অধ্যায় ১৫০: সহজ-সরল মানুষ থেকে মাথা গরম করা ঝগড়াটে

পেন ইউয়ানঝেন পেং ইউয়ানঝেনের আন্তরিক সম্মান অনুভব করতে পেরে ভেতরে ভেতরে এক উষ্ণতা বোধ করলেন এবং তার হাত শক্ত করে ধরে দীর্ঘক্ষণ কোনো কথাই বলতে পারলেন না।

তার মতো যেসব পুরানো কমরেড তৃণমূল স্তরে সারাজীবন কাটিয়েও পদোন্নতি পাননি, তাদের মনে মূলত এক ধরনের চাপা ক্ষোভ ও হতাশা কাজ করে। দায়িত্বে থাকার সময় তারা অবশ্যই অত্যন্ত সতর্ক থাকতেন যাতে তা প্রকাশ না পায়, কিন্তু কর্মজীবন শেষ করে অবসরে যাওয়ার মুহূর্তে তারা সব কিছুতেই উদাসীন হয়ে পড়েন এবং বাস্তবটাকে মেনে নেন।

সবচেয়ে খারাপ হলে তো আর কি, উপ-বিভাগীয় স্তরের পদ থেকেই তো অবসর নিতে হবে, এর বেশি আর কী-ই বা হতে পারে? তাই বর্তমানের ওয়ে মিংসি কোনো কিছুতেই আর ভয় পান না। এমনকি হাও চিয়েনন-এর মতো ব্যক্তিকেও তিনি তেমন একটা গুরুত্ব দেন না, আর এত কমবয়সী镇長 (শহরপ্রধান) পেং ইউয়ানঝেন তো দূর কি বাত।

কিন্তু তিনি যা আশা করেননি তা হলো, শহরের অন্যান্য তরুণ ক্যাডারদের থেকে পেং ইউয়ানঝেন সম্পূর্ণ আলাদা। অন্তত তার মনোভাবের দিক থেকে এই প্রবীণ কমরেডকে তিনি অত্যন্ত শ্রদ্ধা করেন। তিনি সারাজীবন বেঁচে থেকে কোনটি আন্তরিকতা আর কোনটি রাজনৈতিক কৃত্রিমতা, তা কি আর বুঝতে পারেন না?

তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, পেং ইউয়ানঝেনের হাত ধরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে অনেক কষ্ট ও ক্ষোভ উগরে দিলেন। যার মধ্যে ছিল জেলার নেতাদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ, শহরের নেতাদের বিরুদ্ধে, এমনকি বর্তমান টাউন পার্টি সেক্রেটারি হাও চিয়েনন-এর বিরুদ্ধেও।

পেং ইউয়ানঝেন ধৈর্য ধরে সব শুনতে লাগলেন এবং মাঝে মাঝে তার কথার সাথে সায় দিতে লাগলেন।

কিছুক্ষণের জন্য ওয়ে মিংসি অনুভব করলেন যে তিনি যেন তার মনের মতো একজন মানুষকে খুঁজে পেয়েছেন। তিনি পেং ইউয়ানঝেনের হাত আর ছাড়লেন না এবং জোরাজুরি করে তাকে নিজের বাড়িতে রাতের খাবার খাওয়ার আমন্ত্রণ জানালেন।

পেং ইউয়ানঝেন বারবার বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করেও ব্যর্থ হয়ে বাধ্য হয়ে ওয়ে মিংসির সাথে তার শহরে অবস্থিত বাড়িতে ফিরে এলেন।

বিকালেও খাবারের সময় Li Xuesyan (লি শ্যুয়েইয়েন) করিডারে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন, কিন্তু পেং ইউয়ানঝেনকে ফিরে আসতে দেখলেন না। তিনি পেং ইউয়ানঝেনের সাথেই একসাথে খাবার খেতে চেয়েছিলেন।

