বিংশ অধ্যায়: একটি নতুন অধ্যায়ের জন্ম
"আত্মবিশ্বাসী জীবনে দুই শ বছর, সমুদ্রের তিন হাজার লি দূরে আঘাত হানব"—আটজন মহা প্রবীণ长老 একসঙ্গে তিনবার চিৎকার করে বললেন, "চমৎকার!"
"একমাত্র মহা বীরই প্রকৃত স্বভাবের অধিকারী, প্রকৃত প্রতিভাবানরাই তো স্বাধীন ও মার্জিত"—"উদার!"
"আকাশ ছোঁয়া সমুদ্রের মাঝে অগণিত ফুল, পাহাড় আর ঝরনার ভাষা মন নিজেই জানে"—"অস্থি ও চরিত্র!"
"বিশাল সমুদ্র দেখার পর আর অন্য জল ভালো লাগে না, উহান পর্বতের মেঘ ছাড়া আর সব তো কেবল মেঘই নয়"—"নিপুণ ও গভীর!"
"সংসারে জীবন যখন মনের মতো হয় না, আগামিকালই চুল এলিয়ে ছোট নৌকায় ভাসব"—"অসংযত ও স্বচ্ছন্দ!"
"ভাসমান মেঘের আড়ালে দৃষ্টি ঢাকা পড়ার ভয় করি না, কারণ আমি তো সর্বোচ্চ শিখরে দাঁড়িয়ে আছি"—"আমার হৃদয়ও এর সাথে একাত্ম!"
"পিচ ও বরই ফুলের বসন্তে এক পেয়ালা মদ, নদী ও হ্রদের রাতের বৃষ্টিতে দশ বছরের প্রদীপ"—"প্রকৃত নিঃসঙ্গতার রূপ!"
"অনুরাগী পেওনি ফুল যেন বসন্তের অশ্রু ধারণ করেছে, দুর্বল গোলাপ সকালের শাখায় শুয়ে আছে"—"উজ্জ্বল ও মোহময়, সৌন্দর্যে একদম পরিপূর্ণ! নিশ্চয়ই মেয়েদের গোসল করার উঁকিঝুঁকি মারার বয়স হয়েছে এর!"
"মেইমিং খালের ধারের জেলের মেয়ে, সবুজ পাতার ক্ষোভ আর লাল ফুলের দুঃখ সে তো কিছুই জানে না"—"হা হা! সত্যি সে প্রেমে পড়তে শুরু করেছে!"
"পতনশীল ফুলগুলো তো অনুভূতিহীন নয়, বসন্তের মাটিতে মিশে গিয়ে তারা আরও যত্ন নেয় ফুলের"—প্রবীণ长老রা নিজেদের মাথা দেওয়ালে ঠুকে দিতে চাইলেন।
"যদি কোমল ভালোবাসা বীরত্বকে গলিয়ে দেয়, তবে এই জন্ম জুড়েই সাজঘরের পাশে থাকতে চাই"—প্রবীণ长老রা উন্মত্তের মতো চিৎকার করলেন: "তুমি তো এমন মানুষ হতে পারো না!"
"কীভাবে লেখা সমুদ্রের ভেতর আলোড়ন তোলে, আরও বই ও তরবারি নিয়ে দূর-দূরান্তে ভ্রমণ"—অবশেষে তারা একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, আগেই জানতাম তুমি এমন মানুষ নও।
"সবুজ উইলোর দিনে তোমার কথা মনে পড়ে, নাশপাতির পাতা লাল হলে আমি জানতে পারি"—"এটা কি ওই কয়লার মতো কালো মানুষটার জন্য লেখা?"
