একশ পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: দায়িত্ব

এই কথা বলার পর শেন ছিংচেন আর কিছু বলার সাহস পেলেন না, সতর্ক দৃষ্টিতে শেন ইয়ানের দিকে তাকালেন।

শেন ইয়ান খবরের কাগজটি নামিয়ে রেখে চশমা খুললেন এবং চোখের কোণ ডলতে ডলতে বললেন, "প্রথমে খুঁজে দেখো। যদি সত্যি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, তবে ছিংচেন, ওই অর্ধসমাপ্ত দানবগুলোর দায়িত্ব তোমার ওপর ন্যস্ত থাকবে। যেকোনো সময় সেগুলোর অবস্থান পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত থেকো।"

শেন ছিংচেনের মনে আনন্দের ঢেউ খেলে গেল, এটি তো দারুণ সুযোগ। ওই অর্ধসমাপ্ত দানবগুলোর দায়িত্ব শেন ইয়ান কেবল তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত মানুষকেই দেন। তিনি বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, বাবা।"

...

"সে এখনো কিছু বলেনি?" ঝেং পিংচি’র মুখমণ্ডল খুব খারাপ দেখাচ্ছিল। তিনি অফিসে বসে আছেন, প্রায় একদিন এক রাত পার হয়ে গেছে, সব ধরনের কৌশলই প্রয়োগ করা হয়েছে। অথচ ঝাং শুন’এর মুখ খোলার কোনো লক্ষণই নেই।

শি জুন, যিনি জিজ্ঞাসাবাদের দায়িত্বে ছিলেন, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "এই দানবটির ইচ্ছাশক্তি আমাদের ধারণার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী।"

"দলনেতা, যদি এভাবেই চলতে থাকে, তবে ঝাং শুন’কে আমাদের ধরে নিয়ে আসার বিষয়টি শেন ইয়ানকে সতর্ক করে দেবে। তখন যদি শেন ইয়ান ওই অর্ধসমাপ্ত দানবগুলোকে সরিয়ে ফেলে, তবে ঝাং শুন’কে আর কোনো কাজে আসবে না।"

ঝেং পিংচি একটি সিগারেট ধরিয়ে অফিসের ভেতরে পায়চারি করতে লাগলেন। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর বললেন, "সদর দপ্তরে এখানকার পরিস্থিতি জানিয়ে দাও।"

শি জুন নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "কীভাবে জানাব?"

"বলো যে, আমরা ছত্রিশ নম্বর ব্যুরোর লোকদের সাথে আলোচনার ভিত্তিতেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, আর এখন তাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে," ঝেং পিংচি শান্ত স্বরে বললেন। তিনি মনে মনে ভাবলেন, মিটিংয়ের সময় ছত্রিশ নম্বর ব্যুরোর লোকেরাও উপস্থিত ছিল, তাই এভাবে রিপোর্ট করলে কোনো সমস্যা হবে না।

এতে খুব সহজেই দায়ভার ছত্রিশ নম্বর ব্যুরোর লোকদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া যাবে। তদন্ত সদর দপ্তর স্পষ্ট করে বলেছিল যে, তারা কেবল ছত্রিশ নম্বর ব্যুরোর তদন্তে সহযোগিতা করবে। দায়ভার নেওয়ার কোনো ইচ্ছেই তার নেই।

শি জুন কিছুটা ভ্রু কুঁচকে বললেন, "এভাবে কি ঠিক হবে?"

"এভাবেই রিপোর্ট করো," ঝেং পিংচি শান্ত গলায় বললেন। "আমরা তো শেন ইয়ানের দানব দলকে দ্রুত ধ্বংস করার জন্যই কাজ করছি। শুধু ভাবিনি যে ঝাং শুন আমাদের ধারণার চেয়েও বেশি জেদি হবে। আমাদের পক্ষ থেকে কোনো ভুল হয়নি।"

এই মুহূর্তে লি ছাংছিং, হু সিওং এবং বাই চুয়ান—এই তিনজন হু সিওংয়ের ঘরে তাস খেলছিলেন, আর তাং সিয়াউইউ পাশে বসে তাদের স্কোর লিখছিলেন।

"ছাংছিং দুই হাজার ল্যাং মুদ্রা জিতে গেছে!" তাং সিয়াউইউ বেশ উত্তেজিত। হাতে কোনো কাজ না থাকায় সবাই এখানে তাস খেলেই সময় কাটাচ্ছিলেন।

"কী অদ্ভুত! গতকাল আমি জুয়ার আড্ডায় সবাইকে হারিয়ে দিলাম, অথচ আজ তোদের দুজনকে সামলাতে পারছি না?" হু সিওং মাথা চুলকাতে চুলকাতে যেই তাস ফেলার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখনই তার ফোন বেজে উঠল।

ফোনটি হাতে নিয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "হ্যালো, ঝাং ব্যুরো প্রধান?"