পার্টি ও গভর্নমেন্ট অফিসের সেক্রেটারি লি সিনহুয়া দৌড়ে এসে হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন, "সেক্রেটারি লি, পেং টাউন প্রধানকে চেয়ারম্যান ওয়ে নিজের বাড়িতে ধরে নিয়ে গেছেন খাবার খাওয়ার জন্য।"

লি শ্যুয়েইয়েন একটু অবাক হলেন, তারপরই তার কপাল কুঁচকে গেল।

ইউনশুই শহরে ওয়ে মিংসি হলেন একদম আলাদা প্রকৃতির এক মানুষ। দুই বছর আগেও তিনি অত্যন্ত সহজ-সরল ও বিনয়ী ছিলেন। সেই ধরনের পরিশ্রমী মানুষ যিনি এতই শান্ত যে কথা বলতেই চান না, যাকে প্রাচীন গবাদিপশুর মতো শুধু খাটানো যায়, আর যিনি সবার সামনে মাথা নিচু করে সম্মান জানান। নেতারা যা বলতেন, তিনি তাই করতেন, এক চুলও বাইরে যাওয়ার সাহস পেতেন না; কিন্তু ঠিক দু'বছর আগে তিনি হঠাৎ করেই এক কঠিন ও অবাধ্য মানুষে পরিণত হলেন। তিনি কাউকে আর সহ্য করতে পারতেন না। কারো কথাই তিনি আর শুনতেন না। দলের ভেতরে অন্য镇 (শহর) নেতাদের সাথে, বিশেষ করে তাদের মতো তরুণ ক্যাডারদের সাথে তার বনিবনা হতো না। বড় কোনো দ্বন্দ্ব না থাকলেও ছোটখাটো বিরোধ লেগেই থাকত।

লি শ্যুয়েইয়েন মনে করতেন যে এই বৃদ্ধ ওয়ে এমন একজন মানুষ যার বহু দোষ আছে এবং যার কাছে যাওয়া খুব কঠিন, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে পেং ইউয়ানঝেন শহরে আসার সাথে সাথেই এই বৃদ্ধের সাথে এত দ্রুত মিশে গেছেন।

এটা আবার কেমন পরিস্থিতি?

লি শ্যুয়েইয়েন ভ্রূ কুঁচকে খাবার খেতে গেলেন, কিন্তু তবুও তার মন শান্ত হলো না। তিনি ঠিক করলেন খাবার শেষ করেই ওয়ে-এর বাড়িতে একবার ঘুরে আসবেন।

ওয়ে মিংসির বাড়ি শহরে হলেও আসলে সেটি টাউন সরকারের বর্তমান অবস্থান ইউনশুই গ্রামের মধ্যেই অবস্থিত। পেং ইউয়ানঝেন ও ওয়ে মিংসি ইউনশুই শহরকে অতিক্রমকারী জাতীয় মহাসاده পার হয়ে ইউনশুই গ্রামে প্রবেশ করলেন। চোখ বুলিয়ে দেখা গেল চারপাশেই সব দু' থেকে তিন তলার ছোট ভবন, নানা ধরনের। প্রতি বাড়ির দরজার সামনেই কয়েকটি করে মোটরসাইকেল রাখা আছে। এটি দেখেই বোঝা যায় গ্রামটি সাধারণ কোনো ধনী গ্রাম নয়।

ইউনশুই গ্রামের গভীরে গিয়ে এমন একটি প্রাচীন বাড়ি চোখের সামনে ভেসে উঠল, যার কিছুটা বয়স হয়েছে। এটি ছিল সেই পুরানো আমলের টালির ছাদওয়ালা বাড়ি, যার একটা অংশে এখনও খড়ের ছাদ দেওয়া আছে, যা স্পষ্টতই পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া এবং এখনও তা সংস্কার করার সুযোগ হয়নি।

এতটা জীর্ণ একটি চতুষ্পার্শ্ব ঘেরা বাড়ি, যেখানে চারপাশে শুধু পাকা ইমারত, তার মাঝে এটি কতটা বেমানান!