"হে বিশ্ব, প্রেম আসলে কী? যা মানুষকে জীবন-মরণ পর্যন্ত এক সুতোয় বেঁধে রাখে"—প্রবীণ长老রা আর একটি কথাও বলতে পারলেন না।
"এই কবিতা ও পদগুলোর ভাব ও শৈলীর পরিধি এত বড়! উদ্দাম থেকে কোমল, মহান উচ্চাশা থেকে হাসিমুখে দুনিয়া দেখা, হতাশা থেকে সব ছেড়ে দেওয়া, শান্তি, যাযাবর জীবন, তীব্র আনন্দ, উন্মাদনা... তার বয়স কতটুকু? সে জীবনের কতখানি চড়াই-উতরাই পার করেছে?" মি ইয়েসি ঠিক তখনই দেখলেন "কৈশোরে দুঃখের স্বাদ বুঝতাম না, ভালোবেসে উচ্চ ভবনে উঠতাম, ভালোবেসে উচ্চ ভবনে উঠতাম, নতুন কবিতা লেখার জন্য জোর করে দুঃখের কথা বলতাম", এবং এই পক্তিটিকে নিজের মন্তব্য হিসেবে ব্যবহার করলেন।
যদিও মুখে এমনটাই বললেন, তবুও তিনি মনে মনে হিসাব কষতে লাগলেন, একটু পরেই তার নিজের তরুণ বয়সে লেখা এবং আজ পর্যন্ত যত কবিতা ও পদ জমিয়ে রেখেছেন, সব আগুনে পুড়িয়ে ফেলবেন। প্রমাণ চিরতরে মুছে ফেলতে হবে।
"চতুর্থAncestor, এই লেখার উচ্চতার তুলনায় তার মার্শাল আর্ট তো খুব একটা অসাধারণ কিছু নয়," কঙ্গো সানজাং কৃত্রিম হাসির সাথে বললেন, "যদি গোপন তরবারি চালনাকে ইতিহাসের পাতায় নাম করা কোনো শ্রেষ্ঠ শিল্পের সাথে তুলনা করা হয়, তবে নবদ্বারের গোপন তরবারি চালনা মোটে নয়টি শিল্পকর্মের বেশি কিছু নয়।"
"যাই হোক, আমি তার সৃষ্টিগুলো খুব একটা পছন্দ করি না। স্পষ্টতই তার বাগদান হয়ে গেছে, অথচ নিজের সুন্দর মুখশ্রী আর সামান্য কিছু কাব্যিক প্রতিভার জোরে বাইরে গিয়ে রূপসী বান্ধবীদের সাথে প্রতারণা করে বেড়াচ্ছে।" মি ইয়েসি বহু বছর আগে তপস্বী হওয়ার আগে একটি বাল্যবিবাহের বাগদানে আবদ্ধ হয়েছিলেন। আজও সেই ছোটবেলার শৈশবের খেলার সাথী ও বাল্যবন্ধুরাই তাঁর স্মৃতির সবচেয়ে উষ্ণতম ছবি হয়ে আছে।
"চতুর্থAncestor, আপনি সম্ভবত ফাকে ইয়োকে ভুল বুঝছেন।" কঙ্গো সানজাং তিব্বতীয় বোধি ধর্মসভার আগে কাই শেন জিয়াং-এর লেখা অন্তিম ইচ্ছা প্রকাশ করলেন:
সবুজ পিচ ফুলের গাছের নিচে, বড় পায়ের কালো নারীর ঢেউ।
তামার মুদ্রার কথা বলার আগে, প্রথমে মাদুরের বিছানা পাতি।
তিন পেয়ালা সাদা মদ, অন্তরের কয়েকটি কথা।
কখন নিজের বাড়ি ফিরব, আর তার সাথে হাসব প্রাণ খুলে।
মি ইয়েসি এই কবিতাটি পড়ার পর হঠাৎ করে একদম স্তব্ধ হয়ে গেলেন, তাঁর দুই চোখে জটিল আবেগের ঝিলিক খেলে গেল। হঠাৎ করেই তিনি এক গোছা সবুজ সুতোর মতো রূপ নিয়ে, বিদ্যুতের বেগে মাকড়সার জালে ঢাকা বৌদ্ধ গুহার দিকে ফিরে গেলেন।
এর ঠিক পরেই, শিও সিথিয়ানের আধ্যাত্মিক শক্তির শিখর দ্রুত উপরে উঠতে শুরু করল, রাতের আকাশে ঢেউ খেলে মেঘ জন্মাল ও মিলল, তারা ও চাঁদ আলো শুষে নিল, পাহাড়ের গাছপালা খালি চোখেই শুকিয়ে যাওয়া ও নতুন পাতা গজানোর রূপ দেখাতে লাগল, এমনকি মাটিতে পড়ে থাকা কয়েক শ বছর ধরে শুকিয়ে মরে যাওয়া প্রাচীন গাছগুলোও হু হু করে নতুন শাখা গজাতে শুরু করে মুহূর্তেই আবার শুকিয়ে গেল।
