৮৫. অধ্যায় ৮৫ : অদ্ভুত নাম!

চল্লিশ বর্গমিটারেরও কম ছোট ঘরটিতে তিনজন মানুষ গাদাগাদি করে আছে, আর সেই ম্লান কেরোসিন বাতির আলোয় তাদের মুখাবয়বে নানা ভাব ফুটে উঠেছে। তবে অবশেষে এই তিনজন, নিজেদের প্রাণ সংশয়ের প্রশ্নে, বসে খোলাখুলি কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়।

তিনজনেই নিজেদের পরিচয় প্রকাশ করে। ঝাও ওয়েইগুও স্বীকার করে যে সে এই ঘরের আসল মালিক নয়, বরং একজন প্রতিরোধ যোদ্ধা, যার নাম ঝাও ওয়েইগুও এবং সে শহরে এসেছে একটি বিশেষ মিশন নিয়ে। তবে সে মিশনটি ঠিক কী, তা সে জানায়নি, কারণ সেটি সামরিক গোপন বিষয়।

আর সেই কিশোর চেহারার মধ্যবয়স্ক লোকটির নাম সিতু নানছুয়ান, সে একজন পাহাড়ি গ্রাম্য ডাক্তার। তবে সে খুব কমই রোগী দেখে, বরং গাছগাছড়া সংগ্রহ করে ওষুধ বিক্রি করেই জীবিকা চালায়। প্রতি কয়েক মাস বা আধাবছরে একবার শহরে আসে ওষুধ বিক্রি করতে, আর তাতেই বাবা-মেয়ে দু'জনের অর্ধবছর চলার মতো রোজগার হয়ে যায়।

আর সেই ক্ষীণদেহী, ছোট চুলের তরুণীটি সত্যিই সিতু নানছুয়ানের মেয়ে, তার নাম ছিংইউন গুইচুয়্য। এই নামটা শুনে বরং মানুষের নাম বলে মনেই হয় না, আর সিতু নানছুয়ানের মেয়ের এমন নাম কেন—এটা কিছুটা অদ্ভুতই বটে।

এ নিয়ে ঝাও ওয়েইগুও-ও বিস্মিত হয়, আর সিতু নানছুয়ান ব্যাখ্যা দেয়—"ছিংইউন" তার স্ত্রীর নাম, আর "গুইচুয়্য" মানে তার স্ত্রী যেন দ্রুত ফিরে আসে, এই কামনা। এখান থেকেই বোঝা যায়, সিতু নানছুয়ান কতটা মেয়ের মায়ের প্রতি আকুল।

তবে ঝাও ওয়েইগুওর মনে হয়, এ নাম রাখার সময় কেবল নিজের অনুভূতির কথাই ভেবেছে, মেয়ের নাম নিয়ে সে একবারও ভাবে নি—এটা কি কোনো মানুষের নাম হতে পারে? অবশ্য, ঝাও ওয়েইগুও এসব কথা মনে মনে ভাবলেও মুখ ফুটে কিছু বলে না; কারণ ছিংইউন গুইচুয়ের বুক একেবারেই ছোট, তার প্রতি বিন্দুমাত্র আকর্ষণ অনুভব করে না সে!

ঠিক তখনই বাইরে দরজায় জোরে জোরে কড়া নাড়ার শব্দ—"খুলুন! খুলুন!"—তিনজন ঘরের ভেতরে গল্পগুজবে মশগুল থাকলেও, জাপানি সৈন্য ও তাদের দোসররা এত দ্রুত এসে দরজা ভাঙতে শুরু করবে, তা ভাবেনি কেউ।

"এখন কী হবে? কী করব আমরা? আমার আর গুইচুয়ের দু'জনেরই বাইরের এলাকা থেকে আসার সাধারণ নাগরিকের কাগজপত্র আছে, জাপানিরা যদি ধরে ফেলে তাহলে তো গুলি করে মেরে ফেলবে!"—সিতু নানছুয়ান ঘরে ছুটে বেড়াচ্ছে আতঙ্কে। আর ছিংইউন গুইচুয়্য নিজের মোটা লাঠিটা হাতে তুলে নেয়, যেন ঝাও ওয়েইগুওকে প্রতিহত করার মতোই এবার জাপানিদের প্রতিহত করবে! কিন্তু জাপানিরা কি ঝাও ওয়েইগুওর মতো সহজে মানবে? বরং লাঠি তুললেই গুলি করে মেরে ফেলবে।

ঝাও ওয়েইগুও তাদের দু'জনকে ডাকল, "এসো, আমার কথা শোনো, আমরা ঠিকই বাঁচতে পারব!" কিন্তু ছিংইউন গুইচুয়্য তার মুখে চড় মেরে দিল।

ঝাও ওয়েইগুও চটে গিয়ে সিতু নানছুয়ানের দিকে তাকাল, "তোমার মেয়ের এমন হাত চালানোর অভ্যাস, তুমি কিছু বলো না?" সিতু নানছুয়ান হেসে উত্তর দিল, "আসলে শুধু আমার মেয়ে নয়, আমিও তোমাকে মারতে চাই!"

বাহ, বাবা-মেয়ে এই প্রথম কোনো বিষয়ে এত একমত! ঝাও ওয়েইগুও ঠিক কী বলেছে তাদের, কে জানে!

