শূন্য ছিয়ানব্বই অধ্যায়ের আকস্মিক আবির্ভাব!

জরুরি অধ্যায়

একাত্তরের এক শীতের সকালে, মহান নেতার দক্ষিণে সফর শুরু হলো। তিনি দক্ষিণের কয়েকটি অর্থনৈতিকভাবে উন্নত শহর পরিদর্শন করলেন। জানুয়ারির একুশ তারিখে, বৃহৎ প্রদেশের রাজধানী মহানগরে, মহান নেতা প্রকাশ্যে দক্ষিণ সফরকালে এক গুরুত্বপূর্ণ বক্তব্য দিলেন। সেদিন রাতের সংবাদে অধিকাংশ সময়জুড়েই সেই সফর এবং সেই ভাষণ নিয়ে প্রতিবেদন প্রচারিত হলো।

পেং ইউয়ানচেং এক বাটি ঝটপট রান্নার নুডলস বানিয়ে খেতে খেতে টেলিভিশন দেখছিল। পর্দা থেকে ভেসে আসছিল মহান নেতার সেই স্বতন্ত্র, দৃপ্ত ও শক্তিশালী কণ্ঠস্বর। পেং ইউয়ানচেং স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, অন্তরে যেন একটুখানি উত্তেজনার ঢেউ উঠল।

“সমাজতন্ত্রে অটল না থাকলে, সংস্কার ও উন্মুক্তকরণে অটল না থাকলে, অর্থনীতি বিকশিত না করলে, জনগণের জীবনযাত্রার উন্নতি না করলে, শেষ পর্যন্ত একমাত্র পথ মৃত্যু। সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের সাহস আরও বড় হতে হবে, পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে সাহসী হতে হবে, ছোট পায়ের নারীর মতো ভীরু হলে চলবে না। যেটা সঠিক বলে বোঝা গেছে, তাতে নির্ভয়ে পরীক্ষা চালাতে হবে...”

“সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের পথে যদি পা বাড়াতে না পারি, দুঃসাহস দেখাতে না পারি, তবে শেষ পর্যন্ত ভয়ই আসল বাধা—কোথাও পুঁজিবাদের জিনিস বেশি হয়ে যাচ্ছে, কোথাও আবার পুঁজিবাদের পথেই চলে যাচ্ছি কি না, সেই আশঙ্কা। আসল প্রশ্ন হল সমাজতন্ত্র নাকি পুঁজিবাদ—এই পরিচয়ের প্রশ্ন... এ প্রসঙ্গে আমি একটি অত্যন্ত মূল্যবান, গভীর দৃষ্টিসম্পন্ন প্রবন্ধের কথা বলতে চাই। প্রবন্ধটির লেখকের চিন্তাভাবনা গভীর, তার মতের সঙ্গে আমি সম্পূর্ণ একমত; এই কথাই আমি বলতে চেয়েছিলাম। প্রবন্ধটির শিরোনাম ‘সংস্কার ও উন্মুক্তকরণ: সমাজতন্ত্র ও বাজার অর্থনীতি পরস্পরবিরোধী নয়’। আমি সবাইকে অনুরোধ করব, একবার পড়ে দেখুন।”

“পরিকল্পিত অর্থনীতি মানেই সমাজতন্ত্র নয়; পুঁজিবাদেও পরিকল্পনা আছে। বাজার অর্থনীতি মানেই পুঁজিবাদ নয়; সমাজতন্ত্রেও বাজার আছে। বাজার ও পরিকল্পনা—দুটোই অর্থনৈতিক উপায়। সমাজতন্ত্রের সারকথা হলো উৎপাদনশক্তিকে মুক্ত করা, উৎপাদনশক্তির বিকাশ ঘটানো...”