পঞ্চবর্ণের বিদ্যুৎ ড্রাগনের মতো মেঘের মধ্যে লুকিয়ে যাতায়াত করতে লাগল, চেংচেং পর্বতমালা কাঁপতে শুরু করল, পাথরের কণাগুলো শূন্যে ভেসে উঠল, পাইন বনের স্বচ্ছ ঝরনা ও পাহাড়ের চূড়ার জলপ্রপাত এই মুহূর্তেই বাষ্পে পরিণত হতে শুরু করল।
স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে এক অত্যন্ত ভীতিকর নিঃশ্বাস ছড়িয়ে পড়তে শুরু করল।
"এটা কি... দ্বার ভাঙার চেষ্টা করছে?" কঙ্গো সানজাং-এর সারা শরীরের লোম দাঁড়িয়ে গেল—তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, অজানাকেন্দ্রিক কোনো এক ইচ্ছা নড়ে উঠেছে, স্বর্গের সৃষ্টির মূল সুর তার মধ্যে ক্রমাগত তৈরি হচ্ছে।
চতুর্থAncestor মি ইয়েসি বিভ্রম জগতের প্রথম স্তরের সীমানায় হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে আটকে ছিলেন। বিভ্রম জগতের দ্বিতীয় স্তরে উন্নীত হওয়ার জন্য, এই বছরগুলোতে তিনি এমনকি সবচেয়ে কঠিন বিশুদ্ধ জিন ভক্তিমার্গ "শিশুর আচার" চর্চা করতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু বারবার চর্চা করেও মাতৃগর্ভের শিশুর অবস্থায় ফিরে যেতে পারেননি, কেবল সাত-আট বছরের ছোট্ট বালিকার রূপই ধরে রাখতে পেরেছিলেন—কেন হঠাৎ করে আজ তার অনুপ্রেরণা এল?
—নাকি, নাকি ফাকে ইয়োর সেই অন্তিম ইচ্ছার চিঠি পড়ার কারণেই এমনটা হলো?
**************************************
গুয়িনবি "সুগন্ধি রান্নাঘরে" ফিরে আসার পর প্রথম কাজটিই করলেন মেয়ের গুহায় যাওয়া—সেটি একটি কবরের মতো দেখতে সহজ সরল জলপ্রপাতযুক্ত গুহা, যা "সুগন্ধি রান্নাঘর" এলাকার ইউয়ুমং জলাভূমির মধ্যে অবস্থিত। জলের জোয়ার-ভাটা কান্নার মতো দীর্ঘ দীর্ঘ সুর তুলত।
মেয়ে সন্ধ্যার পাঠ শেষ করে এখনও ফিরে আসেনি দেখে, গুয়িনবি তাঁর বহুমূল্য রত্নের থলে থেকে একে একে সুন্দরভাবে তৈরি করা বইয়ের তাক, টেবিল ও চেয়ারের মতো আসপত্র বের করলেন। নিজের নান্দনিক রুচি অনুযায়ী দীর্ঘক্ষণ ধরে সাজিয়ে গুছিয়ে তবেই একে একে সব স্থাপন করলেন।
মন শান্ত ও ঘনীভূত করার ল্যাবান চন্দন কাঠ জ্বালালেন, পুরনো লাল মাটির চুলা দিয়ে সদ্য তৈরি এক পেয়ালা চা ফোটানোর পরেই, গুহার বাইরে তীক্ষ্ণ শিস দেওয়ার মতো বাতাস কেটে যাওয়ার শব্দ শোনা গেল।
নাদি ফ্লায়িং নিডল বা ওড়ার সূঁচ নিয়ে সোজা গুহার মধ্যে প্রবেশ করল। ফুল ও ফলে সাজানো আসবাবপত্র দেখে সে প্রথমে একটু অবাক হলো, তারপর হাসিখুশি মা’কে দেখে আনন্দে চিৎকার করে উঠল এবং মায়ের উষ্ণ আলিঙ্গনে নিজেকে সঁপে দিল।
"দুষ্ট মেয়ে!" গুয়িনবি তাঁর ক্ষীণ কোমর ধরে নকল ব্যথায় চিৎকার করে উঠলেন: "তুমি কি এই মাকে ধাক্কা মেরে মারতে চাও?"
