অধ্যায় একশত তেতাল্লিশ: জেমের পেটের কথা
"আমি বলছি, তোমার এবার একটু শান্ত হওয়া উচিত, নয় কি?"
গাড়ি চালাতে চালাতে রিয়ার ভিউ মিররে চোখ রাখলেন চেন হু। জেমস যে তাদের দিকে খেয়াল করেননি, তা বুঝতে পেরে তিনি কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। গাড়ির আয়না দিয়ে রেয়ার দিকে তাকিয়ে দেখলেন, সে জানালার পাশে ঝুঁকে পড়ে অত্যন্ত উৎকণ্ঠার সাথে পেছনের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে।
জেমসের গাড়িটি যখন উল্টো দিকে মোড় নিল, তখন রিয়া হাঁপ ছেড়ে বাঁচল। সে সিটে সোজা হয়ে বসল এবং রুমাল বের করে কপাল থেকে ঝরে পড়া ঘাম মুছে ফেলল।
"আমার কথা যদি শোনো, তোমার তো এখন আর কোনো দুশ্চিন্তাই থাকার কথা না। সময়মতো তোমার দাদাকে সব পরিষ্কার করে বললেই তো হয়? বলবে একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, অথবা জোরাজুরি করবে যে তুমি সে সময় মানুষ চিনতে ভুল করেছিলে, ব্যস, চুকে তো গেল!"
"না, আসল সমস্যা হলো আমার দাদা... তুমি তো জানোই না যে তিনি ফুটবল কতখানি পছন্দ করেন। আমি যদি কোনো ফুটবলারের সাথে সম্পর্কে জড়াই, তিনি হয়তো বেজায় খুশিই হবেন।"
"আমার তো তা দেখে মনে হয়নি। তিনি যখন আমাকে এই ব্যাপারে বলছিলেন, আমার তো মনে হচ্ছিল তিনি আমাকে আস্ত গিলে ফেলবেন।"
চেন হু-র কথা শুনে রিয়া হেসে না পেরে পারল না। তবে পরমুহূর্তেই তার মনে পড়ে গেল যে চেন হু-র সাথে তার সম্পর্ক এখনো দা-কুমড়ো, তাই সে দ্রুত তার সেই বরফশীতল গম্ভীর ভাবটা ফিরিয়ে এনে বলল, "হয়তো তাঁর প্রথম প্রতিক্রিয়া ঠিক এটাই ছিল, কিন্তু এখন আমার ভয় হচ্ছে... তিনি গাড়িতে বসে ঠান্ডা মাথায় ভেবেছেন এবং হয়তো ভাবছেন যে বিষয়টি মন্দ নয়, আর ঠিক তখনই সব গণ্ডগোল বাধবে।"
"সত্যিই কি তাই হবে?"
"অবশ্যই হবে!"
"আমার তো তা মনে হয় না। ভবিষ্যতে আমার যদি কোনো মেয়ে থাকত, আর আমি যদি শুনতাম কোথাকার কোন এক বখাটে আমার মেয়েটাকে ফুসলিয়ে নিয়ে গেছে, তবে আমি হাতে ধারালো ছুরি নিয়ে সোজা তার ঘাড়ের ওপর গিয়ে পড়তাম!"
রিয়া অবজ্ঞার দৃষ্টিতে চেন হু-র দিকে তাকাল: "সেটা তোমার মেয়ের ব্যক্তিগত স্বাধীনতা, সেখানে নাক গলানোর কোনো অধিকার তোমার নেই!"
"যাই হোক ওই শিকের স্বাধীনতা!" রেগে গিয়ে এক্সিলারেটরে চাপ দিলেন চেন হু। গাড়িটি তৎক্ষণাৎ গতি বাড়িয়ে দিল, কার্বুরেটরের থ্রটল মুহূর্তেই খুলে গেল এবং প্রচুর পরিমাণে বায়ু-জ্বানিানীর মিশ্রণ সিলিন্ডারে ঢুকে পড়ল। ইঞ্জিনের শক্তি এক ধাক্কায় বহুগুণ বেড়ে গেল এবং গাড়িটি গর্জন করে দ্রুত সামনে ছুটে চলল!
