১০০২. রাজনৈতিক অর্জন এবং জনসমর্থন দিয়ে যোগ্যতার ঘাটতি পূরণ করা

গোধূলির অন্তিম আলোয় মেঘজল鎮ের কোলাহলপূর্ণ জনপদটি ঢাকা পড়ে গেল।

সিনআন শহরের এই বৃহত্তম এবং সবচেয়ে মুখরিত শিল্পসমৃদ্ধ নগরে, প্রতিবার এই সময়টাতে মানুষের বিপুল সমাগম ঘটে।

镇ের মধ্যবর্তী বাণিজ্যিক সড়কে তিল ধারণের ঠাঁই ছিল না। হরেক রকমের খুদে ব্যবসায়ী, হকার এবং রাস্তার পাশের দোকানগুলোর মালিকেরা গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে জিনিসপত্র বিক্রি করছিল, আর কোথাও কোথাও তো লাউডস্পিকার ফুল ভলিউমে চালিয়ে খদ্দেরদের মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা চলছিল।

কাছাকাছি প্রায় জনা পঞ্চাশেক কারখানার শ্রমিকেরা এই সময়ে কাজ শেষ করে বাইরে বেরিয়ে খোশগল্পে মেতে উঠত। বস্তুগত জীবন হঠাৎ করে কিছুটা সমৃদ্ধ হলেও মানসিক জগৎ যখন তুলনামূলকভাবে অনেকটাই রিক্ত, সেই সামাজিক প্রেক্ষাপটে তরুণ ও রক্তে আগুন লাগা শ্রমিকদের কাছে সময় কাটানোর একমাত্র উপায় ছিল এই অকারণে ঘুরে বেড়ানো।

অবশ্য কেবল ঘুরে বেড়ানোই নয়। কয়েক হাজার মানুষ এখানে খাওয়া-দাওয়া করতে, কেনাকাটা করতে এবং বিনোদনের খোঁজে আসত। তাই মেঘজল镇ের কেন্দ্রীয় বাণিজ্যিক সড়কের এই জমজমাট ভাব কোনো অংশেই শহরের মূল এলাকার চেয়ে কম ছিল না।

মানুষের আসা-যাওয়া আর কোলাহলে জায়গাটি গমগম করছিল।

পং ইউয়ানচেং কেন্দ্রীয় বাণিজ্যিক সড়কের একেবারে পূর্ব প্রান্তে দাঁড়িয়ে রাস্তার বুকে প্রবহমান মানুষের স্রোতের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, তাঁর চোখ দুটো ধীরে ধীরে শান্ত ও গম্ভীর হয়ে উঠল।

দলীয় ও প্রশাসনিক দপ্তরের সচিব লি সিনহুয়া নিঃশব্দে পং ইউয়ানচেংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে কিছুটা জটিল দৃষ্টিতে নিজের চেয়েও বয়সে ছোট এই তরুণ鎮 প্রধানের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

টানা দু’দিন ধরে পং ইউয়ানচেং তাঁকে সঙ্গে নিয়ে镇ের বিভিন্ন অলিগলি ঘুরে দেখেছেন। কখনো কারখানায় গেছেন, কখনো বা গ্রামে। আজ তো আবার মেঘজল镇ের সবচেয়ে দূরের একটা গ্রামে তিনি প্রায় পুরো দিনটা কাটিয়ে দিয়েছেন, এমনকি গ্রামের পার্টি সেক্রেটারির বাড়িতে দুপুরের খাবারও খেয়েছেন। আর এখন আবার এই রাস্তায় এসে কী যেন খুঁজে বেড়ানোর মতো চেয়ে আছেন।

পং ইউয়ানচেংয়ের প্রশস্ত ও শক্তপোক্ত পিঠের দিকে তাকিয়ে মনে হতো এক গভীর আস্থার প্রতীক। বয়স কম হলেও তাঁর কথা ও কাজের ধরণ বিন্দুমাত্র তরুণসুলভ ছিল না; বরং তাঁর পরিপক্বতা ও স্থিরতা ছিল অবিশ্বাস্য, আর মানসিক প্রখরতা যেন প্রায় প্রজ্ঞার পর্যায়ে পৌঁছাত—গত কয়েকদিনের মেলামেশায় পং ইউয়ানচেং সম্পর্কে লি সিনহুয়ার মনে এটাই ছিল সবচেয়ে গভীর মূল্যায়ন।

