পঁচাশি অধ্যায়: বাধ্য হয়েই লড়াই করতে হলো

পঁচাশি অধ্যায়: না লড়ে উপায় নেই

গং হানলিনের পদোন্নতির খবরটা এতটাই হঠাৎ এল যে পেং ইউয়ানচেং-এর সমস্ত পরিকল্পনা তছনছ হয়ে গেল।

তার ইচ্ছে ছিল, আবার বিভাগে ফিরে গিয়ে গং হানলিনের ছায়াতলে আরও এক-দেড় বছর অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করবে; তারপর স্বাভাবিক নিয়মেই গং হানলিনের স্থলাভিষিক্ত হয়ে যাবে, আর এইভাবেই পূর্ণাঙ্গ পদটি মিটে যাবে।

কিন্তু গং হানলিন তো এখনই চলে যাচ্ছেন, পেং ইউয়ানচেং-এর জন্য অভিজ্ঞতা জমিয়ে নেওয়ার সময় বা সুযোগ—কিছুই রেখে যাচ্ছেন না।

এখন কী করা যায়?

না লড়লে, জু গেহউ বিভাগের প্রধান হয়ে যাবে, আর তার অধীনে কাজ করতে হলে কী দশা হবে, তা সহজেই কল্পনা করা যায়। পরে হয়তো এমনও হতে পারে যে, তাকে মুখ লুকিয়ে সরে পড়ে ওই বিভাগ থেকেই বদলি হতে হবে।

আর যদি লড়তেই হয়, তবে নিজের অভিজ্ঞতা কম, মাত্রই উপবিভাগীয় পদে উন্নীত হয়েছে—এটা একেবারে এড়ানো যায় না এমন বাস্তব সমস্যা। এত কম সময়ে টানা দুই ধাপ পদোন্নতি—এমন ব্যতিক্রমী নিয়োগ একেবারেই নেই তা নয়, কিন্তু তা ভীষণই বিরল।

অবশ্য, পেং ইউয়ানচেং যদি ফেং পরিবারের সম্পর্ক ব্যবহার করে, তাহলে কথা আলাদা। কিন্তু সে এমন কিছু করবেই না। পরিবারিক শক্তির ওপর ভর করে যদি এমনকি বিভাগীয় স্তরের একটি পদও পেতে হয়, তবে এর আগে দাদার কাছে করা তার প্রতিশ্রুতিগুলো সবই ফাঁকা বুলি হয়ে যাবে, আর বুড়ো ফেং নিঃসন্দেহে ভীষণ হতাশ হবেন।

মাত্র কয়েক দশ মিটার দীর্ঘ করিডরে পেং ইউয়ানচেং-এর মনে বিদ্যুৎচমকের মতো চিন্তা খেলে গেল। সভাকক্ষে পা রাখার মুহূর্তেই সে সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলল।

লড়তে হবে!

না লড়ে উপায় নেই!

অভিযোগ করে, ভাগ্যের নালিশ করে কোনো লাভ নেই; এটা তার স্বভাবও নয়। শুধু প্রতিকূলতাকে সামনে নিয়ে এগোতে হবে, এক পা এক পা করে উপরে উঠতে হবে!

পুনর্জন্মের পর তার চরিত্র আরও দৃঢ় ও নির্ভার হয়েছে; আর আগের মতো টালবাহানা নেই। একবার সিদ্ধান্ত নিলে সে সঙ্গে সঙ্গেই শান্ত মাথায় পরিকল্পনা শুরু করে, আর নির্ধারিত লক্ষ্যকে সামনে রেখে এগিয়ে যায়।

সভাকক্ষে ঢুকে অন্য কয়েকজন বিভাগের কর্মকর্তার সঙ্গে দু-চার কথা বলার পর সে নিঃশব্দে এক কোণে গিয়ে বসল। মন্ত্রণালয়ের নেতারা আসার অপেক্ষার সময়টায় সে সবদিক ভেবে নিল, নিজের শক্তি-দুর্বলতা বারবার মেপে দেখল, চোখে অদ্ভুত এক দীপ্তি ঝিলমিল করতে লাগল।