"দিদি, আমাকে ক্ষমা করে দাও না~~~~~"
মেয়ের অত্যন্ত আদুরে গলায় নিজেকে "দিদি" ডাকতে শুনে গুয়িনবির হৃদয় গলে জল হয়ে গেল। নাদির মুখখানি দুই হাতে তুলে তিনি উপর-নিচ করে বারবার দেখতে লাগলেন, আর হঠাৎ করেই মুক্তোর মালার মতো দুই ফোঁটা জল তাঁর চোখ গলে গড়িয়ে পড়ল।
"কী হলো? মা?"
"সত্যিই তো..." গুয়িনবি চোখের কোণের সুখের জল মুছে ফেলে, অভিমানের সুরে মেয়েকে একটা ধাক্কা দিলেন: "ছেলের মতো সেজেগুজে আছ কেন?"
"ভালো লাগছে না?" সোনালী চুলের তরুণীটি মাথা নিচু করে নিজের গায়ে পরা লাল রঙের গভীর পোশাকটি দেখল। যদিও সে জানত না যে এই পোশাকের নকশা আসলে তাইওয়ানের হুাচি টিভি চ্যানেলের "বাও ছিংথিয়েন" নাটকে ঝান ঝাও-এর সরকারি পোশাক। কিন্তু রক্তের মতো লাল এই সরকারি পোশাকের সাথে টুপির দুপাশ থেকে ঝুলে থাকা সোনালী সুতোর tassels—সব মিলিয়ে মনে হচ্ছিল যেন অপরূপা সুন্দরী নারী আর উজ্জ্বল তলোয়ার। সে গায়ে জড়ানোর সাথেই এই পোশাকে প্রেমে পড়ে গেছে।
"সুন্দর তো বটেই, কিন্তু তুমি ছেলেদের মতো সেজেছ, যার ফলে এই মা চাইলেও তোমায় একটু চুমু খাওয়ার সাহস পাইনি!" গুয়িনবিও মনে করতেন যে তাঁর মেয়ের এই রূপটি দারুণ সুন্দর, তবে তিনি এটিকে পুরোপুরি সমর্থন করতেন না: "তুমি তো এখনও আনুষ্ঠানিক ভাবে গ্যাস সঞ্চালন স্তরে (Qì) ভিক্ষুণী হওনি, তাই পোশাকের ব্যাপারে একটু স্বাধীনতা থাকতেই পারে, কিন্তু মেয়েদের পোশাক পরে নাও না কেন? সবসময় এমন ছেলেদের ছদ্মবেশ ধারণ করলে, পিছে কেউ না কেউ ঠিকই বদনাম করবে!"
"যাঁরা বদনাম করতে ভালোবাসে, করতে দিন!" নাদি তাতে বিন্দুমাত্র পাত্তা দিল না: "মেয়েদের পোশাক পরব না! এরপর থেকে সবসময় এই পোশাকই পরব!"
"বোকা মেয়ে, তুমি মেয়েদের পোশাক পরলে ছেলেদের চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর লাগবে।"
"পরব না, এই পোশাকটি হলো আমাদের ফা-বংশীয় 'রেড ডেভিল ক্লাব'-এর দলীয় পোশাক।"
"রেড ডেভিল ক্লাব? এটি কি তোমাদের ফা-বংশের তৈরি কোনো বিশেষ শখের ক্লাব?"
তথাকথিত "বিশেষ শখ" বলতে বোঝায় কোনো নির্দিষ্ট আগ্রহ বা বিষয়ের প্রতি চরম ভালোবাসা, যা বস্তুগত স্তর থেকে আধ্যাত্মিক স্তরে উন্নীত হয়ে একটি "পথ" বা "দর্শন" তৈরি করে। আধ্যাত্মিক চর্চার তীব্র আসক্তি রয়েছে, তাই সমস্ত বড় বড় অমরত্ব সাধনার দলই শিষ্যদের এই বিশেষ শখের মাধ্যমে চাপ মুক্ত হওয়ার উৎসাহ দেয়। নিজের মানসিকতা পরিশীলিত করতে এবং সাধনার ফাঁকে মনকে সতেজ করতে গুয়িনবি নিজেও "থ্রি আইল্যান্ড ফিশিং ক্লাব"-এ যোগ দিয়েছিলেন এবং অবসর সময়ে সমুদ্রে তিমি শিকার করতেন। এর আগে তিনি "পিয়ার গার্ডেন মিউজিক ক্লাব"-এও যোগ দিয়েছিলেন বাঁশি বাজানো শেখার জন্য।
"অবশ্যই, আমাদের প্রধান দাদা বলেছেন, ক্লাব যদি করতেই হয়, তবে তা পেশাদার হতে হবে এবং সাধারণ আজেবাজে দলগুলোর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হতে হবে!"