তিনি অবশেষে বুঝতে পেরেছেন যে, পং ইউয়ানচেং আজ যে খ্যাতি ও অবস্থানের অধিকারী হয়েছেন, তার পেছনে কেবল তথাকথিত পারিবারিক বা রাজনৈতিক পটভূমি কাজ করেনি।

তাঁর মতে, পং ইউয়ানচেংকে বর্ণনা করার মতো উপযুক্ত ভাষা তাঁর জানা নেই। তাঁর সম্পর্কে যত বেশি জানা যায়, ততই যেন মনে এক ধরনের ভক্তি ও শ্রদ্ধাবোধ জন্ম নেয়। আর তাঁর মতো অবিবাহিত তরুণীর ক্ষেত্রে এর সাথে অবধারিতভাবে মিশে থাকত বিপরীত লিঙ্গের প্রতি এক ধরনের মুগ্ধতা।

এমনকি গত দু’দিনে লি সিনহুয়া যেন ভুলেই গিয়েছিলেন যে তাঁর বাড়ি ফেরার সময় হয়েছে। তাঁর মনে হচ্ছিল鎮ের সেই কর্মস্থলে না ফিরলেই বরং ভালো হতো, যেখানে মানুষের নানা ফন্দিফিকির আর অফিশিয়াল মিটিংয়ের অন্তহীন ঝামেলা পোহাতে হয়। এর চেয়ে সারাদিন পং ইউয়ানচেংয়ের সাথে এভাবে হেঁটে হেঁটে শহর ঘুরে বেড়ানোই ভালো, অনন্তকাল ধরে এভাবেই কেটে যাক সময়টা।

এটি ছিল আদিম জৈবিক হরমোনের টানে তৈরি হওয়া অনুভূতি, এর অর্থ এই নয় যে লি সিনহুয়া কোনো পাগলের মতো আচরণ করছিলেন।

একটু ইতস্তত করে লি সিনহুয়া স্নেহের সাথে একটা তোয়ালে বাড়িয়ে দিয়ে নরম গলায় বললেন, “নেতা, আপনার ঘামটা একটু মুছে নিন।”

পং ইউয়ানচেং তোয়ালেটা নিলেন, অবলীলাক্রমে কপাল থেকে ঘাম মুছে এক পলক লি সিনহুয়ার দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “সিনহুয়া同志, আমাদের镇ের এই রাস্তাটা বেশ জমজমাট তো! আমার মনে হচ্ছে, এখানে মানুষের ভিড় শহরের রাতের বাজারের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।”

“হ্যাঁ, নেতা, এখানে তো আশপাশে হাজার হাজার মানুষ কাজ করে। লোকসংখ্যা বাড়লে বেচাকেনাও অনেক বেড়ে যায়। সাধারণত এই সময়টাতে鎮ের শিল্প ও বাণিজ্য দপ্তরের লোকজনের সবচেয়ে আনন্দ হয়, তারা প্রতিদিন এসে ট্যাক্স তোলে তো।”

“হা হা।” পং ইউয়ানচেং হেসে উঠলেন, “সমস্যা হলো জায়গাটা খুব ছোট, মানুষ অনেক বেশি, আর রাস্তাগুলোও ভীষণ সরু, যার ফলে যেকোনো সময় দুর্ঘটনা ঘটতে পারে। তাছাড়া আমি দেখছি এখানকার পরিচ্ছন্নতার বিষয়টিও গভীরভাবে গুরুত্ব দেওয়া দরকার। গতকাল রাতে আমি বিশেষভাবে এই চত্বরটা ঘুরে দেখেছিলাম, আর ফলস্বরূপ দেখলাম চারদিকে শুধু ময়লা-আবর্জনা ছড়ানো, এক ভ্যাপসা ও অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ, তাকানোই যায় না।”

