ঊননব্বইতম অধ্যায় সরিয়ে নিয়ে যাওয়া

জিয়াং বাইইউ নির্বিকার মুখে নিজের আসনে বসে রইলেন, ঠান্ডা দৃষ্টিতে সং জিংয়ের দিকে একবার তাকালেন। তারপর গুছেংয়ের উদ্দেশে বললেন, “সরাসরি বলো, তোমরা কী সিদ্ধান্ত নিয়েছো।”
গুছেংয়ের কণ্ঠে কোনো উষ্ণতা নেই, সে বলল, “শীতের প্রবল ঠাণ্ডা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমরা জেলে থাকতে পারো, তবে জেলের পেছনের গুদামে গিয়ে থাকতে হবে।”
জিয়াং বাইইউ চুপচাপ উঠে দাঁড়ালেন এবং এক কথাও না বলে পিছন ঘুরলেন।
সং জিং জিজ্ঞেস করল, “কোথায় যাচ্ছো?”
জিয়াং বাইইউ কোনো দৃষ্টিও না দিয়ে বললেন, “যেহেতু গুছেং দাদা সমাধান দিয়ে দিয়েছেন, আমার আর দ্বিধা করার কিছু নেই।”
তিনি আবার একবার গুছেংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তাহলে গুছেং দাদা, আমি যেসব জিনিস এনেছিলাম, সব নিয়ে যাবো, জেলের কিছু আমি নেব না। আমাদের আর তোমাদের মধ্যে সবকিছু আগে হিসেব করা হয়ে গেছে, এ নিয়ে ভাবার দরকার নেই।”
জিয়াং বাইইউর এই কথা শুনে গুছেংয়ের মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল।
পাশ থেকে শাও কোকো চেঁচিয়ে উঠল, “এভাবে হবে না! তোমরা এতদিন ধরে জেলে ছিলে, কত কিছু ব্যবহার করেছো, তার কি হিসেব নেই?”
জিয়াং বাইইউ ঠান্ডা হাসলেন এবং সিজে-র দিকে তাকালেন।
সিজে সঙ্গে সঙ্গে হিসাবের খাতা বের করল, পাতার পর পাতা উল্টে দেখিয়ে বলল, “দয়া করে ভালো করে দেখুন, প্রথম দিন থেকে আমরা এখানে যা খেয়েছি, যা ব্যবহার করেছি, সবই আমাদের আনা। জেলের কোনো জিনিস আমরা কমাইনি।”
জিয়াং বাইইউ শুরু থেকেই আশঙ্কা করেছিলেন এমন কিছু হতে পারে।
তাই সিজে-দের নির্দেশ দিয়েছিলেন নিজেদের আনা রসদই ব্যবহার করতে—যাতে পরে কোনো বিভ্রান্তি না হয়।
সিজের কথা শুনে সং জিং ও শাও কোকো দুজনেই গুছেংয়ের দিকে তাকাল।
গুছেং মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে জিয়াং মিস বলেছে যেভাবে, সেভাবেই হবে।”
যদিও একটু অস্বস্তি হচ্ছিল, সং জিং ওদের আর কিছু বলার ছিল না।
জিয়াং বাইইউ বেরিয়ে গেলে উইউর মুখ খোলার মতো হয়েছিল, কিন্তু শেষমেশ চুপ করে রইল।
জিয়াং বাইইউদের দল দেরি না করে নিজেদের ঘরে ফিরে জিনিসপত্র গোছাতে শুরু করল।
জেলের লোকজন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল, “জিয়াং মিস, কী হচ্ছে? তোমরা জিনিসপত্র গোছাচ্ছো কেন?”
বিয়ান মু বিরক্ত মুখে বলল, “কেন আবার? তোমাদের মহান নেতা আমাদের যেতে বলেছে!”
সবাই অবাক হয়ে চেয়ে রইল।
গুছেং দাদা জিয়াং মিসকে যেতে বলছেন?
এটা কেন?