"সে তোমাদের দিয়ে কী করাতে চায়?" গুয়িনবি যখন মেয়ের মুখে "প্রধান দাদা" কথাটি শুনলেন, তখন তাঁর কপাল সামান্য কুঁচকে গেল: "কবিতার ক্লাব? তরমবারি চালনার ক্লাব? দাবা ক্লাব? বইয়ের ক্লাব? বীণার ক্লাব? ফুলের ক্লাব? মুদ্রার ক্লাব? চায়ের ক্লাব? গানের ক্লাব? মোরগ লড়াই? কোয়েল লড়াই? ঝিঁঝি পোকা লড়াই? ঘোড়দৌড়? মাটি ছোঁড়ার খেলা? লিউ বো খেলা? শুও খেলা?"
মা একটি করে নাম বলেন, আর মেয়ে সিংহের মতো মাথা নাড়েন।
মায়ের বুক তখন কেঁপে উঠল।
অদ্ভুত চরিত্রের মানুষের সংখ্যা প্রতিভাবানদের মাঝেই বেশি দেখা যায়, আর অমরত্ব সাধকদের এই দলে তো অদ্ভুত ও পাগল প্রকৃতির মানুষের অভাব নেই।
মহাসাগরের অসীম প্রাসাদের ভেতরেও বেশ কিছু অদ্ভুত সব ক্লাব আছে, যেমন "ট্রেজার স্ক্রল টাও গুয়াং", একদল পাগল সারাদিন ইঁদুর শিকার করে আনন্দ পায়; যেমন "ঝংজুয়ান আর্ট গার্ডেন", একদল সাধক অবসর পেলেই গাধার ডাক অনুকরণ করে এবং কার গাধার ডাক সবচেয়ে নিখুঁত হয় তা নিয়ে প্রতিযোগিতা করে। আবার "মেই শি ভয়েস ডিপার্টমেন্ট" নামের একটি দল আছে, যাদের কোনো কাজ না থাকলে একসাথে বসে রেশম কাপড় ছিঁড়ে ফেলার শখ ছিল, আর এর নাম দিয়েছিল—"ছন্দহীন বিদায়ের গান"। সবচেয়ে উদ্ভট হলো "শিমিন টিয়ার্স ক্লাব", যেখানে একদল পুরুষ সাধক নগ্ন হয়ে একে অপরের বুক কামড়ে ধরে উচ্চস্বরে কান্না করে এবং বলে যে এটিই হলো সবচেয়ে ভালো মানসিক চাপ মুক্তির উপায়, যা সত্যিই অত্যন্ত বিকৃত!
"তাহলে তোমাদের এই 'রেড ডেভিল ক্লাব'-এ তোমরা আসলে কী ধরনের শখ নিয়ে মেতে থাকো?" গুয়িনবি লক্ষ্য করলেন যে মেয়ের বুকের কাছে সোনার একটি ঢাল আকৃতির ব্যাজ আটকানো রয়েছে, যার ওপরের সোনালী স্বস্তিকা চিহ্নটি মহাসাগরের অসীম প্রাসাদের ঐতিহ্যবাহী চিহ্নের চেয়ে আলাদা—এটি বাঁকাভাবে দাঁড়ানো, যা যেন থমথমে শব্দে এগিয়ে চলা লোহার বুটের মতো। কেবল এই ছোট পরিবর্তনটুকুই মূল সমাহিত স্বস্তিকা চিহ্নটিকে অবিলম্বে লোহা ও রক্তের যুদ্ধংদেহী রূপ দিয়ে দিয়েছে।
"আমাদের রেড ডেভিল ক্লাবের মূলনীতি হলো—'ঐক্য, পারস্পরিক সাহায্য এবং বন্ধুত্ব'।" নাদি রহস্য করে তার চাল দেখাতে শুরু করল: "আমাদের মূল আদর্শ হলো: মানুষ সবকিছু সৃষ্টি করতে পারে, সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে, কারণ মানুষের রয়েছে সীমাহীন সৃজনশীলতা!"