“তা ঠিক বলেছেন নেতা, ঠিক এই অবস্থাই। এর আগে镇 থেকে বেশ কয়েকবার এই নোংরা ও বিশৃঙ্খল পরিবেশ দূর করার জন্য উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। মানুষের সংখ্যা এত বেশি, আর সাধারণ মানুষের নাগরিক সচেতনতাও খুব একটা ভালো নয়, যেখানে-সেখানে ময়লা ফেলে। তবে অবশ্য কিছু ছোট ব্যবসায়ী নিজের স্বার্থেই কিছুটা পরিষ্কার করে নেয়, না হলে পরের দিন তারা ব্যবসা করবে কী করে।” লি সিনহুয়া আলতোভাবে কথাগুলো বলে পং ইউয়ানচেংয়ের আসল উদ্দেশ্য বোঝার চেষ্টা করলেন।

পং ইউয়ানচেং হঠাৎ করে এই রাস্তার প্রতি এত আগ্রহী হয়ে উঠলেন কেন? এর কি কোনো অর্থ এই দাঁড়ায় যে ভবিষ্যতে镇ে নিজের কাজের সূচনা তিনি এই রাস্তাটি দিয়েই করতে চান? এই নোংরা ও বিশৃঙ্খল পরিবেশের আমূল পরিবর্তন ঘটিয়েও মধ্যম বাণিজ্যিক সড়কের জৌলুস কি বজায় রাখা সম্ভব?

লি সিনহুয়া মনে মনে মাথা নাড়লেন, তাঁর কাছে এই কাজটিকে মনে হলো এমন এক দুরূহ ব্যাপার যা থেকে কোনো কৃতিত্ব তো মিলবেই না, উল্টো ঝামেলা বাড়বে। আজ পরিষ্কার করা হলো তো কী, কাল আবার লোকসমাগম বাড়লেই চারদিক আগের মতো ময়লাস্তূপে পরিণত হবে।

পং ইউয়ানচেংয়ের দৃষ্টি আবার দূরবর্তী কোলাহলপূর্ণ জনস্রোতের ওপর গিয়ে পড়ল।

তিনি যা ভাবছিলেন, তা লি সিনহুয়ার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি গভীর।

যেহেতু তিনি镇ের দায়িত্ব নিয়ে এখানে এসেছেন, তাই তাঁর কাজ কিছু একটা করতেই হবে। শুরু থেকেই তাঁর মনে হয়েছে যে মেঘজল镇ের অর্থনীতি যতই শক্তিশালী হোক না কেন, এখানকার নগর পরিকল্পনা খুবই নিম্নমানের; বিশেষ করে镇 সরকারের কার্যালয় এলাকাটি এতটাই এলোমেলো যে সেখানে কোনো শৃঙ্খলার লেশমাত্র নেই। তাই যখন তিনি নিজের দায়িত্ব গ্রহণের পর প্রথম কাজটি কী হবে তা নিয়ে ভাবলেন, তখন সবার আগে এই জায়গাটির কথাই তাঁর মাথায় এসেছে।

তবে তিনি একই সাথে এও বুঝতে পেরেছিলেন যে, আর মাত্র কয়েক বছরের মধ্যেই সিনআন শহরের সম্প্রসারিত এলাকার মধ্যে এই মেঘজল镇 তলিয়ে যাবে। এই মুহূর্তে যদি কোনো দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা করা হয়ও, তা বেশি দিন টিকবে না। হয়তো পরিকল্পনা পুরোপুরি বাস্তবায়িত হওয়ার আগেই সব আবার ভেঙে নতুন করে শুরু করতে হবে।

গত কয়েক দিনে গভীর চিন্তাভাবনার পর তাঁর মনে হয়েছে যে, এই মুহূর্তে একটি নির্দিষ্ট গণ্ডির মধ্যে কাজ শুরু করা যেতে পারে—镇 সরকারের কার্যালয় সংলগ্ন ছোট এলাকাটিকে আগামী দু’বছরের মধ্যে এক নতুন রূপে সাজিয়ে একটি আধুনিক ‘ক্ষুদ্র শহরাঞ্চল’ হিসেবে গড়ে তোলা সম্ভব। ভবিষ্যতে যখন শহরের পরিধি প্রসারিত হবে, তখন এই নতুন এলাকার সাথে অতি অল্প সময়ের মধ্যেই মূল শহর মিশে যাবে, যা মেঘজল镇ের নগরায়ন প্রক্রিয়াকে অন্তত দু’বছর এগিয়ে দেবে।