বাইরে থেকে দেখলে, জু গেহউ-এর সঙ্গে প্রতিযোগিতায় তার জেতার সম্ভাবনা খুব বেশি নয়। কারণ আমলাতন্ত্র হলো এমন এক জায়গা, যেখানে অভিজ্ঞতা আর জ্যেষ্ঠতার হিসাব খুবই গুরুত্বপূর্ণ; কম অভিজ্ঞতা একেবারে দেওয়াল হয়ে দাঁড়ায়।

কিন্তু গভীরভাবে ভাবলে, তার সুযোগ একেবারেই নেই—এমনও নয়। কারণ শোন বিভাগের কাজের বিভাগ, আর শোন বিভাগের প্রধান হতে গেলে আগে দরকার খুব শক্তিশালী পেশাগত ক্ষমতা। এই দিকটাই তার শক্তি; উল্টোদিকে, এটাই আবার জু গেহউ-এর দুর্বলতা।

সভায় বলার বিশেষ কিছু ছিল না। উপমন্ত্রী কিয়ান গ্যাং যোগদান করেছেন—এই উপলক্ষে আনুষ্ঠানিকভাবে সবাই মিলে স্বাগত জানানোই ছিল মূল কথা। তবে উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, মন্ত্রণালয়ের বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী, কিয়ান গ্যাং লিউ ছিয়াং-এর আগে যেসব কাজ দেখতেন, সেগুলোর দায়িত্ব নিয়েছেন; পাশাপাশি গবেষণা দপ্তর এবং শীর্ষক পত্রিকাটিও তার তত্ত্বাবধানে এসেছে। ফলে মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বের সারিতে তার অবস্থান হয়েছে তৃতীয়।

এর মাধ্যমে লিউ ছিয়াং-এর অস্থায়ী উপমন্ত্রী-জীবনেরও ইতি ঘটল। তিনি এক ঝটকায় মন্ত্রণালয়-নেতৃত্বের সারি থেকে নেমে এসে নিজের প্রাপ্য জায়গায় ফিরে গেলেন—একজন অবসরপ্রাপ্ত উপগবেষণা-পর্যালোচকের জীবন; আর কোনো বাস্তব তত্ত্বাবধানের কাজ তাকে দেওয়া হলো না।

সভা শেষ হওয়ার পর, তত্ত্বাবধায়ক নেতা হিসেবে কিয়ান গ্যাং আবার যেসব বিভাগ তার অধীনে পড়ে, সেসব বিভাগের প্রধান ও উপপ্রধানদের নিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত সমন্বয় বৈঠক ডাকলেন। পেং ইউয়ানচেং বুঝল, কিয়ান গ্যাং ভীষণই বিচক্ষণ ও কর্মঠ মানুষ; নীতিগত উপলব্ধিও তাঁর যথেষ্ট উঁচু পর্যায়ের। যে মানুষ প্রাদেশিক কমিটির দপ্তরে দশ বছরেরও বেশি সময় কাজ করে বড় নেতাদের সেবা করেছেন, তাঁর ব্যাপারটা তা না হলেই বরং অস্বাভাবিক হতো।

এরপর লিউ ছিয়াং-এর কষ্ট হচ্ছে কি না, জু গেহউ বিরক্ত হচ্ছে কি না—এসব নিয়ে পেং ইউয়ানচেং মাথা ঘামায়নি। সভা শেষের পর সারাটা দিন সে ভাবতেই থাকল, কীভাবে জু গেহউকে “হারানো” যায়, কীভাবে নির্বিঘ্নে গং হানলিনের স্থলাভিষিক্ত হওয়া যায়।

…

পরদিন সকালে, সে যখন দৈনিক পত্রিকার সম্পাদনা কক্ষ থেকে পাঠানো শহরের নেতাদের তৃতীয় খাত পরিদর্শন বিষয়ক একটি প্রতিবেদন পড়ে দেখছিল, তখনই লি সিউয়ানের ফোন এল।

“পেং ইউয়ানচেং, আমি লি সিউয়ান,” ফোনের ওপাশ থেকে ভেসে এল লি সিউয়ানের সেই পরিচিত, সুরেলা কণ্ঠ।

পেং ইউয়ানচেং হ্যান্ডসেটটা কানে চেপে হেসে বলল, “এই তো, আগেই বুঝে গেছি। লি প্রধানের কণ্ঠ আমার একবার শুনলেই মনে থাকে!”