মহান নেতার কণ্ঠস্বর পেং ইউয়ানচেংয়ের কানে অনুরণিত হতে লাগল। সে নিজের কানে যেন বিশ্বাসই করতে পারল না—মহান নেতা নাকি দক্ষিণ সফরের ভাষণে সরাসরি তার প্রবন্ধটিরই উল্লেখ করেছেন।

পেং ইউয়ানচেংয়ের কাছে এটা ছিল এক অবর্ণনীয়, অতুলনীয় আকস্মিক আনন্দ। মহান নেতা একবার উল্লেখ করতেই নিশ্চিতভাবে সারা দেশের চিন্তাভাবনা ও জনমতের ময়দানে সাড়া পড়ে যাবে; কেন্দ্র থেকে স্থানীয় স্তর পর্যন্ত তৎক্ষণাৎ দক্ষিণ সফরের ভাষণের চেতনা শেখা ও বাস্তবায়নের জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হবে। আর তার সঙ্গে সঙ্গেই পেং ইউয়ানচেংয়ের এই প্রবন্ধও ব্যাপকভাবে পড়া ও পুনর্মুদ্রিত হবে, এমনকি বিভিন্ন স্তরের দলীয় ও প্রশাসনিক নেতৃত্বের কেন্দ্রীয় অধ্যয়ন সভার গুরুত্বপূর্ণ পাঠ্যসামগ্রীর মধ্যেও জায়গা করে নেবে।

পেং ইউয়ানচেং হঠাৎই উঠে দাঁড়াল। তার মুখ লাল হয়ে উঠেছে, আর সে এমন এক উত্তেজনায় ডুবে গেল, যাকে ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।

আর বাস্তবে, মহান নেতা যেদিন দক্ষিণ সফরের ভাষণ দিলেন, সেই বিকেলেই কেন্দ্রের সংশ্লিষ্ট সিদ্ধান্তগ্রহণকারী বিভাগ এবং প্রচার দফতর অল্পদিন আগে ‘চীনা যুব সংবাদ’-এর তাত্ত্বিক পাতায় প্রকাশিত পেং ইউয়ানচেংয়ের লেখাটি খুঁজে পেল, এরপর লেখকের পরিচয় ও কর্মস্থলও যাচাই করে নিল। কেন্দ্র দক্ষিণ সফরের ভাষণ বাস্তবায়ন ও অধ্যয়নের ব্যবস্থা নিতে গিয়ে, একই সঙ্গে রাজধানী থেকে জিয়াংবেই প্রদেশীয় কমিটি ও আনসির পৌর কমিটির দিকেও একের পর এক ফোন গেল। এইভাবেই পেং ইউয়ানচেং নামটি হঠাৎ করেই উচ্চপর্যায়ের নেতৃত্বের দৃষ্টিতে এসে পড়ল।

সেদিনই ফেং লাও এই খবর জানতে পারলেন। মহান নেতা দক্ষিণ সফরে যে প্রবন্ধের লেখকের কথা উল্লেখ করেছিলেন এবং যার ভূয়সী প্রশংসা করেছিলেন, সে যে তাঁর নিজের নাতি পেং ইউয়ানচেং—এ কথা শোনার পর তাঁর বুকে যে উচ্ছ্বাস ও আনন্দ জেগেছিল, তা সহজেই অনুমেয়। পেং ইউয়ানচেং যখন কেন্দ্রীয় সংবাদ দেখছিল, ফেং লাও-ও বাড়ির সব সদস্যকে দা হং মেনের ভেতরে জড়ো করে ভোজের সঙ্গে সঙ্গে সংবাদ দেখছিলেন।

ফেং লাওয়ের মুখ সামান্য লাল হয়ে উঠেছিল। কয়েক দশক ধরে দেশের কেন্দ্রীয় ক্ষমতা যাঁর হাতে ছিল, তাঁর মুখে আবেগের এই পরিবর্তন দেখা যাওয়া থেকেই বোঝা যায়, তখন তাঁর ভেতরের উত্তেজনা কত গভীর ছিল।

মহান নেতার বক্তব্য মনোযোগ দিয়ে শোনার পর, ফেং লাও ধীরে ধীরে গ্লাস তুলে নিলেন। উচ্ছ্বসিত কণ্ঠে হেসে বললেন, “সন্তানেরা, ইউয়ানচেং সত্যিই আমাদের ফেং পরিবারের উত্তরসূরি। তার এমন দৃষ্টি আর চিন্তাশক্তি আমাদের পরিবারের গর্ব, আমাদের পরিবারের সৌভাগ্য। মেং লিন, তোমার ভালো ছেলেকে বড় করার জন্য ধন্যবাদ।”

মেং লিন শ্রদ্ধাভরে হেসে বললেন, “বাবা, আপনি শিশুটিকে খুব বেশি প্রশংসা করছেন। একটা প্রবন্ধই তো, কাকতালীয়ভাবে ভাগ্য সহায় হয়েছে, মহান নেতার ভাবনার সঙ্গে মিলে গেছে...”