পং ইউয়ানচেংয়ের হাতে খুব কম সময় আছে, এই স্বল্প সময়ের মধ্যেই তাঁকে নিজের রাজনৈতিক সাফল্য বা কাজের ছাপ রাখতে হবে। কারণ তাঁকে যখন নিচের স্তরে বদলি করা হয়েছে, তখন শহর ও জেলার বহু মানুষ তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে। যদি তিনি মেঘজল镇ে দীর্ঘদিন কোনো উল্লেখযোগ্য কাজ করতে না পারেন, তবে ভবিষ্যতে পদোন্নতির কথা কেবল কল্পনাই থেকে যাবে। আগামী তিন বছরের মধ্যে মেঘজল镇 সিনআন নতুন এলাকার ‘কেন্দ্রীয় চত্বরে’ পরিণত হবে। মেঘজল镇ের প্রধান হিসেবে যদি তিনি ভালো কাজ করতে পারেন, তবে পদোন্নতি পাওয়া নতুন এলাকার নেতৃত্ব পাওয়ার জোরালো সম্ভাবনা রয়েছে তাঁর, যা তাঁকে সহজেই উপ-জেলা স্তরের চৌকাঠ পার করে দেবে।

নিজের রাজনৈতিক অভিজ্ঞতার স্বল্পতা ঢাকতে হলে তাঁকে চোখ জুড়ানো সাফল্য এবং সাধারণ মানুষের মুখে প্রশংসাই অর্জন করতে হবে।

কিন্তু মেঘজল镇ের বর্তমান সুনাম অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত, এটি শহরের অন্যতম শীর্ষ অর্থনৈতিক镇। কেবল অর্থনীতির ওপর জোর দিয়ে এই ভিত্তიაকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নেওয়া পং ইউয়ানচেংয়ের পক্ষে এখন অত্যন্ত কঠিন। তাই সবচেয়ে সহজেই যেখানে সাফল্য অর্জিত হতে পারে, তা অর্থনৈতিক ক্ষেত্র নয়, বরং নগরের রূপ বদলানো এবং জনসাধারণের উৎপাদন ও জীবনযাত্রার পরিবেশ উন্নত করা। আর এটি হলো একেবারে হাড়ভাঙা বাস্তব কাজ, এখানে কোনো ধরনের ভনিতা বা ফাঁকি দেওয়ার সুযোগ নেই।

এই কথা চিন্তা করেই পং ইউয়ানচেং কেন্দ্রীয় বাণিজ্যিক সড়কের অন্য প্রান্তের দিকে দূর থেকে আঙুল নির্দেশ করে মৃদু হেসে বললেন, “সিনহুয়া同志, এখান থেকে সোজা চলে গেলে সরাসরি জাতীয় মহাসড়ক পাওয়া যায়, যার বাঁ দিকটা মেঘজল গ্রামের কাছে এবং ডান দিকটা镇 সরকারের প্রধান কার্যালয়,镇ের মাধ্যমিক বিদ্যালয়, স্বাস্থ্যকেন্দ্র ও কিন্ডারগার্টেনের কাছাকাছি। এই বাণিজ্যিক সড়কটি ঠিক আমাদের镇ের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, কিন্তু রাস্তার দুই পাশের জমিগুলো এখন খালি পড়ে আছে। আপনি নিজেই দেখুন, এখন সেগুলো প্রায় ভাগাড়ে পরিণত হয়েছে। আমার একটি প্রাথমিক পরিকল্পনা আছে—এই রাস্তার দুই পাশ থেকে দশ মিটার করে বাড়িয়ে রাস্তার সাথে যুক্ত করা, যাতে কেবল এই রাস্তার যানজট ও অস্বাস্থ্যকর পরিবেশই দূর না হয়, বরং镇ের রূপ এবং সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রার মানও উন্নত হয়।”

লি সিনহুয়া কিছুটা অবাক হয়ে সঙ্গে সঙ্গেই হেসে ফেললেন, “নেতার এই আইডিয়াটি দারুণ! যদিও আমি অতটা বুঝি না, তবুও আমার মনে হচ্ছে পরিকল্পনাটা চমৎকার। তবে এই ধরনের সম্প্রসারণ এবং সংস্কারের জন্য তো অনেক টাকার প্রয়োজন হবে না কি? তাছাড়া রাস্তার দুই পাশের এতগুলো দোকানপাট সরিয়ে নেওয়ার এবং পুনর্নির্মাণের ঝমেলা তো রয়েছেই……”