প্রধান ঘরে প্রবেশ করার পর ভেতরের সহজ-সরল সাজসজ্জা এবং পুরোনো আসবাবপত্র দেখে পেং ইউয়ানঝেনের বুঝতে অসুবিধা হলো না যে ইউনশুই গ্রামে ওয়ে মিংসির পরিবারটি একটি দরিদ্র পরিবার।

ওয়ে মিংসির স্ত্রী বিছানায় শুয়ে আছেন, শোনা যায় তিনি গত দু'বছর ধরে পক্ষাঘাতগ্রস্ত। তার এক ছেলে ও এক মেয়ে রয়েছে। মেয়েটি শহরের সুতা কারখানায় কাজ করে, আর ছেলেটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করার পর ইউনশুই শহর থেকে চল্লিশ-পঞ্চাশ কিলোমিটার দূরের একটি দূরবর্তী গ্রামে ক্লার্ক হিসেবে নিযুক্ত হয়েছে এবং শুধু সাপ্তাহিক ছুটির দিনেই বাড়ি ফিরতে পারে।

"শ্যাও চ্যুয়ান, কিছু মাংস, সবজি আর ভাজাভুজি কিনে আনো, আমি পেং টাউন প্রধানের সাথে ভালোভাবে এক পেগ পান করতে চাই!" ওয়ে মিংসি প্রধান ঘরে দাঁড়িয়ে তার মেয়ে ওয়ে মিংচ্যুয়ানকে নির্দেশ দিলেন।

ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ানকে দেখলেই বোঝা যায় সে অত্যন্ত সহজ-সরল একটি মেয়ে, তার চেহারা যেমন সাধারণ, তেমনই তার স্বভাবও অত্যন্ত বিনয়ী। সে ওপরের গায়ে একটি ধুয়ে বিবর্ণ হয়ে যাওয়া টি-শার্ট এবং নিচে শর্টস পরে আছে, লম্বায় খাটো এবং বেশ রোগা।

ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ান ওয়ে মিংসির হাত থেকে একটি কুঁচকে যাওয়া পঞ্চাশ ইউয়ানের নোট নিয়ে নিঃশব্দে ফিরে গেল, তার রোগা শরীরটি বড় আকারের টি-শার্টের ভেতরে দুলছিল।

পেং ইউয়ানঝেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "চেয়ারম্যান ওয়ে, এত খরচ করার কী দরকার ছিল? বাড়িতে যা আছে তাই দিয়ে খেলেই হতো, আবার টাকা খরচ করতে গেলেন কেন?"

"আপনি পেং টাউন প্রধান আমাকে সম্মান দেখিয়েছেন, আমি ওয়ে যদিও গরিব, তবুও একটা রান্নার খরচ চালাতে পারব না এমন তো নয়!" একথা বলতে বলতে ওয়ে মিংসি একটি ছোট গোল টেবিল উঠোনের লাউ মাচার নিচে নিয়ে এলেন, দুটো ছোট টুল এনে হাসিমুখে বললেন, "পেং টাউন প্রধান, বসুন। বাড়ির অবস্থা খুব সাধারণ, নেতাকে অবহেলা করা হলো, কিছু মনে করবেন না যেন!"

পেং ইউয়ানঝেন উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, "চেয়ারম্যান ওয়ে এ কি কথা বলছেন?"

পেং ইউয়ানঝেন একথা বলতে বলতে বসলেন, ওয়ে মিংসির মুখোমুখি বসে নিজের সিগারেট বের করে ওয়ে মিংসির মুখে ধরিয়ে দিলেন এবং পারিবারিক নানা বিষয়ে কথা বলতে শুরু করলেন।

নিজের পরিবারের অবস্থার কথা বলতে গিয়ে ওয়ে মিংসি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "বাড়ির অবস্থা তো আপনি নিজেই দেখলেন। আসলে বলতে গেলে খুব গরিব, তাও নয়। মূলত বাচ্চাদের মায়ের চিকিৎসার খরচেই সব চলে যায়, বড় ছেলে তো কাছে থাকে না, আমি এত বছর ধরে কাজে ব্যস্ত, বাড়িতে কোনো শক্তসমর্থ মানুষও নেই, সবটাই শ্যাও চ্যুয়ান এই মেয়েটির ওপর ভরসা করে চলছে... আহা, মেয়েটার জীবনটা বড় কষ্টের!"