পরমুহূর্তেই সিটের সাথে পিঠের জোরালো ধাক্কা লাগার ফলে চেন হু-র মেজাজ কিছুটা ভালো হলো। তবে পেছনের সিটে বসা রেয়ার সারা গায়ে ঠান্ডা ঘাম বসে গেল এবং সে ভয় পেয়ে সিটবেল্টটি শক্ত করে খামচে ধরল।
"এই তো! আস্তে চালাও একটু!"
"আমি কিন্তু তোমার ড্রাইভার নই।"
এদিকে।
চালককে বিমানবন্দর হয়ে সরাসরি হোটেলে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়ে জেমস অত্যন্ত আরামসে সিট্রোএন সি-সিক্স গাড়ির প্রশস্ত পেছনের সিটে হেলান দিয়ে বসলেন এবং আজকের ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো মনে করতে লাগলেন।
আজকের দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল শুটিংয়ের অগ্রগতি তদারকি করা, কিন্তু এখন কাজের কথা ভাবার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে তাঁর নেই; তার বদলে তিনি ভাবছেন তাঁর নাতনির প্রেমের জীবন নিয়ে।
চেন হু ছেলেটি নিঃসন্দেহে বেশ ভালো, তবে মনে হচ্ছে সে আমাদের ঘরের ছোট্ট সোনাটার চেয়েও দুই বছরের ছোট?
মাথা নাড়লেন জেমস। এটা আবার কেমন যুগ, যে বয়সের ব্যবধান নিয়ে ভাবতে হবে!
আসলে গভীরভাবে ভেবে দেখলে, মন্দ কি!
যদিও চেন হু-র পারিবারিক অবস্থা সম্পর্কে জেমসের খুব একটা ধারণা নেই, তবে তিনি এটুকু ভালোভাবেই জানেন যে চেন হু ভবিষ্যতে ফুটবল বিশ্বে নিজের একটি শক্ত অবস্থান তৈরি করতে পুরোপুরি সক্ষম। সে এখন ফ্রেঞ্চ লিগ ওয়ানের এক আকাশছোঁয়া সুপারস্টার, আর আগামী দিনে পুরো ইউরোপের ক্লাবগুলোর কাছে সে হবে চোখের মণি!
এভাবে ভাবতে গেলে তো আসলেই মন্দ নয়...
এই প্রাচ্যের ছেলেটির চেহারাও মন্দ নয়। চরিত্র কেমন, তা অবশ্য এখনো পুরোপুরি স্পষ্ট নয়, তবে অন্তত সতীর্থদের সাথে সে বেশ মিশুক। আজ সে নিশ্চয়ই আমার কাছে মিথ্যে কথা বলেছে, তবে জেমস তা বুঝতেও পারছেন। শেষ পর্যন্ত তিনি তো মেয়ের দিকের অভিভাবক, তাই প্রথম প্রতিক্রিয়ায় কিছুটা লুকোচুরি করাটা খুবই স্বাভাবিক।
সবচেয়ে বড় কথা, তার সাথে কথা বলে বেশ ভালো লাগে। সেদিন ট্রেনিং গ্রাউন্ডে দাঁড়িয়ে সে কতক্ষণ গাড়ি নিয়ে কথা বলল, তাছাড়া ছেলেটির মধ্যে কিছুটা সিনেমা বানানোর প্রতিভাও রয়েছে।
হুঁ!
মন্দ নয়!
ভালো করে ভেবে দেখলে, আমি এটা মেনে নিতে পারি!
সব কাজ শেষ করে জেমস যখন হোটেলে ফিরে এলেন, তখন তিনি চেনা একটা গাড়ি দেখতে পেলেন। ওয়াইন রেড রঙের একটি পেজো সিক্স জিরো সেভেন...
আরে, এটা তো সেই গাড়িটা, যা আমি টিগ্রে ছেলেটাকে উপহার দিয়েছিলাম!
সে এখানে কেন?
কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন জেমস। তিনি দেখলেন গাড়ি থেকে এক সোনালী চুলের তরুণী নেমে আসছে। এই অবয়ব তাঁর কাছে বিন্দুমাত্র অপরিচিত নয়, সে আর কেউ নয়, তাঁর আদরের রিয়া। আর সে কিনা নেমে এল চেন হু-র গাড়ি থেকেই...
