অধ্যায় ১৩২: পেং ইউয়াঞ্জেন প্রবর্তিত অভিনব অর্থনৈতিক ধারণা

শহরের অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানটি বেশ দ্রুতই শেষ হলো। কেন্দ্রীয় সরকারের বয়োজ্যেষ্ঠ নেতৃবৃন্দ বয়সের ভারে ক্লান্ত ছিলেন, তাই তাদের পর্যাপ্ত বিশ্রামের প্রয়োজন ছিল। প্রাদেশিক ও পৌর কর্মকর্তাদের সাথে দীর্ঘক্ষণ সময় কাটানো তাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না।

তবে ঝাং এবং ঝেং নামের দুই প্রবীণ নেতা নতুনান শহরের রাতের দৃশ্য উপভোগ করার জন্য বাইরে হাঁটার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন।

শহরের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা বিদায় নেওয়ার পর, একই হোটেলে অবস্থানরত প্রাদেশিক কমিটির সম্পাদক শু চুনতিং খবরটি জানতে পারলেন। তিনি দেরি না করে দ্রুত ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে যোগ দিলেন এবং প্রাদেশিক ও পৌর পুলিশ বাহিনীকে সতর্ক থাকার নির্দেশ দিলেন।

প্রবীণ নেতারা জানতেন যে, দায়িত্বশীল পদে থাকাকালীন তাদের চলাফেরার সময় নিরাপত্তা ব্যবস্থা থাকাটা অনিবার্য। তাই তারা কোনো ঝামেলা করতে চাইলেন না এবং সাদা পোশাকে দায়িত্বরত নিরাপত্তারক্ষীদের নীরবে মেনে নিলেন।

ঝাং এবং ঝেং আগে হাঁটছিলেন, তাদের ঠিক পেছনেই ছিলেন শু চুনতিং, আর তাদের পেছনে ছিলেন ব্যক্তিগত সচিবরা। রাতের অন্ধকারে দলটি নতুনান গ্র্যান্ড হোটেল থেকে বেরিয়ে প্রশস্ত রাস্তা ধরে নতুন নির্মিত সেন্ট্রাল অ্যাভিনিউয়ের দিকে এগিয়ে চলল। রাস্তার দুপাশে সুউচ্চ ভবনগুলোর নিওন আলোয় ঝলমল করছিল চারপাশ। সড়কে যানবাহনের ভিড় যেন এক ব্যস্ত ও সমৃদ্ধ শহরের জানান দিচ্ছিল।

হাঁটতে হাঁটতে ঝাং হঠাৎ থেমে ঝেং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "老郑 (লাও ঝেং), নতুনান কি কেবলই একটি তৃতীয় সারির মাঝারি শহর নয়? শুধুমাত্র এই শহরের রাতের দৃশ্য দেখলেই বোঝা যায় যে, সংস্কার ও উন্মুক্তকরণ নীতি চীনের ভূমিতে কী অভাবনীয় পরিবর্তন এনেছে।"

"ঠিকই বলেছেন। দশ বছর আগেও কেবল দক্ষিণের উপকূলীয় শহরগুলোতেই এমন জাঁকজমক দেখা যেত। কিন্তু এখন সমগ্র দেশের আধুনিকায়ন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হচ্ছে। নতুনান যেন তারই একটি ক্ষুদ্র প্রতিফলন। আগামী বিশ বছরে চীনের পুনর্জাগরণ আর স্বপ্ন থাকবে না। তবে আক্ষেপ একটাই, আমরা এই বৃদ্ধরা কি সেই দিনটি দেখে যেতে পারব?" ঝেং তার স্বভাবসুলভ প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে হেসে উঠলেন।

শু চুনতিং পাশে দাঁড়িয়ে বিনয়ের সাথে বললেন, "নেতৃবৃন্দ, আপনারা শারীরিকভাবে বেশ সুস্থ এবং কর্মক্ষম। আরও কয়েক দশক আমাদের পথপ্রদর্শন করার মতো শক্তি আপনাদের আছে। আমাদের এই মহান দেশের হাল ধরতে আপনাদের মতো নেতাদেরই প্রয়োজন।"

ঝাং একবার শু চুনতিংয়ের দিকে তাকিয়ে হালকা হেসে বললেন, "আর দশ বছর বাঁচা হয়তো সম্ভব, কিন্তু কয়েক দশক বেঁচে থাকা মানে তো ভূত হয়ে যাওয়া! কেউ অমর নয়, জন্ম-মৃত্যু প্রকৃতির নিয়ম। অন্ধ তোষামোদির যুগ আমরা পার করে এসেছি।"