“কী ব্যাপার, আমাকে খুঁজছ?”

“ব্যাপার কিছু নয়। তবে আজকের আন দৈনিকটা দেখো—প্রথম পাতার নিচে আমাদের দুজনের প্রশিক্ষণকেন্দ্রের সমাপনী প্রবন্ধ ছাপা হয়েছে। অবশ্য তোমার সঙ্গে একই সঙ্গে ছাপা হলেও, তোমার মতের সঙ্গে আমি একমত নই।”

“ও? ছাপা হয়েছে?” পেং ইউয়ানচেং কাজে এসেই নথিপত্র দেখতে ব্যস্ত ছিল, পত্রিকা দেখা হয়নি। লি সিউয়ানের সঙ্গে কথা বলতে বলতে সে মা ঝি’র হাত থেকে আজকের আন দৈনিকটা নিয়ে নিল। সত্যিই প্রথম পাতায় নিজের প্রবন্ধটা দেখতে পেল।

দুটি পরস্পরবিরোধী মতের লেখা দৈনিক পত্রিকাটি “মতবিরোধী বিতর্ক” শিরোনামে পাশাপাশি প্রকাশ করেছে, আর সঙ্গে সম্পাদকীয় টীকাও যোগ করেছে।

পত্রিকাটি পেং ইউয়ানচেং-এর লেখাটির জন্য একটি চোখে পড়ার মতো শিরোনামও দিয়েছে: বাজার অর্থনীতি ও সমাজতন্ত্র পরস্পরবিরোধী নয়।

লি সিউয়ানের সঙ্গে ফোনালাপ শেষ করে পেং ইউয়ানচেং নিজের নামাঙ্কিত প্রবন্ধটির দিকে তাকিয়ে রইল। হঠাৎ তার ভ্রু এক চিলতে উঠে গেল, চোখে ঝিলিক ফুটে উঠল।

সে আচমকাই বুঝতে পারল, মহামানবের দক্ষিণ সফর শিগগিরই শুরু হতে চলেছে, আর ইতিহাসে স্থান পেয়ে যাওয়া, এক বিশাল রাষ্ট্ররূপান্তরের ইঙ্গিতবাহী সেই দক্ষিণ সফরের ভাষণটি অবশ্য আরও কিছু পরে প্রকাশ পাবে। এই স্বল্প সময়ের ব্যবধানটাই তার জন্য হতে পারে এক বিরল সুযোগ।

এই কথা মনে হতেই পেং ইউয়ানচেং হাতে থাকা কাজগুলো সরিয়ে রেখে তড়িঘড়ি অফিস থেকে বেরিয়ে পড়ল।

গং হানলিন তার পেছনে একবার চোখ বুলিয়ে ঠোঁটের কোণে ক্ষীণ এক হাসি ফুটিয়ে তুললেন। তাঁর নিয়োগ এখনো সংগঠন বিভাগে প্রক্রিয়াধীন, হাতে আসতে আরও কয়েক দিন লাগবে। তাঁর মনে হলো, এতে পেং ইউয়ানচেং-এর জন্য যথেষ্ট সময় থাকবে।

পেং ইউয়ানচেং মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটির অফিস ভবনের বিপরীতে থাকা আইসি কার্ড ফোন থেকে বেইজিংয়ের ওয়াং বিয়াওকে ফোন করল, আর বলল—বেইজিংয়ের কেন্দ্রীয় গণমাধ্যমের সঙ্গে যোগাযোগ করে সাহায্য করতে, যাতে যত দ্রুত সম্ভব সে যে প্রবন্ধটা আন দৈনিকে ছাপিয়েছে, তা অন্যত্রও প্রকাশ করানো যায়।

