১৪৩. অধ্যায় ১৪৩: একসঙ্গে কি স্নান করা যায়?

সেই জাপানি ওয়েটার বা পরিচারকের পথ ধরে ঝাড়বাতির লাল গালিচা বিছানো সিঁড়ি বেয়ে দোতলায় উঠে গেল ঝাও ওয়েইগৌ এবং ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে।

এখানেও যেন কিছু অতিথিনিবাসের মতো ব্যবস্থা রয়েছে, কিন্তু সেই ওয়েটার থামার কোনো লক্ষণ না দেখিয়ে একটা ইশারায় বলল, “মহাশয়, এই দিক দিয়ে চলুন।”

“এটা কোথায়?”

“আহা! এখানে সাধারণ অতিথিরা থাকেন, আপনাদের কক্ষটি আরও ভেতরে!”

পরিচারকটি পথ দেখাতে দেখাতে হঠাৎ একটা বাঁক নিয়ে একটি ঝুলন্ত বারান্দায় এসে উপস্থিত হলো। এই বারান্দা ধরে এগোতেই অবশেষে পেছনের উঠোনের অতিথিকক্ষগুলোতে পৌঁছানো গেল!

ঝাও ওয়েইগৌ এর আগের জায়গার সঙ্গে এর কোনো তফাত খুঁজে পেল না, তবে পরিবেশটা অনেক বেশি শান্ত! আর ঘরগুলোও যেন আগের চেয়ে অনেকটাই বড়!

“মহাশয়! এটাই আপনাদের কক্ষ! এই বারান্দা আপনারা ইচ্ছেমতো ব্যবহার করতে পারেন, তবে ওই কোণটার ওপারে যাবেন না! ওখানে জাপানি সাম্রাজ্যের সেনারা পাহারা দিচ্ছে, সেদিকে যাওয়া নিষিদ্ধ! আপনাদের সময়টা সুন্দর কাটুক!”

পরিচারকটি অত্যন্ত বিনীতভাবে ঘরের দরজা খুলে দিয়ে চলে গেল। ঝাও ওয়েইগৌ যাওয়ার সময় ওই কোণের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে নিলেও বিশেষ কিছু দেখতে পেল না। এরপর সে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করল।

“ঝাও ভাইয়া, এই ঘরটা কত বড়! অবশ্য এটা আমার বাড়ির মতো এত বড় নয়!”

ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে-র এই একটিমাত্র বাক্য ঝাও ওয়েইগৌকে পুরোপুরি বিভ্রান্ত করে দিল। প্রায় একশো বিশ বর্গমিটারের এই ঘরটা নাকি এই মেয়েটির বাড়ির চেয়ে বড় নয়? তা হলে এই মেয়ের বাড়িটা কত বড় হওয়া উচিত?

“তোমার বাড়িটা কত বড়?”

“হিসেব করিনি, তবে সব মিলিয়ে, এই বাড়ির সবকটি ঘর একসঙ্গে যোগ করলেও তা আমার বাড়ির সমান হবে না!”

“বাপরে!”

ঝাও ওয়েইগৌ বেশ বড়সড় একটা ধাক্কা খেল। সে ভাবল, সে বুঝি কোনো বিত্তশালী পরিবারের উত্তরাধিকারীর দেখা পেয়ে গেছে। সাকুরা ক্লাবহাউসের সব ঘর এক করলেও যদি কারও বাড়ির সমান না হয়, তবে বলাই বাহুল্য যে এই ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে—

না!

ঝাও ওয়েইগৌ সবেমাত্র ভেবেছিল যে সে বুঝি কোনো বড়লোকের নাগাল পেয়েছে, কিন্তু পরক্ষণেই তার মনে হলো কোথায় যেন একটা গড়মিল আছে! তবে গড়মিলটা ঠিক কোথায়? সবার আগে ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে যা পরে আছে, সেটাই তো ঠিক নয়!

আপনি কি এমন কোনো ধনী বাড়ির মেয়েকে দেখেছেন যে মোটা সুতার একটা সাদামাটা জামা পরে, তাও আবার খয়েরি রঙের? আর বাইরে যে চিতার চামড়াটা রয়েছে, সেটাও তো ঠিকমতো প্রক্রিয়াজাত করা নয়। এটা কি কোনো ধনী মানুষের পোশাকের লক্ষণ হতে পারে?

তা ছাড়া, ওই সি তু নান ছৌ—সে তো স্রেফ ভেষজ সংগ্রহ করে জীবন চালানো একজন সাধারণ হাতুড়ে ডাক্তার মাত্র। তাকে কি দেখে কোনো ধনী মানুষের মতো মনে হয়? তাই ঝাও ওয়েইগৌয়ের মনে হলো, এই মেয়েটি আসলে বানিয়ে বানিয়ে গল্প বলছে!

অথচ কথাগুলো শোনার পর ঠিক বানিয়ে বলা বলেও মনে হয় না, কারণ ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে এতই সরল যেন একটা সাদা কাগজ। সে কি আর বানিয়ে কথা বলতে জানে?

“থাকগে!”

