একশো তেত্রিশতম অধ্যায়: সমাপ্তি

মুখে কালো চশমা পরা ছেলেটি আর লিন ওয়েইসেন আর নেই দেখে, লিন ওয়েইসেনের নেতৃত্বে থাকা লোকেরা সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল।

“দুঃখিত, আমরা বাধ্য হয়েই এ পথ বেছে নিয়েছি।”

“হ্যাঁ, যদি আমরা তাদের কথা না শুনতাম, তারা আমাদের জঙ্গলে যাওয়া মৃতদেহ খাওয়ানোর জন্য নিয়ে যেতো!”

তাদের কথা শুনে, যারা লিন ওয়েইসেনের অধীনে ছিল, তারা একে একে সমস্ত দোষ লিন ওয়েইসেন আর কালো চশমা পরা ছেলেটির ওপর দায় দিয়ে দিলো। জিয়াং বাইয়ু অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে ঠোঁটের কোণাটা টেনে নিলো।

দুয়ান তিয়েনওয়েন নিজের কব্জি নড়িয়ে বলল, “যদি তোমরা সত্য কথা বলো, তবে তোমাদের公海 আদালত তোমাদের ন্যায়বিচার দেবে, কিন্তু যদি তোমরা কখনো অন্যায়ের সহায়ক হয়ে থাকো, তাহলে 公海 আদালত তোমাদের ছাড়বে না।”

কল্পনাও করা যায়নি এত অল্প সময়ে 公海 তে আদালত গঠন হয়ে গেছে।

জিয়াং বাইয়ু অবাক হয়ে দুয়ান তিয়েনওয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “公海 এত দ্রুতই আদালত তৈরি করল?”

“অবশ্যই, কারাগার এখনও গভীর সমুদ্রে আছে, প্রত্যেক বন্দিকে একটি গভীর সাগরের ক্যাপসুলে রাখা হয়।” দুয়ান তিয়েনওয়েন চোখ ঝাপসা করে জিয়াং বাইয়ুকে বলল।

জিয়াং বাইয়ু চোখ বড় করে চেঁচিয়ে উঠল, “হায় রে, এটা তো ভয়ঙ্কর, একাকীত্বে মৃত্যু! সাধারণ কারাগারে অন্তত কারো সঙ্গে কথা বলা যায়!”

এই কথা বলা শেষ হতেই, যারা আগে বলছিলো তারা হঠাৎ পা ছাড়িয়ে পালিয়ে গেলো।

তাদের পেছনে তাকিয়ে, জিয়াং বাইয়ু আর দুয়ান তিয়েনওয়েন অবজ্ঞাসূচক হাসি দিলো।

শিয়াও কেকেও পালানোর চেষ্টা করছিলো, কিন্তু তিনি কিন শুয়েই সরাসরি ধরেছিল।

জিয়াং বাইয়ু শিয়াও কেকেওর সামনে এসে হাসিমাখা চোখে তাকাল।

“শেষ পর্যন্ত তোমিই জিতেছ, আমি তোমার থেকে কিছুই ছিনিয়ে নিতে পারিনি।” শিয়াও কেকেও ঘৃণার দৃষ্টিতে জিয়াং বাইয়ুকে দেখল।

জিয়াং বাইয়ু দ্রুত হাত নাড়িয়ে দেখালো, “তুমি তো ওই ছেলেটাকে ছিনিয়ে নিয়েছিলে, অভিনন্দন।”

সাং ঝিংয়ের পুরো শরীরের অবস্থা দেখে শিয়াও কেকেওর মুখে একধরনের প্রশান্তি ফুটে উঠল।

“যদি আগে জানতাম সে এমন লোক, তবে তাকে ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতাম না!” শিয়াও কেকেও উত্তেজিত হয়ে বলল।

সে সাং ঝিংয়ের নাকের ওপর আঙুল দিয়ে বলল, “সে তোমার ওপর ভর করে, তোমার টাকা খায়, তারপর আমাকে বলে যে টাকা সব তার!”

“অন্তরাত্মার পরেও সে বার বার নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য আমাকে ফেলে চলে গেছে, আমি আগে থেকেই জানতাম সে কিসের মানুষ!”

জিয়াং বাইয়ু মাথা নেড়ে নির্দয় কণ্ঠে বলল, “তাহলে কী হয়েছে? সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে, সে ধনী, কিন্তু কখনো তোমার থেকে লুকায়নি যে তার গার্লফ্রেন্ড আছে, সে বার বার তোমাকে ফেলে গেছে, আর তুমি বার বার তার পেছনে গিয়েছো, কারণ তুমি জানো, তুমি একা এই পরিস্থিতিতে বাঁচতে পারবে না।”

শিয়াও কেকেওর মুখ আরও ফিকে হয়ে আসছিল, জিয়াং বাইয়ু এক ধাপ এগিয়ে গভীর সহানুভূতির সঙ্গে বলল, “তুমি এইসব অজুহাত নিজের কাছে বলো আর চলুক, কিন্তু অন্য কারো কাছে কী বলবে?”

কথা শেষ করে জিয়াং বাইয়ু আর ব্যাখ্যার সুযোগ দিল না, কিউন শুয়েইয়ের দিকে তাকাল।

কিউন শুয়েই মাথা নেড়ে শিয়াও কেকেওকে শক্ত করে বেঁধে দিল।

সাং ঝিংয়ের শরীরের ক্ষতক্ষতের দিকে তাকিয়ে জিয়াং বাইয়ু নির্দয় হাসল।

“এটাই তোমার ফল, সাং ঝিং।”

সাং ঝিংয়ের চোখে আশা জ্বলে উঠল।

সে ঝাঁপ দিয়ে জিয়াং বাইয়ুর পায়ের কাছে পড়ে প্রার্থনা করতে লাগল, “অনুগ্রহ করে, ছোট ইউ, আমাদের অতীতের জন্য আমাকে সাহায্য করো, আমার পায়ে আঘাত হয়েছে, খুব কষ্ট হচ্ছে, আমি মরতে চাই না!”