মেং লিনের কথা শেষ হওয়ার আগেই ফেং লাও তাকে থামিয়ে দিলেন। “না, না, মেং লিন, এই ছেলেটির গভীর চিন্তাশক্তি আছে। গত এক বছরেরও বেশি সময় ধরে দেশে এমন অনেকেই ছিলেন যারা সংস্কার ও উন্মুক্তকরণ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, চিন্তায় বিশৃঙ্খলা ও অস্থিরতার কথা বলেছেন—তাদের মধ্যে কিছু পণ্ডিত ও উচ্চপর্যায়ের নেতৃত্বও আছেন। সে একজন তরুণ হয়েও এমন দৃষ্টিভঙ্গি দেখাতে পেরেছে, আর নিজের মত আঁকড়ে ধরে ভেসে যায়নি—এটা সত্যিই বিরল।”

“ঠিকই তো, ভাইবোন, ইউয়ানচেং তো এবার বিখ্যাত হয়ে গেল।” ফেং বোতাও হেসে বললেন, “শুনেছি কেন্দ্রের তাত্ত্বিক গবেষণা দপ্তরের লোকজন তার ব্যাপারে খুবই আগ্রহী, তাকে রাজধানীতে ডেকে কাজ করানোর ইচ্ছাও আছে।”

ফেং লাও মাথা নাড়লেন। “না। কলমে দক্ষ আর চিন্তাশীল হওয়া কেবল একটি গুণ; একে প্রধান কাজ হিসেবে নেওয়া ঠিক নয়। আমি ইউয়ানচেংকে তাত্ত্বিক গবেষণার পথে যেতে সমর্থন করি না। বরং তাকে নিচেই থাকতে দাও। আকাশ যত উঁচু, পাখির তত উড়ান; সমুদ্র যত বিস্তৃত, মাছের তত লাফ। মঞ্চ যত বড় হবে, তবেই এই ছেলেটি পূর্ণভাবে গড়ে উঠতে পারবে। ভবিষ্যতে হয়তো সে আমাদের বড় চমক দেবে।”

দাদা ও বয়োজ্যেষ্ঠরা পেং ইউয়ানচেংকে নিয়ে হাসিমুখে আলোচনা করছিলেন, প্রশংসার শেষ ছিল না। বিশেষ করে যিনি সাধারণত গম্ভীর, কঠোর, এবং তরুণদের খুব কমই প্রশংসা করেন—সেই দাদা আজ আচমকা এত প্রশংসাসূচক হয়ে উঠেছেন যে, ফেং বোলিনের ছেলে ফেং ইউয়ানহুয়া পাশে বসে খুবই অস্বস্তি বোধ করছিল।

সে ভেবেছিল, বাস্তব কাজের মাধ্যমে সে এই সস্তা চাচাতো ভাই পেং ইউয়ানচেংকে “দমিয়ে” দেবে, যাতে দাদা আর বাড়ির লোকজন বুঝতে পারেন—কে আসলেই সম্ভাবনাময়, কে শক্তিমান, আর কে ফেং পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের স্তম্ভ হওয়ার যোগ্য। কিন্তু এখনকার অবস্থায় সময় যত গড়াচ্ছে, পেং ইউয়ানচেংয়ের ফেং পরিবারে অবস্থান ততটাই অটল হয়ে উঠছে।

পেং ইউয়ানচেং এখন দুনিয়া কাঁপাচ্ছে, আর সে নিজে তখনও কেবল একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।

ফেং ছিয়ানরু মুখে মৃদু হাসি নিয়ে সঙ ইউঝেনের পাশে বসে বয়োজ্যেষ্ঠদের কথা নীরবে শুনছিল। তার মনে এক ধরনের বর্ণনাতীত অনুভূতি দোল খাচ্ছিল। সে কল্পনাও করেনি, আনসির সেই তুলনামূলক ছোট শহরে একজন দপ্তর-কর্মচারী হিসেবে থাকা পেং ইউয়ানচেং এমন এক অদৃশ্য কলম চালিয়ে বেইজিংয়ের ক্ষমতাশীর্ষ থেকে শুরু করে সারা দেশের ঢেউ তুলে দিতে পারে। সে ভেবেছিল, পেং ইউয়ানচেংকে সে অনেকটাই বুঝে গেছে; কিন্তু আজকের ঘটনা তাকে আবারও অনুভব করাল, পেং ইউয়ানচেং যেন কত দূরের, কত অচেনা।