ঝাও ওয়েইগৌ সাময়িকভাবে এই চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলল এবং ঘরটার দিকে একবার চোখ বুলিয়ে নিল। সে দেখল ঘরটা সত্যিই বেশ বড় এবং প্রয়োজনীয় সব আসবাবপত্রে সাজানো। বসার ঘর পেরিয়ে একটা দরজার পর্দা সরাতেই দেখা গেল শোয়ার ঘর, যেখানে একটা নরম ও প্রশস্ত বিছানা পাতা রয়েছে, তবে মনে হলো বিছানাটা একটু নিচু।

ঝাও ওয়েইগৌ জানত একে টাটামি বলে, জাপানিদের বিছানা। কেবল সে বুঝতে পারছিল না যে এখানকার বিছানাগুলো এত বড় কেন হয়? এগুলো কি নারীদের বিছানায় গড়াগড়ি খাওয়ার জন্যই তৈরি?

তার এই ধারণার পেছনে যুতসই কারণও ছিল, কারণ এই মুহূর্তে সেই ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে বিছানার এপাশ থেকে ওপাশে গড়াগড়ি খাচ্ছিল!

“ঝাও ভাইয়া, এই বিছানাটা আমার বাড়ির বিছানার চেয়ে অনেক বড়! সুযোগ পেলে আমি বাবাকেও একটা কিনে দিতে বলব!”

ঝাও ওয়েইগৌ মনে মনে একটু হাসল। তার মনে হলো, এত বড় একটা বিছানা কিনতে হলে তোমার বাবাকে কত টন ঔষধি গাছ বিক্রি করতে হবে! তবে ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে একটা দারুণ প্রস্তাব দিল, যা ঝাও ওয়েইগৌয়ের মন্দ লাগল না—মেয়েটি তাকেও তার সঙ্গে শুয়ে পড়তে আমন্ত্রণ জানাল! এটা কি লুফে নেওয়ার মতো নয়?

“ঝাও ভাইয়া, তুমি আগে শুয়ে থাকো, আমি ওই ঘরটা একটু দেখে আসি!”

ঝাও ওয়েইগৌ ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে-র এই আকস্মিক পদক্ষেপে কিছুটা থমকে গেল। সে তো মনে মনে দারুণ একটা পরিকল্পনা এঁটে রেখেছিল—নিজের ছিং ইয়ুন বোনের সঙ্গে একই বিছানায় পাশাপাশি শোবে, আর বিশেষ কিছু না হলেও অন্তত মনের মতো একটা অনুভূতি তো পাওয়া যাবে!

কিন্তু সে ভাবতেই পারেনি যে ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে চটজলদি ছুটে বেরিয়ে যাবে! তবে মন্দ নয়, ঝাও ওয়েইগৌ ওই নরম বিছানায় শুয়ে শুয়ে এবার গভীরভাবে ভাবতে শুরু করল!

সে কী নিয়ে ভাবছিল? সে ভাবছিল ওই কোণের ঘরটার ভেতরে আসলে কী আছে!

পরিচারকটি পরিষ্কার বলে দিয়েছে যে ওই জায়গাটা জাপানিদের পাহারাধীন। তা হলে সেখানে জাপানি সেনা পাহারা দিচ্ছে কেন? নিশ্চয়ই এর ভেতরে কোনো গোপন রহস্য আছে! তাই ঝাও ওয়েইগৌ মনে মনে সিদ্ধান্ত নিল, হয় তো চিয়ান চিয়ানগুওকে সেখানেই আটকে রাখা হয়েছে, তাই তার একবার সেখানে গিয়ে দেখা উচিত!

এই কথা চিন্তা করতেই ঝাও ওয়েইগৌ বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়াল, আর ঠিক সেই মুহূর্তেই সে ছিং ইয়ুন কুই চুরের আঁতকে ওঠার চিৎকার শুনতে পেল!

“কী হলো আবার?”

যখন ঝাও ওয়েইগৌ ছিং ইয়ুন কুই চুয়েকে খুঁজে পেল, তখন সে পুরোপুরি বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। এই বোকা মেয়েটা শাওয়ারের ফ্লাওয়ার হেড নিয়ে খেলছিল, আর সমস্ত গায়ে জল মেখে ভয়ে চিৎকার করে চলেছে। সে দেখতে একেবারে দুনিয়াদারি না দেখা এক দেহাতি মেয়ের মতো লাগছিল!

তাই এমন একটি মেয়ের সামনে দাঁড়িয়ে ঝাও ওয়েইগৌ ভাবল, এই মেয়ের মাথার ভেতর যদি জল না ঢুকে থাকে, তবে তার নিশ্চয়ই খণ্ডকালীন কোনো স্মৃতিভ্রমের রোগ আছে। সে যে হাজার বর্গফুটের বিশাল বাড়ির কথা বলছিল, কে জানে সেটা সে কোথায় পেল!

“দেখো তো নিজেকে জলে ভিজিয়ে কী অবস্থা করেছ, ধুয়েমুছে পরিষ্কার হয়ে নাও!”