শু চুনতিং কিছুটা বিব্রত হয়ে হাসলেন।

ঝেং হাত নেড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, "সংস্কার এক বিরাট সাফল্য এবং এটিই এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ। সংস্কার না করলে এবং দরজা বন্ধ রাখলে এই দেশের কোনো আশা নেই। তবে সংস্কারের ক্ষেত্রেও সমস্যা রয়েছে। উন্নয়ন ও সংস্কারের মধ্যে কীভাবে ভারসাম্য বজায় রাখা যায়, সেটিই এখন বড় চ্যালেঞ্জ।"

"গত বছর অবসর নেওয়ার পর আমি বেশ কয়েকটি প্রদেশ ঘুরেছি। আমার মনে হয়েছে, অনেক জায়গায় উন্নয়নের গতি দ্রুত হলেও সমস্যাও কম নয়। যেমন কৃষিজমির ব্যাপক হ্রাস, আয়ের বৈষম্য বৃদ্ধি। কিছু প্রদেশ অসম্ভব ধনী, আবার কিছু চরম দরিদ্র। এই বিষয়গুলো নিয়ে আমাদের গভীরভাবে ভাবা উচিত।"

"চুনতিং, আপনাদের মতো প্রাদেশিক নেতাদের উচিত সমস্যার গভীরে গিয়ে সমাধান খোঁজা এবং কেন্দ্রের কাছে গঠনমূলক মতামত ও পরামর্শ দেওয়া, শুধু স্তুতিবাক্য না গেয়ে।" ঝেং তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে শু চুনতিংয়ের দিকে তাকালেন।

শু চুনতিং মাথা নত করে বললেন, "নেতৃবৃন্দ, আপনারা নিশ্চিন্ত থাকুন। আমরা কঠোর পরিশ্রম করব এবং তৃণমূলের পরিস্থিতি নিয়মিত কেন্দ্রে জানাব। এছাড়া আপনাদের উত্থাপিত সমস্যাগুলো নিয়ে আমাদের প্রাদেশিক কমিটি কাজ শুরু করেছে।"

ঝেং মাথা নেড়ে আবার হাঁটতে শুরু করলেন। কিছুক্ষণ পর তিনি ঝাংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "লাও ঝাং, আমাদের সেই ছোট কোচ পেং কি এসেছে? কোথায় দেখা হবে?"

ঝাং হেসে বললেন, "দিনের বেলা সময় পাওয়া কঠিন ছিল, তাই রাতে হাঁটার ফাঁকেই দেখা করছি। ছোট সান,"—তিনি তার সচিবকে ডাকলেন।

সচিব কাছে এসে বিনয়ের সাথে বললেন, "জি স্যার?"

"সব ব্যবস্থা করা হয়েছে?"

"স্যার, আমি পেং-এর সাথে ফোনে কথা বলেছি, সে সামনের পার্কের গেটে অপেক্ষা করছে।"

"চলো লাও ঝেং, আমাদের সেই ছোট কোচ পেং-এর সাথে দেখা করা যাক!" দুই প্রবীণ নেতা হেসে দ্রুত হাঁটতে শুরু করলেন।

শু চুনতিং অবাক হলেন। তবে কি তাদের বাইরে বেরোনোর আসল উদ্দেশ্যই ছিল এই ব্যক্তির সাথে দেখা করা? এই 'কোচ পেং' কে? তিনি দ্বিধা নিয়ে তাদের অনুসরণ করলেন।

পার্কের গেটে উজ্জ্বল ল্যাম্পপোস্টের নিচে দেখা গেল পেং ইউয়ানচেংকে। সে হালকা নীল স্পোর্টস স্যুট ও সাদা স্নিকার পরা, হাতে দুটি কাগজের ব্যাগ। সে হাসিমুখে নেতাদের দিকে এগিয়ে এল।

শু চুনতিং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি বুঝতে পারলেন, এই তরুণই পর্দার আড়ালে সব কলকাঠি নাড়ছে। তিনি কিছুটা দূরত্ব বজায় রেখে আর এগোতে চাইলেন না।

পেং ইউয়ানচেং বিনয়ের সাথে অভিবাদন জানিয়ে বলল, "দুই নেতাকে স্বাগতম!"