ফোনের ওপাশ থেকে ঝাং গুইচুয়ানের কণ্ঠস্বর ভেসে এল: "কী হচ্ছে এসব! হু সিওং, তোমরা ফার্স্ট ব্যুরোর ওখানে কী করছ?"

হু সিওং চমকে গিয়ে হাতের তাসের দিকে তাকালেন, কিছুটা বিব্রত হয়ে বললেন, "ঝাং ব্যুরো প্রধান, আপনি আমার কথা শুনুন, বিষয়টা তেমন নয় যা আপনি ভাবছেন..."

তিনি মনে মনে গালি দিলেন, ধুর! কোন শয়তান গিয়ে নালিশ করল? শুধু তাস খেলার জন্য কি ঝাং ব্যুরো প্রধানের ফোন করে বকা খাওয়ার দরকার ছিল?

"ব্যাখ্যা? ফার্স্ট ব্যুরো তদন্ত সদর দপ্তরে রিপোর্ট করেছে যে, মিশনে কিছুটা সমস্যা দেখা দিয়েছে। তারা বলেছে তোমাদের পরামর্শেই ঝাং শুন’কে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, আর এখন সে মুখ খুলছে না বলে তারাও অসহায়।"

"তদন্ত সদর দপ্তর ফোন করে আমাকে রীতিমতো ধমক দিয়েছে।"

হু সিওং বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলেন: "কোন কুত্তার বাচ্চা রিপোর্ট করেছে? সেই ঝেং নামের লোকটা কি?"

ঝাং গুইচুয়ান ভ্রু কুঁচকে বললেন, "হু সিওং, তোমাকে তো সাধারণত বেশ ধীরস্থির মনে হয়, এত তাড়াহুড়ো করে ঝাং শুন’কে গ্রেপ্তার করার কী দরকার ছিল..."

"না, না, ব্যুরো প্রধান, আপনি আগে পুরো বিষয়টা শুনুন," হু সিওং বললেন। "থাক, আর শোনার দরকার নেই। আপনি দেখুন, আমি এখনই ওই ঝেং নামের লোকটার কাছে যাচ্ছি। শয়তানটা আমাদের সাথে খেলা দেখাচ্ছে?"

ফোন রেখে দিলেন তিনি। লি ছাংছিং এবং বাই চুয়ানও বুঝতে পারলেন না কী হয়েছে।

"অস্ত্র তোল, ওই ঝেংয়ের কাছে গিয়ে এর জবাব চাইব।" হু সিওং আর সহ্য করতে পারছিলেন না। এখানে এসে এমনিতেই অনেক অপমান সহ্য করেছেন, তার ওপর এখন তাদের পরিকল্পনার ব্যর্থতার দায় ঝেং তার ওপর চাপিয়ে দিচ্ছে? হু সিওংয়ের মেজাজে এটা মেনে নেওয়া অসম্ভব।

শীঘ্রই পুরো বিষয়টি জানতে পেরে লি ছাংছিং এবং বাই চুয়ানও তাদের হাত গুটিয়ে নিলেন। লি ছাংছিংও ভীষণ রেগে গেলেন। তারা এসেছিলেন ফার্স্ট ব্যুরোকে সাহায্য করতে, শুরু থেকেই তারা নানা বাঁকা কথা শুনেছেন, এখন আবার এই ঝামেলা। তাছাড়া, প্রতিবাদ না করলে এই দায়ভার চিরতরে তাদের ওপরই থেকে যাবে।

তিনজন মানুষ এবং একটি আত্মা লিফটে করে সাতাশ তলায় পৌঁছালেন। তাং সিয়াউইউ তাদের পেছনে পেছনে চললেন। তিনি নিচু স্বরে লি ছাংছিংকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা কি ওখানে গিয়ে মারামারি শুরু করব?"