ফেং বৃদ্ধা পেং ইউয়ানচেংকে ফোন করে কথা বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বৃদ্ধ তাঁকে বাধা দিলেন। ফেং লাওয়ের মতে, এই সময় ফেং পরিবারের উচিত নীরব থাকা, যাতে পেং ইউয়ানচেং নিজেই সামনে আসা সবকিছু সামলাতে পারে। বৃদ্ধ নিজেও দেখতে চেয়েছিলেন, এত হৈচৈ, প্রশংসা, ফুল আর করতালির মুখে তাঁর এই বেশ আলাদা নাতি নিজেকে কীভাবে সামলায়।

...

...

পরদিন সকালে পেং ইউয়ানচেং আগের মতোই কাজে গেল। অফিসে গিয়ে প্রথমে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা করল, মেঝে মুছল, জল আনল, তারপর ডেস্কের পেছনে বসে নিজের সারসংক্ষেপ লেখা চালিয়ে গেল।

ঝুগে হৌ দেরিতে এল। সে ঘরে ঢুকেই পেং ইউয়ানচেংয়ের দিকে এগিয়ে গেল, টেবিলে আঙুল ঠুকে শান্ত স্বরে বলল, “ইউয়ানচেং কমরেড, তোমার ব্যক্তিগত সারসংক্ষেপটা শেষ হলে বিভাগের সারসংক্ষেপটাও লিখে দিও। এই দুই দিন আমি অন্য কাজে ব্যস্ত, সময় বের করতে পারছি না।”

পেং ইউয়ানচেং ভ্রু কুঁচকে মাথা তুলে ঝুগে হৌকে বলল, “আমার হাতে আরও দুটো উপাদান বাকি আছে, সময়ও আর যথেষ্ট নেই।”

ঝুগে হৌ ঠান্ডা হেসে বলল, “যদিও সাংগঠনিক নিয়োগ এখনও আসেনি, কিন্তু এই মুহূর্তে বিভাগের নেতৃত্ব ইতিমধ্যেই নির্ধারিত। আপাতত আমি সংবাদ বিভাগের কাজ সামলাচ্ছি। তবু আমার কাছেই কোনো অজুহাত চলে না। আমি আগেই ভেবেছিলাম, কাজের বিষয়টায় একটু মনোযোগ দেব, ব্যক্তিগত স্বার্থ গুটিয়ে রাখব। দেখা যাচ্ছে, কিছু লোক এখনও বাস্তবতা না ভেবেই আবোলতাবোল ভাবছে।”

পেং ইউয়ানচেং তার কথায় কর্ণপাত করল না, কেবল ঠান্ডা গলায় বলল, “আমি কবে ফাঁকায় বসে ছিলাম? সম্প্রতি বিভাগের কাগজপত্রের বেশির ভাগই আমি সামলেছি। আসলে সারাদিন অনর্থক দৌড়াদৌড়ি আর বাহাদুরি করছে কে? যেহেতু তুমি কাজের দায়িত্বে আছ, তাহলে এই বিভাগের সারসংক্ষেপ তো তোমারই লেখা উচিত—এতে বলার কিছু নেই।”

ঝুগে হৌ আচমকা টেবিলে জোরে হাত মেরে রেগে উঠল। “আমি বিভাজনীয় নেতাকে আগেই বলেছি, বিভাগের সারসংক্ষেপ তুমি লিখবে। যদি না লেখো, সরাসরি মন্ত্রী ছিয়ানের কাছে গিয়ে বলো। আজ এই সুযোগে আমি সবাইকে বলেই দিই—এখন থেকে বিভাগের কাজ আমি সমন্বয় করব। কেউ যদি কাজের বণ্টন মানতে না চায়, তাহলে সংবাদ বিভাগে বসে থাকবে না। সরাসরি বদলি হয়ে যাবে। সংবাদ বিভাগ কোনো অলস লোককে খাওয়ায় না, আর কোনো ঝামেলাবাজকেও রাখে না।”

ঝুগে হৌ মা জি এবং ওয়াং নাকে উদ্দেশ করে উচ্চ স্বরে বললেও, আসলে সেটা ছিল ইঙ্গিতে নিন্দা; লক্ষ্য ছিল পেং ইউয়ানচেংই।