ঝেং হেসে তার কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, "ছোট পেং, তুমি আমাদের এই বৃদ্ধদের নতুনানে নিয়ে এসেছ, অথচ কোনো আপ্যায়ন নেই? আমি আর লাও ঝাং আজ রাতে পেটের জায়গা খালি রেখেছি, তোমাকে আমাদের খাওয়াতে হবে!"

ঝাং যোগ করলেন, "হ্যাঁ, নতুনানের খাঁটি স্থানীয় খাবার চাই।"

পেং জানত, তারা মজা করছেন। তবুও সে বলল, "দুই নেতা আমাদের নতুনানে এসে আমাদের ধন্য করেছেন। আপনারা বললে আমরা কতবার যে আপ্যায়ন করতে প্রস্তুত, তার হিসাব নেই।"

দুই নেতা হেসে উঠলেন। ঝাং মজা করে বললেন, "তুমি এই তরুণ, আমাদের মতো বৃদ্ধদের ব্যবহার করে নিজেদের উদ্দেশ্য হাসিল করছ, তোমার মতলব কিন্তু ভালো নয়!"

নতুনানে হাইওয়ে নির্মাণের অনুমতি পাওয়ার জন্য পেং যে তাদের এখানে টেনে এনেছে, তা ঝাং ও ঝেং-এর অজানা ছিল না।

পেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "নেতৃবৃন্দ, আপনাদের কাছে লুকানোর কিছু নেই। আমাদের শহরটি পুরনো শিল্পনগরী, এখন পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে। উন্নয়নের জন্য যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্নত হওয়া জরুরি।"

"হাইওয়েটি যদি নতুনানের ওপর দিয়ে যায়, তবে পাঁচ বছরের মধ্যে এটি উত্তর চীনের বাণিজ্যের কেন্দ্রে পরিণত হবে। আর আমাদের প্রতিপক্ষ জেলিন শহর একটি কৃষিপ্রধান অঞ্চল, সেখানে হাইওয়ের প্রভাব দীর্ঘমেয়াদে তেমন কাজে আসবে না।"

পেং তার যুক্তিগুলো খুব সাবলীলভাবে তুলে ধরল। তার বক্তব্যের এক পর্যায়ে সে 'তৃতীয় প্রজন্মের অর্থনৈতিক বলয়' শব্দটি ব্যবহার করলে ঝাং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "এই তৃতীয় প্রজন্মের অর্থনৈতিক বলয় কী?"

পেং কিছুটা বিব্রত হয়ে বলল, "এটি আমার ব্যক্তিগত ধারণা, কিছুটা অগোছালো।"

ঝাং হাত নেড়ে বললেন, "সমস্যা নেই, শুনি।"

পেং ব্যাখ্যা করল, "উপকূলীয় শহর ও বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলগুলো প্রথম প্রজন্ম, প্রাদেশিক রাজধানীগুলো দ্বিতীয় প্রজন্ম। এখন ভারসাম্য বজায় রাখতে আমাদের একটি মধ্যবর্তী অর্থনৈতিক এলাকা দরকার। অঞ্চলভিত্তিক কেন্দ্রগুলো এই ভূমিকা পালন করবে, যা প্রথম ও দ্বিতীয় প্রজন্মকে যুক্ত করবে।"

পেংয়ের যুক্তিতে ঝেং হাততালি দিয়ে বললেন, "চমৎকার! তোমার চিন্তাভাবনা বেশ গভীর। লাও ঝাং, আমার মনে হয় পেংয়ের এই ধারণাটি গবেষণাগারের লোকজনকে দিয়ে আরও যাচাই করা উচিত।"

ঝাং মাথা নাড়লেন, "পেং শুধু তাইজি ভালো খেলে না, তার অর্থনৈতিক বোধও প্রখর। আমাদের তৃণমূলের কর্মকর্তারা যদি তোমার মতো চিন্তাশীল হতো, তবে আমরা নিশ্চিন্ত থাকতাম।"

ঝেং হাসলেন, "বেশি প্রশংসা করলে আবার অহংকারী হয়ে যেও না যেন!"

সাধারণ মানুষের চোখে এই নেতারা অত্যন্ত গম্ভীর ও দুর্গম মনে হলেও, ব্যক্তিগত জীবনে তারা ছিলেন অত্যন্ত স্নেহশীল ও দেশপ্রেমিক মানুষ, যারা দেশের ভবিষ্যৎ নিয়ে সবসময় চিন্তিত থাকতেন।