"মূলনীতি? আবার কীসের আদর্শ? শূকরের পায়ের আদর্শ? তোমাদের ক্লাব কি শখের ওপর ভিত্তি করে তৈরি নয়?"
"শখ তো অবশ্যই আছে, তবে প্রধান দাদা বলেছেন একে বলা হয় 'প্রাতিষ্ঠানিক জীবন', যা প্রতি দশ দিনে একবার নিয়মিত অনুষ্ঠিত হবে, তাই নিয়মের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকার প্রয়োজন নেই, যা মজার সেটাই করা হবে।" সোনালী চুলের তরুণীটি তার রত্নের থলেতে আলতো চাপড় দিল: "হি হি, আমি অধম মেয়েটিই ভাইদের দ্বারা ট্রেজারি হলের প্রধান হিসেবে নির্বাচিত হয়েছি, এবং বর্তমানে তিন হাজার চারশত আধ্যাত্মিক বালির পাবলিক ফান্ড পরিচালনা করছি!"
"কী? তোমাদের এই ক্লাবের আবার পাবলিক ফান্ডও আছে?" গুয়িনবি ভীষণভাবে চমকে গেলেন। এই রেড ডেভিল ক্লাবের সাংগঠনিক কাঠামো এবং নিয়মকানুন মহাসাগরের অসীম প্রাসাদের তাঁর জানা যেকোনো শখের ক্লাবের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত: "তোমরা তো আজকেই বিভিন্ন বিভাগ বা কার্যালয়ে মাত্র একদিন কাজ করতে শুরু করেছ! এতগুলো আধ্যাত্মিক বালি কীভাবে পাবলিক ফান্ড হিসেবে জোগাড় করলে?"
"আমরা গরিবেরা তো আর টাকা দিইনি, প্রধান দাদা তাঁর লেখা একটি মার্শাল আর্টের গোপন বই 'নাইন শ্যাডো ট্রু স্ক্রিপ্ট' বিক্রি করে এগুলো অর্জন করেছেন।" সোনালী চুলের তরুণীটি অত্যন্ত উৎসাহের সাথে ক্রিসেন্ট লেকের বেদিমঞ্চে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো রং মাখিয়ে বর্ণনা করল এবং শেষে অপূর্ণ তৃপ্তিতে মুখ চাটল: "হুম... যদি কিছু পুরনো গুরুরা এতটা সুবিধাবাদী না হতেন, তবে প্রধান দাদা আরও বেশি আয় করতে পারতেন—আমি পরিষ্কার দেখতে পেয়েছি, বহু প্রাথমিক স্তরের গ্যাস সঞ্চালক বন্ধুরা মিলে 'নাইন শ্যাডো ট্রু স্ক্রিপ্ট' কেনার টাকা জোগাড় করেছিল এবং ঘুরে দাঁড়াতেই বুদ্ধিমত্তার মুক্তো দিয়ে একে অপরকে প্রশ্ন করে পরীক্ষা করছিল, সত্যিই এটা খুব হতাশাজনক!"
"যাহ! সব মিলিয়ে হাজারখানেক মানুষের মধ্যে তিনশোর বেশি মানুষ আসল বই কিনতে রাজি হয়েছে, এটাই তো অনেক বড় ব্যাপার। প্রাথমিক স্তরের গ্যাস সঞ্চালকরা তো একদম ঘাসমূলের মানুষ, এক কণা আধ্যাত্মিক বালি বাঁচানো গেলে সেটাই তো লাভ।" গুয়িনবি যখন জানতে পারলেন যে প্রথম স্থান অর্জনকারী তরুণটি কোনো তরবারি বীর নয় বরং একজন জেদি মার্শাল সাধু, তখন তাঁর কপালের শিরা কেঁপে উঠল: "তুমি না বলছিলে যে তোমার সেই প্রধান দাদা ভুলের অপরাধে সম্প্রদায়ের দ্বারা প্রবাল সাগরে মাছ চাষের জন্য বহিষ্কৃত হয়েছিলেন এবং আগামী পুরো দশ মাস তিনি কোনো মাসিক ভাতার নাগাল পাবেন না? সে কীভাবে এতগুলো আধ্যাত্মিক বালি আয় করল এবং চোখ না পলকেই পাবলিক ফান্ড হিসেবে দান করে দিল? এই ছেলেটির উদ্দেশ্য তো বেশ বড় এবং সে উচ্চাভিলাষী বলে মনে হচ্ছে!"