সে আসলে অজুহাত খুঁজে ইচ্ছাকৃতভাবেই উসকানি দিচ্ছিল, সংঘাত শুরু করতে চাইছিল। এই দুই দিন ঝুগে হৌ অনেক ভেবেছে। তার মনে হয়েছে, পেং ইউয়ানচেং যদি সংবাদ বিভাগে থেকে যায়, তাহলে তার কাজ একদমই এগোবে না, আর বিভাগের প্রধানের কর্তৃত্বও প্রতিষ্ঠা করা যাবে না। বরং সরাসরি সম্পর্ককে তিক্ত করে তুলে, বিষয়টা বিভাজনীয় নেতার কাছে পৌঁছে দেওয়াই ভাল। নেতারা কাজের স্বার্থে নিশ্চিতভাবেই পেং ইউয়ানচেংকে সংবাদ বিভাগ থেকে সরিয়ে দেবেন।

পেং ইউয়ানচেং ঠোঁট বাঁকিয়ে ঝুগে হৌর দিকে তাকাল না, নিজের মাথা নিচু করে সারসংক্ষেপ লেখা চালিয়ে গেল, যেন তার সামনে তর্জনগর্জন করে দাঁড়ানো ঝুগে হৌ একেবারে বাতাস।

অফিসজীবনের পুনর্জন্মপ্রাপ্ত একজন মানুষ হিসেবে, যার জীবনের অভিজ্ঞতা কয়েক দশকের, ঝুগে হৌ যখনই তার সামনে এইসব ছোটখাটো কূটচাল চালত, তাকে সেটা শিশুসুলভ আর নির্বোধ বলেই মনে হতো, গুরুত্ব দেওয়ার মতো নয়।

ঝুগে হৌ অপমানে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। সে আবার টেবিল চাপড়াতে যাচ্ছিল, এমন সময় পেং ইউয়ানচেং মাথা তুলে তার দিকে তাকাল। সেই দৃষ্টি ভীষণ শীতল, তীক্ষ্ণ আর স্থির।

পেং ইউয়ানচেং ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, ঝুগে হৌর দিকে স্থির দৃষ্টিতে চেয়ে বলল, “ঝুগে হৌ, তুমি যদি আবার অযথা বাড়াবাড়ি করো, আমি এক লাথিতে তোমাকে বাইরে ছুড়ে ফেলব। বিশ্বাস না হলে, চেষ্টা করে দেখতে পারো।”

ঝুগে হৌর শরীর কেঁপে উঠল। তার গড়ন খাটো, আর পেং ইউয়ানচেং লম্বা, সবল ও বলশালী। পেং ইউয়ানচেং এক পা এগোতেই সে অবচেতনে এক পা পিছিয়ে গেল। তারপর খানিকটা দম্ভসুলভ, কিন্তু ভিতরে ভিতরে ভীত গলায় বলল, “তুমি কী করতে চাও? আমি এখনই বিভাজনীয় নেতার কাছে গিয়ে বলব, এই বিভাগের কাজ আমি আর সামলাতে পারছি না। কাউকে দিলেও কারও কথা মানবে না, আমি করলাম না!”

ঝুগে হৌ হঠাৎই পেং ইউয়ানচেংয়ের পাশ দিয়ে ছুটে বেরিয়ে গেল, আর অফিসের বাইরে ছুটল।

সে রাগে ফেটে পড়ে বিভাজনীয় উপমন্ত্রী ছিয়ান গাংয়ের অফিসে গিয়ে নালিশ জানাতে চেয়েছিল, কিন্তু বেশি দূর যেতেই না, সামনাসামনি দেখল—মন্ত্রী ঝেং সামনে, আর তার পেছনে সিটি কমিটির সচিবালয়ের প্রধান চেন ইয়ানসি। তাদের পেছনে একদল সিটি কমিটির বড় বড় কর্তা, সবাই সংবাদ বিভাগের দিকেই আসছেন।

এত সব উচ্চপদস্থ নেতা দেখে... ঝুগে হৌর মনের ভেতর হঠাৎ এক ঝটকা লাগল। তার ভেতরের অসন্তোষ, রাগ আর ভয়—সবকিছু মুহূর্তে মিলিয়ে গেল।

সে নিজেকে সামলে ভদ্র হাসি নিয়ে এগিয়ে গেল।