"সে তো জুনিয়র হাইস্কুল পাশ করার পরই শহরে কাজ করতে শুরু করেছে। সে না থাকলে তার ভাইও বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে পারত না। বেচারি মেয়েটার বয়স সাতাশ-আটষট্টি বছর হয়ে গেল, অথচ এখনও পর্যন্ত একটা বিয়ের প্রস্তাবও এল না!"

"আমাদের গ্রামের কেউ ব্যবসা করছে, কেউ পরিবহন ব্যবসা চালাচ্ছে, কেউ কারখানায় কাজ করে বড়লোক হয়ে গেছে। শুধু আমি এই কাজের অযোগ্য উপ-বিভাগীয় ক্যাডার, সরকারি কর্মকর্তা এবং শহরের নেতার নাম ভাঙিয়ে সামান্য কিছু নির্দিষ্ট বেতন পাচ্ছি... সত্যিই লজ্জার ব্যাপার!"

এ কথা বলতে বলতে ওয়ে মিংসির চোখে জল চলে এল।

পেং ইউয়ানঝেনও গভীর দীর্ঘশ্বাস না ফেলে পারলেন না।

শহরের একজন নেতৃস্থানীয় ক্যাডার নিজেই গ্রামের সবচেয়ে গরিব পরিবারে পরিণত হয়েছেন, যা সম্ভবত এক দিক থেকে ওয়ে মিংসির কয়েক দশকের দুঃখ ও চাপা ক্ষোভের প্রতিচ্ছবি।

এ সময় ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ান কয়েকটি প্যাকেট করে রান্না করা খাবার নিয়ে ফিরে এল, যেমন বাদাম, শূকরের কান, শূকরের পেট, ভাজা মাংস ইত্যাদি, সাথে এক ক্রাত বিয়ারও কিনে এনেছে। এই রোগা তরুণীটি ভারী বিয়ারের ক্রাতটি কষ্ট করে উঠোনে নিয়ে এল। পেং ইউয়ানঝেন তা দেখে দ্রুত উঠে গিয়ে তাকে স্বাগত জানালেন এবং তার হাত থেকে বিয়ারের ক্রাতটি নিজের হাতে নিলেন, যার ফলে আবার কিছু আনুষ্ঠানিক সৌজন্য বিনিময় হলো।

...

...

ওয়ে মিংসির সাথে বেশ কয়েক বোতল বিয়ার খাওয়ার পর, কথা বলতে বলতে ওয়ে মিংসি আবার তার ক্ষোভ প্রকাশ করতে শুরু করলেন, যার মূল কারণ ছিল তার ছেলে ওয়ে শ্যাও কাংয়ের বদলির সমস্যা।

ওয়ে শ্যাও কাং বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করার পর ওয়ে মিংসি চেয়েছিলেন ছেলেকে ইউনশুই শহর সরকারে নিয়ে আসতে, যার জন্য তিনি শহরে ও জেলায় অনেক দৌড়ঝাঁপ করেছিলেন, কিন্তু তা সফল হয়নি। তাত্ত্বিকভাবে, তার প্রকৃত অসুবিধা বিবেচনা করে শহরের পক্ষ থেকে বিষয়টি ভাবা উচিত ছিল, কিন্তু সে বছরের কোটাটি জেলার এক নেতার এক আত্মীয় দখল করে নেয়। বাধ্য হয়ে ওয়ে শ্যাও কাং একটি দূরবর্তী শহরে নিযুক্ত হন।

পরবর্তীতে ওয়ে মিংসি আবার চেষ্টা করেছিলেন ওয়ে শ্যাও কাংকে ফিরিয়ে আনার জন্য, কিন্তু তিনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, হাও চিয়েনন কোনোভাবেই রাজি হননি, শুধু বলেছিলেন যে শহরে পদের সংখ্যা পূর্ণ হয়ে গেছে এবং জেলা মানবসম্পদ বিভাগ তা অনুমোদন করছে না।