ব্যাপারটা ঠিক কী ঘটেছিল, তা বুঝতে জেমসের আর বাকি রইল না। প্রবীণ মানুষটি দীর্ঘশ্বাস না ফেলে পারলেন না।
আহা, মেয়ের বয়স হলে তাকে আটকে রাখা যায় না!
...
"প্রিয়, নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়োনি? দাদা তোমার সাথে একটু কথা বলতে চান।"
রাতে জেমস রেয়ার ঘরের দরজায় টোকা দিলেন। রিয়া তখন কম্পিউটারের সামনে বসে আগামী দিনের শুটিংয়ের জন্য চিত্রনাট্য পড়ছিল। দাদার কড়া নাড়ার শব্দ শুনে সে কম্পিউটার বন্ধ করে দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
"দাদা, কিছু হয়েছে?"
"আহ, বিশেষ কিছু না, আসলে... তোমার আর ওই টিগ্রে ছেলেটার ব্যাপারটি এখন কোন পর্যায়ে আছে?"
অসহায়ভাবে কপালে হাত চাপড়ালেন রিয়া: "দাদা, তুমি আবার এই কথা তুলছ কেন? আমি তো আগেই বলেছি, ওটা স্রেফ একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল। এই সুযোগে আমি..."
"আচ্ছা, আচ্ছা, আমার প্রিয় নাতনি, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি শুধু তোমাকে এটুকুই বলতে চেয়েছি যে ছেলেটিকে আমার সত্যিই বেশ পছন্দ হয়েছে..."
"ওহ..."
রিয়ার অসহায়ত্ব আরও বেড়ে গেল। জেমসের চেয়ে ভালো তাঁকে আর কেউ চেনে না। বিকেলে চেন হু-কে যা বলেছিল, তা কোনো আন্দাজ ছিল না; বরং তা ছিল জেমসের মনের কথা নিখুঁতভাবে অনুমান করারই ফল।
"দাদা, তুমি সত্যিই ভুল করছো..."
জেমসের মুখে চওড়া হাসি ফুটে উঠল। তিনি নাতনির মাথা হাত বুলিয়ে দিয়ে বললেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি সব জানি, আমি নিজের চোখেই দেখেছি। আসলে আমার এখানে আসার কারণ খুব সহজ। আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই যে আমি তোমার পাশে আছি, প্রিয়, দাদা সবসময় তোমার পাশে আছে।"
"আমি... দাঁড়াও, তুমি আবার কী দেখলে?"
স্নেহভরা হাসিমুখে জেমস এমন এক ভাব করলেন যেন তিনি সব কিছু জানেন। এতে রিয়া আরও বেশি আতঙ্কিত হয়ে পড়ল: "দাঁড়াও, এটা নিশ্চিতভাবেই একটা ভুল বোঝাবুঝি, কোথাও কিছু একটা গণ্ডগোল হয়েছে!"
"আমি বুঝি, সব বুঝি। ঠিক আছে, বেশি রাত কোরো না, শুভ রাত্রি, আমার সোনা।"
কথা শেষ করে জেমস নাতনিকে আলতো করে জড়িয়ে ধরলেন এবং ধীরে ধীরে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। রিয়া তখনও বোঝানোর চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল, তবে জেমস যে তার সেই যুক্তিগুলো আর বিশ্বাস করবেন না, তা বলাই বাহুল্য। তাঁর কাছে এটি কেবলই তার নাতনির লজ্জা ঢাকার এক অজুহাত মাত্র।
ঘরের মধ্যে বোকার মতো দাঁড়িয়ে রইল রিয়া। বহুক্ষণ পর তার হুঁশ ফিরল। এরপর বিছানার পাশে বসে সে বালিশে সজোরে এক কিল বসল।
ব্যাপারটা দিন দিন আরও জটিল হয়ে উঠছে কেন বল তো...
...