ঝাও ওয়েইগৌয়ের আর কোনো উপায় ছিল না। তারা তো এখানে লোক বাঁচাতে এসেছে, অথচ কে জানত এই ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে এমন কাণ্ড ঘটিয়ে বসবে যে সব গায়ে জল মেখে একাকার হয়ে যাবে! এখন উপায়? একটাই পথ—স্নান করা!

“কোনো সমস্যা নেই, আমি তো বাড়িতে প্রায়ই এভাবে খেলি! ঝাও ভাইয়া, তুমিও কি আমার সঙ্গে এসে খেলবে?”

“এতে আমার কোনো আগ্রহ নেই, তবে আমার মনে হয় আমরা একসঙ্গে স্নান করতে পারি!”

ঝাও ওয়েইগৌ মনে মনে মুচকি হাসল। সে ভাবল, এমন সরল ও বোকা মেয়েকে যদি না ঠকাই, তবে কাকে ঠকাব?

“এটা কি...?”

ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে দ্বিধায় পড়ে গেল। সে ঘাড় উঁচু করে বেশ কিছুক্ষণ ধরে কিছু একটা ভাবল, তারপর বলল, “বাবা মানা করেছে। সে বলেছে নারীদের সঙ্গে পুরুষদের একসঙ্গে স্নান করা উচিত নয়! বাবা বলেছে কেউ যদি তোমার সঙ্গে একসঙ্গে স্নান করতে চায়, তবে সে একজন খারাপ মানুষ, তাকে খুব করে পেটাতে হবে!”

ছিং ইয়ুন কুই চুয়ে কথা বলতে বলতেই চোখের পলকে তার রূপ বদলে ফেলল এবং এক ঘুসি সরাসরি ঝাও ওয়েইগৌয়ের দিকে ছুড়ে দিল!

“সর্বনাশ!”

ঝাও ওয়েইগৌ বুঝতে পারল, সে বুঝি নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে এনেছে। ছোট বোনকে ফাঁদে ফেলতে গিয়ে উল্টো মার খাওয়ার জোগাড় হয়েছে! সে পিছিয়ে যেতে যেতে হাত দিয়ে বাঁচার চেষ্টা করল, কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি যে এই মেয়ের হাতাহাতির হাত কত পোক্ত! এই একটা ঘুসি সে সোজা তার ওপর এসে বসল!

“থামো! থামো! থামো! আর মারামারি কোরো না, আমাদের আসল কাজ বাকি আছে!”

“না, তা হবে না! বাবা বলেছে প্রতিপক্ষকে একেবারে নাক-মুখ ফুলিয়ে দিতে হবে!”

“ইস!”

ঝাও ওয়েইগৌ একদম হতভম্ব হয়ে গেল। সে মনে মনে ভাবল, এ কেমন বাপ রে! যা শেখানো উচিত তা শেখায়নি, আর যা শেখানো উচিত নয় তা সব একসঙ্গে শিখিয়ে রেখেছে!

“শোনো, এটা জমিয়ে থাক, নইলে তুমি যদি এখন আমার নাক-মুখ ফুলিয়ে দাও, তা হলে আমি আর কাউকে মুখ দেখাতে পারব না। আমাদের তো লোক বাঁচাতে হবে, তাই না বলো?”

ঝাও ওয়েইগৌয়ের এই যুক্তিতে কাজ হলো! তবে এটা তার চমৎকার বাকপটুতার জন্য নয়, বরং সি তু নান ছৌয়ের সুবাদে।

কারণ সেই সি তু নান ছৌ আরও বলে রেখেছিল যে মানুষের জীবন অত্যন্ত মূল্যবান, একটা জীবন বাঁচানো মানে সাত তলা পুণ্য অর্জনের সমান! তাই মেয়েটি হাত নামিয়ে নিল এবং ঝাও ওয়েইগৌ তাকে জড়িয়ে ধরে ভেজা শরীরে সেই কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল!

বাঁ দিকটায় কেউ নেই, একটা ফাঁকা করিডর চলে গেছে। আর ডান দিকে দুজন লোক দাঁড়িয়ে আছে—একজন জাপানি কিমোনো পরিহিত পুরুষ, আর অন্যজন নারী। সেই নারীটি ঝাও ওয়েইগৌয়ের মতোই ওই লোকটির কাঁধে হাত রেখে একটি ঘরের দরজার ভেতরে মিলিয়ে গেল। এরপর থেকে করিডরটি সম্পূর্ণ ফাঁকা হয়ে গেল!

“চলো! আমরা ওদিকে গিয়ে একটু দেখে আসি!... আচ্ছা, বোন? তোমার এই হাতাহাতির মারপ্যাঁচ কার কাছ থেকে শিখেছ? আর তোমার গায়ে এত শক্তি এল কোথা থেকে...?”

ঝাও ওয়েইগৌ হাঁটতে হাঁটতে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল। তার মনে হলো এই ছিং ইয়ুন বোনটি নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নয়, নইলে এই ছোট্ট হাত দুটির আঘাতে এত শক্তি হতে পারে কি করে?