যাই হোক, সিতু নানছুয়ান দরজা খুলে ভেতরের উঠান থেকে সামনে চলে যায়, দ্রুত বলে, "এলাম! এলাম! আর কড়া নাড়বেন না, দরজা ভেঙে যাবে!" বাইরে সহযোগী সৈন্যরা শুনে থেমে যায়, কিছুক্ষণ পর সিতু নানছুয়ান দরজা খুলে দেয়, কয়েকজন সহযোগী সৈন্য ভেতরে ঢোকে, তাদের পেছনে একজন মাত্র জাপানি।

"তুমি কি শহরে থাকো? তোমায় আগে দেখি নি তো?"—সহযোগী সৈন্যদের নেতা সন্দেহভরে জিজ্ঞেস করে।

"ওহ, আমি পাহাড় থেকে এসেছি..."

"কি বললে? পাহাড় থেকে এসেছ? ধরে ফেলো!"—এই কথা শুনেই সহযোগী সৈন্যের চোখ চকচক করে ওঠে, মনে হয় পদোন্নতি আর টাকার সুযোগ তার সামনে এসেছে, কারণ পাহাড় থেকে আসাদেরই ধরতে হয়েছে।

"দাঁড়ান, কর্তা! আমি কিন্তু সৎ নাগরিক! এই যে আমার কাগজপত্র!" সিতু নানছুয়ান দ্রুত নিজের কাগজ বের করে দেয়।

"তোমার নাম সিতু নানছুয়ান? গাছগাছড়া সংগ্রহ করো?"—কাগজে তথ্য কম নেই, তবু সে সন্দেহ দূর করতে পারে না, কাগজ ফিরিয়ে দিয়ে বলে, "দুঃখিত! আজ উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার আদেশ, যে কেউ শ্বেতনগরের বাসিন্দা নয়, সবাইকে ধরে নিয়ে যেতে হবে! ধরে ফেলো!"

সহযোগী সৈন্যরা সিতু নানছুয়ানকে ধরে ফেলে, তখনই তাদের নেতা ভেতরের আলো দেখে প্রশ্ন করে, "ভেতরে আর কেউ আছে?"

"হ্যাঁ, আছে!"

"কারা?"

"আমার মেয়ে আছে, আর..."

"তোমার মেয়ে? ওহ, সেটা মজার ব্যাপার, নিশ্চয়ই ঘুমোচ্ছে... চলো দেখি, ছোট মেয়েটাকে দেখো..."—মেয়ে কথাটা শুনেই সহযোগী সৈন্যের নেতার মুখে হাসি ছড়িয়ে পড়ে। সে বোঝে এখানে কিছু ফায়দা আছে।

এদিকে জাপানি সৈন্য তাদের হাসিতে সন্দেহ পায়, "কী হচ্ছে এখানে?"—সে চিৎকার করে।

সহযোগী সৈন্য নম্র ভঙ্গিতে জবাব দেয়, "ওহ, স্যার, ভেতরে একটা সুন্দরী মেয়ে ঘুমোচ্ছে, আপনি জানেন তো?"

"ওহো, সুন্দরী মেয়ে, ঘুমোচ্ছে?"—জাপানি সৈন্য কয়েকটা অঙ্গভঙ্গি করে দ্রুত ভেতরের উঠানের দিকে এগিয়ে যায়। তবে সে সরাসরি ঘরে ঢোকে না, বরং দু'জন সহযোগী সৈন্যকে নির্দেশ দেয় ঢুকতে, যেন কোনো ফাঁদ না থাকে।

সহযোগী সৈন্যরা ভয়-ডর না করে দরজা লাথি মেরে ঢোকে, আর দেখে বিছানায় একজন সামরিক পোশাক পরা লোক, তার বাহুলগ্ন একজন মেয়ে, যার অর্ধেক কাঁধ উন্মুক্ত!

সত্যিই সে মেয়ে, যদিও চুল ছোট, তবু উন্মুক্ত কাঁধ আর গলার হাড় বলে দেয়, সে এক তরুণী।

"ধুর, বদমাশ!"—ঝাও ওয়েইগুও চিৎকার করতেই দু'জন সহযোগী সৈন্য ভয়ে ছুটে পালায়। বাইরে অপেক্ষায় থাকা জাপানি সৈন্য তখনই সবাইকে অস্ত্র তাক করতে, প্রস্তুত থাকার নির্দেশ দেয়!

"স্যার, দয়া করে গুলি করবেন না! দয়া করে গুলি করবেন না, ভেতরে এক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা বিশ্রাম নিচ্ছেন!"—সহযোগী সৈন্যের নেতা বলে।

"কি বলছ?"—জাপানি সৈন্য চমকে ওঠে, যাচাই করতে চায়, ঠিক তখনই ঝাও ওয়েইগুও অগোছালো পোশাকে দরজায় দাঁড়ায়, সবার দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে।

"স্যার, কেমন আছেন?"—জাপানি সৈন্য দেখে ঝাও ওয়েইগুও একজন সার্জেন্ট, সে এগিয়ে সম্ভাষণ জানায়।

"তোমরা এখানে কী করছ?"—ঝাও ওয়েইগুও গম্ভীর ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করে। সৈন্যটি জাপানি ভাষায় উত্তর দেয়, "শহরে প্রতিরোধ বাহিনীর গুপ্তচর ঢুকে পড়েছে, আমরা পুরো শহর জুড়ে তল্লাশি চালাচ্ছি, জানতে চাইছি আপনি এখানে কেন?"

"আমি বিশ্রাম নিচ্ছি, দেখছ না?"—ঝাও ওয়েইগুও দৃঢ় কণ্ঠে বলে, তার জাপানি উচ্চারণ কিছুটা আলাদা হলেও ভাষা একেবারে নিখুঁত, তাই জাপানি সৈন্য কিছু ধরতে পারে না। তবু সাহস করে প্রশ্ন করে, "স্যার, একটা বিষয় বুঝতে পারছি না—সবাই যখন গুপ্তচর খুঁজছে, আপনি কি মিতসুবিশি কর্তার নির্দেশ পাননি?"