লি সিনহুয়ার কথা শেষ হওয়ার আগেই পং ইউয়ানচেং হেসে তাঁর কথা কেটে দিয়ে বললেন, “বিনিয়োগ খুব বেশি একটা লাগবে না। এই রাস্তার মোট দৈর্ঘ্য তো তিনশ মিটারের বেশি নয়, শুধু রাস্তা শক্তপোক্ত করা এবং জনকল্যাণমূলক অবকাঠামো নির্মাণের জন্য খুব বেশি খরচ হবে না। আর দুই পাশের ব্যবসায়ীদের কথা যদি বলেন, এগুলো তো সব গ্রামবাসীর নিজেদের তৈরি বাড়ি, তাই না? বাণিজ্যিক সড়ক সম্প্রসারণ ও সংস্কার করে যদি রাস্তার দুই ধারে তিন-চার তলার দালান তোলা হয়, তবে একদম নিচতলায় ব্যবসায়ীদের আগের দোকানের সমান মাপের জায়গা পুনর্বিন্যাস করে দেওয়া সম্ভব। এর পাশাপাশি নতুন ব্যবসায়ীদের আসার জন্য আরও প্রচুর বাণিজ্যিক জায়গা অবশিষ্ট থাকবে। আর এই ভবনগুলোর নিচতলার ওপরের অংশগুলো ব্যবসা বা আবাসিক—উভয় কাজেই ব্যবহার করা যেতে পারে……”

“আসলে এই ধরনের বাণিজ্যিক সড়ক সংস্কারের জন্য সরকারের একটি টাকাও খরচ করার প্রয়োজন নেই। আমরা পুরো ব্যাপারটাকে একটা প্রকল্প হিসেবে পরিকল্পনা করে বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে পারি, নিলাম ও দরপত্রের মাধ্যমে বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনা করতে পারি। সরকার একটি পয়সাও খরচ না করেই鎮ের পরিবেশ সুন্দর ও পরিচ্ছন্ন করার উদ্দেশ্য সফল করতে পারবে।”

পং ইউয়ানচেং সেখানে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসের সাথে নিজের পরিকল্পনা বুঝিয়ে গেলেন, কিন্তু লি সিনহুয়া তার কেবল আংশিকই বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি মুখে মুখে সায় দিলেও মনে মনে ভাবছিলেন: কে জানে,镇 প্রধানের এই আইডিয়াটা শেষ পর্যন্ত হাও চিয়াননিয়েনের এক কথাতেই খারিজ হয়ে যায় কি না?

এর আগে ইয়েন কানও তো বাণিজ্যিক সড়ক সংস্কারের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু হাও চিয়াননিয়েন তার তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন। হাও কেন তার বিরোধিতা করেছিলেন তা লি সিনহুয়ার পরিষ্কার জানা নেই, তবে হাও যেহেতু একবার জনসমক্ষে নিজের আপত্তির কথা প্রকাশ করেছেন, তাই তিনি এখন নিজের কথার বরখেলাফ করবেন না। বর্তমান পরিস্থিতিতে পং ইউয়ানচেং যখন আবার এই বিষয়টি তুলছেন, তখন হাও চিয়াননিয়েন নিশ্চিতভাবেই রাজি হবেন না।

কিন্তু এই কথাগুলো তো লি সিনহুয়া পং ইউয়ানচেংকে বলতে পারেন না। আর যদি বলেনও, পং ইউয়ানচেং তা সহজে শুনবেন বলে মনে হয় না।

দুজন যখন কথা বলছেন, ঠিক তখনই দূরবর্তী জাতীয় মহাসড়ক দিয়ে একটি আমেরিকান ক্যাট গাড়ি তীব্র বেগে ছুটে এল। গাড়িটি দেখতে পেয়ে পং ইউয়ানচেং ভ্রু কুঁচকে ফেললেন।