এই দৃশ্য দেখে চাং নিং হেসে বলল, “গুছেংয়ের ধৈর্য আমার ভাবনার চেয়েও কম।”
জিয়াং বাইইউ কিছু বললেন না, শুধু চাং নিংকে এক দৃষ্টিতে দেখালেন।
চাং নিং বলল, “জিয়াং মিস, তোমরা বেরোলে আমিও যাবো।”
মুছাংশেং নিজের জিনিস গুছিয়ে কয়েকজন বৃদ্ধাকে ওষুধ ঠিক সময়ে খেতে বলে এলেন।
তাদের মধ্যে যিনি মুছাংশেং-এর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, কাঁপা হাতে মুছাংশেং-এর হাত ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে বলো তো? এমন কেন হল?”
মুছাংশেং একবার দ্বিধায় জিয়াং বাইইউর দিকে তাকালেন।
জিয়াং বাইইউ হালকা মাথা নাড়লেন।
তখন মুছাংশেং বৃদ্ধার দিকে ফিরে বললেন, “গুছেং দাদা চেয়েছেন শীতের পর আমরা জেল ছেড়ে যাই। আপাতত আমাদের পেছনের পুরনো গুদামে থাকতে হবে।”
সবাই হইচই করে উঠল।
“ওই গুদামের জানালা ভাঙা, সেখানে গেলে ঠাণ্ডায় মরেই যাবো তো!”
অনেকেই ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ল।
জিয়াং বাইইউ হাসলেন, হাত তুলে বললেন, “গুছেং দাদা এতদিন আমাদের থাকতে দিয়েছেন, এটাই অনেক। চিন্তা নেই, জানালা ঠিক করার চেষ্টা করবো।”
“জিয়াং মিস তো আমাদের জন্য কত কিছু করেছেন, তিনি বললেই চলে যেতে হবে? এটা মানা যায় না!”
“তাই তো, আমরা গুছেংয়ের কাছে গিয়ে বলি!”
দেখে জিয়াং বাইইউ শে মিংতাংকে এক দৃষ্টিতে কিছু বোঝালেন।
সে দ্রুত সবাইকে আটকালো।
সিজে পাশে থেকে বলল, “আমরা তো বাইরের লোক, গুছেং দাদা আমাদের প্রতি একটু অখুশি হলেও দোষের কিছু নেই। শীতের পর যেতে বললেন, সেটাই অনেক।”
সবাই মন খারাপ করে তাকাল।
হঠাৎ এক বৃদ্ধ উঠে এসে লাঠি দিয়ে মেঝে ঠুকে বললেন, “ছোট মুছর সঙ্গে থাকলে আমি খুশি! জিয়াং মিস, আমিও যাবো, একটু গোছাই।”
জিয়াং বাইইউ ভাবেননি, কোনো বৃদ্ধা তাদের সঙ্গে যেতে চাইবেন।
তিনি মুখ খুলে বৃদ্ধাকে থেকে যেতে বোঝাতে চাইলেন।
কারণ, ওদিককার পরিবেশ এতটা ভালো নয়।
জেলের আরও অনেকে বলল, “ঠিকই তো! জিয়াং মিসের নেতৃত্বে থাকলে ভবিষ্যৎ ভালো হবে, শুধু জেলেই থাকতে হবে কেন?”
অনেকেই ক্ষোভে জিনিসপত্র গোছাতে লাগল।
শেন রুওলিং বাইরে আওয়াজ পেয়ে দৌড়ে এলেন।

দেখলেন, জেলের অর্ধেকের বেশি মানুষ জিনিসপত্র গুছাচ্ছেন, অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এ কী হচ্ছে?”
জিয়াং বাইইউ একবার শেন রুওলিংয়ের দিকে তাকালেন।
তিনি জানতেন, শেন রুওলিং সত্যিকারের ভালো মানুষ; সত্যি বললে তিনি গুছেং-এর বিরুদ্ধে কিছু বলতেই পারেন।
“কিছু না, শীতের পর আমাদের বেরোতে হবে—এই নিয়ে গুছেং দাদার সঙ্গে কথা বলেছি, তাই পেছনের গুদামে যাচ্ছি।”
শেন রুওলিং বুঝতে পারলেন জিয়াং বাইইউ আসলে গুছেংকে আড়াল করছেন।
সম্প্রতি গুছেংয়ের পরিবর্তন মনে করে তিনি সব বুঝলেন।
জিয়াং বাইইউর হাত ধরে বললেন, “আমি গুছেং দাদার সঙ্গে কথা বলবো!”
জিয়াং বাইইউ হাত ছাড়িয়ে মাথা নাড়লেন, “শেন মিস, আপনি ভালো মানুষ। আমাদের জন্য গুছেং দাদার সঙ্গে মন খারাপ করবেন না। চিন্তা নেই, আমরা যে কোনো জায়গায় টিকে থাকতে পারবো।”
এ কথা বলে জিয়াং বাইইউ চলে গেলেন।
ঠিক তখনই, সং জিং-দের সঙ্গে ফিরলেন গুছেং।
তিনি অবাক হয়ে দেখলেন, জিয়াং বাইইউ এত তাড়াতাড়ি সব গুছিয়ে নিয়েছেন।
জিয়াং বাইইউ গুছেংয়ের দিকে মাথা নেড়ে ইঙ্গিত করলেন।
কিন্তু যখন গুছেং দেখলেন, কারা কারা জিয়াং বাইইউর পেছনে, তার মুখ কালো হয়ে গেল।
“তোমরা কী করতে যাচ্ছো?” গুছেং রুক্ষ স্বরে বললেন।
চাং নিং গুছেংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে ঠাট্টার ছোঁয়ায় বলল, “আমরা জিয়াং মিসের সঙ্গে যাচ্ছি। তুমি তোমার জেল নিয়েই থাকো, জীবনের বাকি সময় ভালো কাটাও!”
গুছেং বিস্ময়ে চোখ বড় করে দেখলেন, পুরো জেলে আট-নয়জন ছাড়া আর কেউ নেই।
গুছেংয়ের বিস্ময়ের পাশে, সং জিং আর শাও কোকো মনে মনে খুশি হয়ে উঠল।
এত মানুষ চলে গেলে তাদের ভাগে আরও বেশি রসদ পড়বে না?
কিন্তু গুদামে গিয়ে তারা হাসতে পারল না।
“এত রসদ অর্ধেকেরও কম হয়ে গেছে!” শাও কোকো আতঙ্কে চিৎকার করল।
শেন রুওলিং মুখ শক্ত করে বললেন, “ওসব রসদ তো ওদের আনা ছিল। ওরা চলে গেলে নিয়ে যাওয়া স্বাভাবিক।”
সং জিং ও শাও কোকো হতাশ চোখে একে অপরের দিকে তাকাল।