"বলা যায় না," লি ছাংছিং নিচু স্বরে বললেন। "তুমি একটু দূরে থেকো।"

"হুম।"

ঝেং পিংচি’র অফিসের দরজার সামনে গিয়ে কাউকে না পেয়ে তারা আবার খোঁজাখুঁজি করলেন। দেখা গেল কনফারেন্স রুমে ঝেং পিংচি সপ্তম দলের সদস্যদের সাথে মিটিং করছেন। হু সিওং লাথি মেরে দরজা খুলে ভেতরে ঢুকলেন: "ওই ঝেং, বাইরে আয়।"

ঝেং পিংচি তখনও স্যুট-প্যান্ট পরা, মুখে হাসি নিয়ে হু সিওংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "মি. হু, এত উত্তেজিত কেন?"

সপ্তম দলের বাকিদের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, তারা হু সিওংয়ের দিকে তাকালেন। কেবল শি জুন জানতেন আসল ঘটনা কী, তিনি হালকা ভ্রু কুঁচকালেন।

"আমাদের নির্দেশে ঝাং শুন’কে গ্রেপ্তার করা হয়েছে—এই কথার মানে কী?" হু সিওং চিৎকার করে বললেন। "আমাকে পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বল।"

"হুম?" ঝেং পিংচি ভ্রু কুঁচকে হাত তুললেন, শান্ত স্বরে বললেন, "মি. হু, মনে হয় আপনার কোনো ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে। প্রথমত, আমি উপরে রিপোর্ট করেছি যে আমরা সবাই মিলে আলোচনার মাধ্যমে এই পরিকল্পনা করেছি।"

"পরিকল্পনা তৈরির সময় তো আপনারাও উপস্থিত ছিলেন, তাই এমন রিপোর্ট করাতে কি ভুল আছে?"

"যদি আমাদের পরিকল্পনা সফল হতো, আমি তখনও এভাবেই রিপোর্ট করতাম, তখন তো আপনারাও কৃতিত্ব পেতেন।"

"পরিকল্পনা তো ঝুঁকিপূর্ণই হয়। আপনারা ছত্রিশ নম্বর ব্যুরোর লোকেরা কেবল কৃতিত্ব নেবেন, আর দায়ভার নেবেন না—তা তো হয় না, তাই না?"

লি ছাংছিং ভ্রু কুঁচকে বললেন, "ঝেং পিংচি, তোমার পরিকল্পনার সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই। আমাদের দেওয়া সব প্রস্তাব তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে। এই বিষয়টা তোমার ওপরমহলের কাছে পরিষ্কার করা উচিত ছিল।"

ঝেং পিংচি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "যেহেতু আপনারা দায় নিতে চাচ্ছেন না, ঠিক আছে। আমি এখনই উপরে রিপোর্ট করছি যে, আমি সব দায়ভার নিচ্ছি এবং এর সাথে আপনাদের কোনো সম্পর্ক নেই। এবার তো হলো?"

লি ছাংছিং ভ্রু কুঁচকালেন। এই লোকটা কী ধরণের শব্দ নিয়ে খেলা করছে? এভাবে রিপোর্ট করলে তো উল্টো তাদের দায়বদ্ধতাই প্রমাণিত হবে। যে দায়ভার তার নিজের নেওয়ার কথা ছিল, সেটিকে সে এখন মহৎ হওয়ার অভিনয় করে নিজের ওপর নিয়ে নিচ্ছে?

হু সিওংয়ের মাথায় তখন ঝেং পিংচির সাথে মারামারি করার চিন্তা। বাই চুয়ান চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন। লি ছাংছিং বুঝতে পারলেন, এভাবে ঝগড়া চালিয়ে গেলে তাদের কোনো লাভ হবে না।

তিনি শীঘ্রই একটি উপায় বের করলেন। তিনি বললেন, "তাহলে মি. ঝেং, আপনি কি এই বিষয়টি পরিচালনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আমাদের হাতে তুলে দিতে রাজি আছেন?"

ঝেং পিংচি কিছুটা থমকে গেলেন। ঝাং শুন কোনোভাবেই মুখ খুলছে না, এটি একটি মৃতপ্রায় পরিস্থিতি। এখন যদি তারা দায়িত্ব নেয়, তবে সব দায়ভার তাদের ওপরই পড়বে।

তিনি মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা তো সবসময় আপনাদের হাতেই ছিল।"