সিনআন শহরে এই গাড়িটি প্রায় হুয়াং দালংয়ের ট্রেডমার্কের মতো, যেখানেই এই গাড়ি যায়, হুয়াং সেখানেই উপস্থিত থাকে। যেহেতু এই গাড়িটি এসে গেছে, তার মানে হুয়াং দালং শেষ পর্যন্ত镇ে এসে পৌঁছেছে। আর হুয়াং দালংয়ের মেঘজল鎮ে আসার উদ্দেশ্য যে সরাসরি পং ইউয়ানচেংয়ের কাছে আসা, তা বলাই বাহুল্য।

ঠিক তাই, গাড়িটি তীব্র শব্দে ব্রেক কষে থামল এবং চারপাশ ধুলোয় আচ্ছন্ন হয়ে গেল।

গাড়ি থেকে লাফিয়ে নামলেন হুয়াং দালং। বেশ দূর থেকেই পং ইউয়ানচেংকে উদ্দেশ্য করে হেসেই তিনি বলে উঠলেন, “আরে ইউয়ানচেং, তুমি鎮ের প্রধান হলে অথচ আমাকে একটা কথাও জানালে না! আমি তো ভাবছিলাম তোমাকে একটু সংবর্ধনা দেব, কিন্তু গত কয়েক দিন ধরে তোমার সাথে যোগাযোগই করতে পারছিলাম না।”

পং ইউয়ানচেং উদাসীনভাবে হেসে বললেন, “একটা তিল পরিমাণ ছোট কর্মকর্তা, উদযাপনের আবার কী আছে! আপনি তো সিনসি এন্টারপ্রাইজ গ্রুপের মতো এত বড় একটা কোম্পানি সামলান, শুনলাম আপনারা নাকি ইদানীং কোম্পানিকে শেয়ার বাজারে তোলার জন্য ব্যস্ত আছেন, আপনার এই মূল্যবান সময় আমি কীভাবে নষ্ট করি বলুন?”

হুয়াং দালং ভ্রু উঁচিয়ে বললেন, “তুমি যদি এমন কথা বলো, তার মানে ভাইয়ের সাথে তোমার দূরত্ব তৈরি হয়েছে। আমি যতই ব্যস্ত থাকি না কেন, ভাইয়ের বিদায় সংবর্ধনা দেওয়ার মতো সময় কি আমার হবে না? যাকগে, আজ যখন অনেক কষ্টে তোমাকে ধরেছি, তখন আর কালক্ষেপণ করার দরকার নেই। আমি আজ আমাদের মেঘজল镇ের কাউকে দিয়ে একটা ভোজের আয়োজন করাব, আমার মুখের দিকে তাকিয়ে হলেও তোমাকে আজ আমার সাথে বসতেই হবে।”

কথা বলতে বলতে হুয়াং দালং তাঁর ড্রাইভারের কাছ থেকে একটি বড় মোবাইল ফোন নিলেন এবং ঘটনাস্থলেই একটি নম্বরে ডায়াল করে বেশ সাবলীল ও জোরালো গলায় বললেন, “ওহে হু, আমি এসে গেছি। আমি এখন তোমাদের পং鎮 প্রধানের সাথেই আছি, তুমি দ্রুত এদিকে চলে এসো!”

পং ইউয়ানচেংয়ের ঠোঁটের কোণে এক রহস্যময় হাসির রেখা ফুটে উঠল। তিনি মনে মনে বুঝলেন, হুয়াং দালংয়ের এত দূর থেকে তাঁর ‘সংবর্ধনা’র জন্য ছুটে আসার কথাটি নেহাতই অজুহাত; আসল উদ্দেশ্য হলো মধ্যস্থতাকারী হিসেবে অন্য কারও হয়ে তাঁকে ভোজের নিমন্ত্রণ জানানো এবং ‘লবিং’ করা।

“ইনি কে?” হুয়াং দালংয়ের অর্থপূর্ণ দৃষ্টি গিয়ে পড়ল পং ইউয়ানচেংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা লি সিনহুয়ার ওপর।

লি সিনহুয়া যদিও ফেং ছিয়ানরুর মতো রূপসী কিংবা চাও ইিংয়ের মতো মোহময়ী ছিলেন না, তবে তাঁর মুখের গড়ন ছিল অত্যন্ত সুশ্রী, দেহের অবয়ব ছিল আকর্ষণীয় এবং তাতে ভরপুর ছিল যৌবনের প্রাণচাঞ্চল্য। সব মিলিয়ে তিনি বেশ আকর্ষণীয় এক তরুণী ছিলেন।