ওয়াং বিয়াও সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেল। তার এক আত্মীয়ের হুয়াশিয়া যুব পত্রিকায় মাঝারি স্তরের পদ আছে; ওই আত্মীয়ের সঙ্গে একটু আলাপ-আলোচনা করলে লেখা ছাপাতে বড় কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।

সাধারণত তৃণমূলের কর্মকর্তারা জাতীয় পর্যায়ের গণমাধ্যমে লেখা প্রকাশ করান মূলত পদোন্নতির মূল্যায়নের জন্য; এ ধরনের কাজ তারা নিয়মিতই করে থাকেন।

দুপুরের বিরতিতে পেং ইউয়ানচেং প্রচার দপ্তরের অফিসে গিয়ে আজকের আন দৈনিকের প্রথম পাতায় নিজের লেখা প্রবন্ধটি ফ্যাক্স করল ওয়াং বিয়াওকে। তারপর আবার ফোন করে বারবার জোর দিয়ে বলল, কাজটা যেন দ্রুত করা হয়—তিন-চার দিনের মধ্যে ছাপা হওয়ার ব্যবস্থা করা দরকার। দেরি হয়ে গেলে আর তেমন কোনো কাজই থাকবে না।

মধ্যাহ্নভোজের পর, বিভাগের কাজের বণ্টন অনুযায়ী পেং ইউয়ানচেং আন দৈনিকের সম্পাদকীয় কক্ষে গিয়ে প্রুফ দেখার দায়িত্ব নিল, কারণ আগামীকাল—অর্থাৎ ছাব্বিশ ডিসেম্বরের আন দৈনিক—মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটির সচিব দং ফেংইয়ানের একটি প্রতিবেদন ছাপবে, যেখানে তিনি কোনো এক জেলার কোনো এক গ্রামের রাস্তার নির্মাণসম্পন্ন ও যান চলাচল উদ্বোধন অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।

এটাই দং ফেংইয়ানের প্রথম শহরস্তরের প্রকাশ্য কার্যক্রম এবং গণমাধ্যমে আনুষ্ঠানিক উপস্থিতি; তাই মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটি ও প্রচার দপ্তর অত্যন্ত গুরুত্ব দিচ্ছিল। শিয়াও মন্ত্রী এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত উপমন্ত্রী কিয়ান গ্যাং পরপর নির্দেশ দিয়েছিলেন—শোন বিভাগ যেন খুব সতর্কভাবে কাজ করে, কোথাও কোনো ত্রুটি যাতে না থাকে।

পেং ইউয়ানচেং পত্রিকার সম্পাদকীয় কক্ষে বসে অপেক্ষা করতে লাগল, রিপোর্টারের লেখা বেরোলে তা আগে সে যাচাই করবে, তারপর মন্ত্রণালয়ে পাঠাবে; দায়িত্বপ্রাপ্ত উপমন্ত্রী দ্বিতীয়বার যাচাই করবেন, আর শেষে মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটির মহাসচিব তৃতীয়বার দেখবেন। তিন দফা যাচাই শেষ হলে সেটি ছাপার জন্য পাঠানো যাবে। আর পৃষ্ঠার মকআপ বেরোলে, পেং ইউয়ানচেং-কে আবার নিজে প্রুফ দেখে সংশোধন করতে হবে; একেবারে গভীর রাত পর্যন্ত, যখন পত্রিকা ছাপা হয়ে বেরোবে, তখনই কাজটি সম্পূর্ণ বলে ধরা যাবে।

এইরকম গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে, কাজে পেং ইউয়ানচেং কোনোভাবেই ভুল করতে পারে না। তাকে চোখ-কান খোলা রাখতে হবে; সামান্য ভুলও যদি হয়, তার রাজনৈতিক ভবিষ্যতের ওপর অপূরণীয় ক্ষতি নেমে আসবে।

ভুল না করলেও হয়তো কোনো কৃতিত্ব জুটবে না, কিন্তু ভুল হলে তা হবে গুরুতর ভুল, প্রাণঘাতী ভুল।

প্রস্তাবিত গ্রন্থ: স্বর্গপথের কর্মকর্তা-জীবন—অফিসের পথে রাজপথ, কর্মজীবনে অবাধ উত্থান!