পরের দিন যথারীতি সিনেমার শুটিং চলল। এবারের কাজটি ছিল জাতীয় দলের আন্তর্জাতিক ম্যাচের বিরতির সুযোগ নিয়ে ট্রেনিং গ্রাউন্ডের সমস্ত দৃশ্য শেষ করে ফেলা। পরিচালক আজও চেন হু-র অভিনয়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট ছিলেন।
চলচ্চিত্র জগতের সম্পূর্ণ অচেনা একজন নতুন মুখ হওয়া সত্ত্বেও চেন হু-র ক্যামেরার সামনে দারুণ সাবলীল ভঙ্গি ছিল। পেশাদার অভিনেতাদের তুলনায় তার হয়তো সামান্য অভিজ্ঞতার অভাব ছিল, এবং মুখের সূক্ষ্ম অভিব্যক্তি প্রকাশের ক্ষেত্রে কিছু ত্রুটি থাকতে পারে, কিন্তু একজন অতিথি শিল্পী হিসেবে এই মান পুরোপুরি যথেষ্ট ছিল।
শুরু থেকেই চেন হু-কে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে যুক্ত করার মূল উদ্দেশ্য ছিল ছবির প্রচারের জোরালো মাধ্যম তৈরি করা। তবে যে দর্শকরা সিনেমাটি দেখতে আসবেন—যাদের বড় অংশই মূলত ফুটবলপ্রেমী—তারা কেউ চেন হু-র অভিনয়ের দক্ষতা বিচার করতে আসবেন না; তারা মূলত চেন হু মানুষটাকেই দেখতে চান। তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করছেন, এটাই তাদের জন্য যথেষ্ট।
সবাই জানে চেন হু পেশাদার অভিনেতা নন, তাই তার অভিনয়ের নিখুঁত রূপ নিয়ে কেউ চুলচেরা বিশ্লেষণ করবে না। পরিচালকও একই কথা ভাবেন। তবে সত্যি বলতে কী, সিনেমা তৈরির সহজাত প্রতিভা চেন হু-র মধ্যে রয়েছে। মনে হচ্ছে ছবিতে চেন হু-র উপস্থিতি আরও একটি বড় আকর্ষণ হয়ে উঠবে।
ট্রেনিং গ্রাউন্ডের দৃশ্য ধারণের জন্য মোট তিন দিন সময় নির্ধারণ করা হয়েছিল, আর পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু খুব মসৃণভাবেই শেষ হয়েছে। এরপরের দৃশ্যাগুলো মূলত স্টেডিয়ামে ধারণ করা হবে। মূল দলের ম্যাচের সূচির সাথে মিলিয়ে মেভিনো স্টেডিয়ামে হোম ম্যাচের পর এই শুটিংগুলো সম্পন্ন হবে। ম্যাচের দৃশ্যগুলো মাত্র একদিনেই শেষ করা হবে, কারণ পাপাঁ নিশ্চিতভাবেই চাইবেন না যে খেলোয়াড়েরা ছবির শুটিংয়ের কারণে খেলার প্রস্তুতিতে পিছিয়ে পড়ুক।
আসলে ফুটবল ম্যাচভিত্তিক দৃশ্যগুলো শুটিং করা তুলনামূলকভাবে সহজ। কিছু বিশেষ ক্লোজ-আপ দৃশ্য হয়তো বারবার শুট করতে হতে পারে, তবে সেই নির্দিষ্ট শটগুলো সম্পাদনার মাধ্যমে ঠিক করে নেওয়া যায়। ট্রেনিং গ্রাউন্ডেই তো ম্যাচের জন্য প্রয়োজনীয় কিছু ক্লোজ-আপ শট আগেই ধারণ করা হয়েছে, যা পরবর্তীতে পোস্ট-প্রোডাকশনের সময় ছবির সাথে জুড়ে দেওয়া হবে। স্টেডিয়ামে মূলত গ্যালারির দর্শকদের উল্লাস এবং পুরো ম্যাচের সামগ্রিক আবহ ফুটিয়ে তোলার দৃশ্যগুলোই ধারণ করা হবে।
তাই দৃশ্যত ফুটবল নিয়ে তৈরি কোনো সিনেমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ মনে হলেও, খেলার দৃশ্যগুলোই আসলে শুটিংয়ের জন্য সবচেয়ে সহজ অংশ।