ওয়ে মিংসি জীবনের প্রথমার্ধে একজন অত্যন্ত সহজ-সরল মানুষ ছিলেন। যদিও তিনি উপ-বিভাগীয় ক্যাডার ছিলেন, তবুও জেলার দপ্তরে তার খুব বেশি চেনা পরিচিত কেউ ছিল না। তিনি কয়েকবার মানবসম্পদ দপ্তরে দৌড়েছিলেন, কিন্তু কেউ তার কথায় পাত্তাই দেয়নি।

এই ধরনের দুটি বড় ধাক্কা খাওয়ার পর এবং অবসরের সময় ঘনিয়ে আসায় ওয়ে মিংসির মানসিকতা পুরোপুরি বদলে গেল: তিনি অনুভব করলেন যে সহজ-সরল মানুষেরাই সবসময় ঠকে, তিনি সারাজীবন একজন সহজ-সরল মানুষ হয়ে অগণিত গোপন কষ্ট সহ্য করেছেন অথচ কাউকে তা বলারও উপায় ছিল না, যা অত্যন্ত অপমানজনক।

ফলস্বরূপ, সহজ-সরল ওয়ে মিংসি হারিয়ে গেলেন এবং বিদ্রোহী ও কঠিন স্বভাবের ওয়ে মিংসি আত্মপ্রকাশ করলেন।

ওয়ে মিংসির মন হালকা হয়ে গেল এবং শহরের কোনো নেতার কাছ থেকে নিজের ক্ষোভ প্রকাশের সুযোগ পেয়ে তিনি অল্প সময়ের মধ্যেই প্রচণ্ড মাতাল হয়ে গেলেন, যা থেকে বোঝা যায় তার মদ্যপানের ক্ষমতা আসলে খুব একটা বেশি ছিল না।

পেং ইউয়ানঝেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়ে মিংসিকে পিঠে করে প্রধান ঘরে নিয়ে গিয়ে বিছানায় শুইয়ে দিলেন এবং তারপর সামনের ঘরে গিয়ে ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ানের দরজায় কড়া নাড়লেন, উদ্দেশ্য তাকে বিদায় জানানো এবং সাথে সাথে বাবাকে একটু হ্যাংওভার কাটানোর স্যুপ বানিয়ে খাওয়ানোর পরামর্শ দেওয়া।

দরজায় কড়া নাড়লে ভেতর থেকে কোনো সাড়া এল না। পেং ইউয়ানঝেন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার পর কিছুটা খোলা দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করে দেখলেন যে ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ান ঘরে নেই। ঘরের আবছা আলোয় তিনি দেখলেন, টেবিলে এক বাটি জল রাখা আছে, তার পাশে রয়েছে অর্ধেক খাওয়া একটি রুটি এবং একটি ছোট বাটি, যার মধ্যে কয়েক টুকরো আচার দেওয়া গাজর রয়েছে।

পেং ইউয়ানঝেনের মনের তারে প্রবলভাবে আঘাত লাগল।

তার দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল, তিনি ধীরে ধীরে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলেন, একবার পেং পরিবারের প্রধান ঘরের দিকে তাকালেন এবং তারপর ভারী পদক্ষেপে পেং পরিবারের উঠোন থেকে বেরিয়ে এলেন। উঠোন থেকে বেরোতেই দেখতে পেলেন ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ান ঘামতে ঘামতে এক কাঁদি জল নিয়ে আসছে এবং কাঁপতে কাঁপতে বলল, "পেং টাউন প্রধান!"

"ওহ, জল আনতে গিয়েছিলে? বাড়িতে কি নলকূপের জল নেই?"