জিয়াং বাইয়ু কথা বলার আগেই চোখের কোণায় কিছু দেখতে পেলো যা তার দিকে ছুটে আসছে।

দুয়ান তিয়েনওয়েন দ্রুত জিয়াং বাইয়ুকে টেনে সরিয়ে দিল।

পরের মুহূর্তে সে সাং ঝিংয়ের করুণ চিৎকার শুনল।

জিয়াং বাইয়ু ফিরে তাকিয়ে দেখল চোখ লাল হয়ে যাওয়া গু চি।

“আমার বাবা-মায়ের প্রাণ ফিরিয়ে দাও!” গু চি রাগে চিৎকার করে জিয়াং বাইয়ুর দিকে দৌড়ালো।

দীর্ঘ দিন পরে আবার দেখা, এবার সে তার বাবা-মায়ের প্রতিশোধ নিতে চায়।

জিয়াং বাইয়ু মাটিতে কাঁপতে থাকা সাং ঝিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমার আঘাত তোমার শরীরে লেগেছে, সে প্রায় মারা যাচ্ছে।”

গু চি অবাক হয়ে গেলো, সে ঝাঁপ দিয়ে সাং ঝিংয়ের পাশে গেল, তাকে জড়িয়ে ধরে চোখের জল ঝরিয়ে বলল, “দুঃখিত, সাং ভাই, আমি তোমাকে আঘাত দিতে চায়নি, আমি শুধু... আমি শুধু...”

কেউ মারা যাওয়ার আগে সত্য কথা বলে, হয়তো তাই।

সাং ঝিং সংগ্রাম করে বসে উঠল, গু চি আর জিয়াং বাইয়ুকে কঠিন ভাষায় বলল, “দুঃখিত, ছোট চি, এটা আমার ভুল, আমি আর শিয়াও কেকেও তোমাকে ঠকিয়েছি, আসলে তোমার বাবা-মাকে জিয়াং বাইয়ু হত্যা করেনি, সে তোমার বাবা-মায়ের শেষ মুহূর্তে তাদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তোমার যত্ন নেবে...”

সাং ঝিংয়ের কথা শুনে গু চি বিশ্বাস করতে পারেনি, মাথা নেড়ে বলল, “অসম্ভব, আমি বিশ্বাস করি না, এটা সত্য নয়, তোমরা আমাকে মিথ্যা বলছ!”

জিয়াং বাইয়ু এগিয়ে এসে গু চি কে শান্ত করার চেষ্টা করলো।

তার বয়সের জন্য এই সত্য খুব কঠিন ছিল।

কিন্তু গু চি রাগে উত্তেজিত হয়ে সাং ঝিংকে ফেলে দিয়ে জিয়াং বাইয়ুর হাত থেকে পালিয়ে গেল।

সাং ঝিং অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং বাইয়ুকে কঠিন ভাষায় বলল, “সব ভুল আমার, ছোট শাওজি সে এখনও শিশু, যদি সে পালিয়ে যায়, জঙ্গলে যাওয়া মৃতদেহগুলো তাকে মেরে ফেলবে।”

গু চির সঙ্গে একাকী সময় কাটাতে কাটাতে সাং ঝিংয়ের মধ্যে এখনও মানবিক সহানুভূতি বেঁচে ছিল।

মৃত্যুর আগে সে জিয়াং বাইয়ুকে অনুরোধ করল গু চিকে খুঁজে বের করতে।

চাইছিল না গু চি এভাবে পৃথিবী থেকে হারিয়ে যাক।

জিয়াং বাইয়ু নির্লিপ্ত চোখে সাং ঝিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “যদি আমি গু চির বাবা-মায়ের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকি, তাহলে আমি তাকে ভালোভাবে রক্ষা করব, তোমার কিছু বলার দরকার নেই।”

জিয়াং বাইয়ুর কথায় সাং ঝিংর মুখে শান্তির হাসি ফোটল।

সে ধীরে ধীরে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, চোখ বন্ধ করল।

জিয়াং বাইয়ু সাং ঝিংয়ের নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে থাকল।

শি মিংতাং জিয়াং বাইয়ুর সামনে এসে ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “কি হয়েছে? কি একটু বেদনা হচ্ছে?”

জিয়াং বাইয়ু শি মিংতাংয়ের বিষণ্ণ কণ্ঠ শুনে মাথা নেড়ে বলল, “সে আমার জীবনের খুব কম লোকদের মধ্যে একজন ছিল, যারা আমি মহাপ্রলয়ের আগে চিনতাম, এখন সে চলে গেছে, হঠাৎ মনে হচ্ছে মহাপ্রলয়ের আগে দিনগুলো আর ফিরে আসবে না।”

জিয়াং বাইয়ুর এই ভাবনায় শি মিংতাংয়ের মুখে একটু প্রশান্তি ফুটে উঠল।

সে সাং ঝিংয়ের মৃতদেহ না দেখে জিয়াং বাইয়ুকে হালকা স্বরে বলল, “অতীত শেষ হয়ে গেছে, আমাদের এখনও ভবিষ্যতের আশা আছে, তাই না?”

“ঠিক বলেছো।” জিয়াং বাইয়ু গভীর শ্বাস নিয়ে মুখ ঘুরিয়ে সাং ঝিংয়ের মৃতদেহ আর দেখল না।