পেং ইউয়ানঝেন জিজ্ঞাসা করলেন।

"আজ জলের লাইন বন্ধ আছে, তাই গ্রামের জলের টাওয়ার থেকে জল আনতে গিয়েছিলাম। পেং টাউন প্রধান, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?" ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ান কিছুটা ভয়ে ভয়ে বলল, এমনকি সে পেং ইউয়ানঝেনের চোখের দিকে তাকানোর সাহসও পাচ্ছিল না।

পেং ইউয়ানঝেন হেসে বললেন, "আমি ফিরে যাচ্ছি, আচ্ছা, তোমার বাবা তো খুব মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন, তুমি গিয়ে তার একটু যত্ন নিয়ো!"

কথা বলতে বলতে পেং ইউয়ানঝেন ওয়ে শ্যাও চ্যুয়ানের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে মাথা নাড়লেন এবং পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।

পেং পরিবারের উঠোন থেকে বের হওয়ার পর পেং ইউয়ানঝেনের মনে এক ধরনের চাপা কষ্ট অনুভূত হলো। তিনি বড় বড় পায়ে হাঁটছিলেন, আর তখনই সামনে তার সাথে দেখা হয়ে গেল লি শ্যুয়েইয়েনের, যিনি তাকে খুঁজতে ওয়ে পরিবারের দিকে আসছিলেন।

সন্ধ্যার আবছা অন্ধকারে লি শ্যুয়েইয়েনের সাদা টি-শার্টটি বেশ স্পষ্ট হয়ে উঠছিল।

তিনি কয়েক পা দৌড়ে কাছে এসে বললেন, "ইউয়ানঝেন, তুমি কেন ওয়ে পরিবারের বাড়িতে মদ খেতে গেলে?"

"ওই বৃদ্ধ ওয়ে তো একদম একরোখা মানুষ, তুমি তার সাথে ঝামেলায় যেও না..."

পেং ইউয়ানঝেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "শ্যুয়েইয়েন, চেয়ারম্যান ওয়ে খুব একটা খারাপ মানুষ নন, সম্ভবত বহু বছরের চাপা ক্ষোভ অবসরের ঠিক আগে বিস্ফোরিত হয়েছে। আমি তার বাড়ি গিয়ে দেখলাম, সত্যিই পরিস্থিতি খুব কঠিন। পুরো গ্রাম দালানকোঠায় ভরা, অথচ শুধু ওয়ে পরিবারটি জীর্ণ ও ভাঙাচোরা, যা দেখলে সত্যি খুব খারাপ লাগে!"

"যাকগে, এ নিয়ে আর কথা বাড়াব না। আমি শহরে গিয়ে কিছু জামাকাপড় নিয়ে আসতে চাই, তুমি কি আজ রাতে শহরেই থাকছ?" পেং ইউয়ানঝেন নিজেকে সামলে নিয়ে মন থেকে ওয়ে পরিবারের কথা ঝেড়ে ফেলে লি শ্যুয়েইয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন।

লি শ্যুয়েইয়েন হেসে বললেন, "আমিও বাড়ি যেতে চেয়েছিলাম, তাই তো তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম!"

দুজন একসাথে পাশাপাশি টাউন সরকারের অফিসের দিকে হাঁটলেন, গেটে একটি গাড়িতে চড়ে শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

পেং ইউয়ানঝেন শহরে স্থায়ীভাবে থাকার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তাই স্বাভাবিকভাবেই বাড়ি থেকে কিছু জিনিসপত্র নিয়ে আসা দরকার, আর লি শ্যুয়েইয়েনের এ সপ্তাহে ডিউটি নেই, তাই তিনি প্রতিদিন রাতেই শহরে নিজের বাড়ি ফিরে যান।

আসলে ইউনশুই শহর থেকে শহরের দূরত্ব মাত্র দশ কিলোমিটার, বাসে করে আধ ঘণ্টার মধ্যেই পৌঁছে যাওয়া যায়। শহরের কিছু ক্যাডারদের বাড়ি শহরেই আছে, তারা বিকেল পাঁচটার পর অফিস শেষ করে ১৮ নম্বর বাসে চড়ে সরাসরি শহরের ভেতরে চলে যান। (চলবে) !!!