চতুর্থাত্তর অধ্যায়: অপরাধবোধ

আসলে চাংনিং নিজেও চেয়েছিল জিয়াং বাই ইউয়ের মঙ্গলের কথা ভাবতে, কিন্তু জিয়াং বাই ইউ একটুও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি।
চাংনিং হতাশ হয়ে পা ঠুকে ঘুরে চলে গেল।
চাংনিংয়ের চলে যাওয়ার ভঙ্গিটা দেখেই জিয়াং বাই ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
সে জানে চাংনিং তার ভালোর জন্যই চেষ্টা করছিল, কিন্তু সে চাংনিংদের সাথে চলে গিয়ে বিয়েন মুয়ের জন্য সব ছেড়ে দিতে মোটেও রাজি নয়।
ঠিক যেমনটা অনুমান করা হয়েছিল, চাংনিংরা চলে যাওয়ার দশ মিনিটও হয়নি, দুইজন বিয়েন মুয়ের গলা ধরে টেনে নিয়ে বের হয়ে এল।
বিয়েন মুয়ের চোখ-মুখে ছিল হতাশা আর অপরাধবোধ।
কেন প্রতিবার অপহৃত হওয়া মানুষটা সে-ই হয়!
জিয়াং বাই ইউ শান্ত মুখে তাদের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, “তোমরা আসলে কী চাও?”
জিয়াং বাই ইউ নিজে জানতে চাইলে, দু’জন সঙ্গে সঙ্গে বলল, “এর আগে অস্ত্রাগারে যারা ছিল, তারা কি তোমরা? আমাদের কোনো বাড়তি চাওয়া নেই, অস্ত্রাগারটা খুলে দাও, আমরা কিছু অস্ত্র নিয়ে চলে যাব।”
তাদের গলায় সত্যতার ছোঁয়া ছিল।
তবু জিয়াং বাই ইউ এই ভীতিপ্রদ চাপের অনুভূতি পছন্দ করে না।
সে ঠান্ডা চোখে দু’জনকে বলল, “তোমরা কী ধরনের অস্ত্র চাও, আমি বের করে দিই, আমাদের ওখানে বেশ জটিল পরিস্থিতি, আমি চাইলেই অস্ত্রাগার খুলতে পারি না।”
জিয়াং বাই ইউ-এর কথা শুনে দু’জন একটু দ্বিধা করে একে অপরের দিকে তাকাল।
এই ফাঁকে, জিয়াং বাই ইউ বিয়েন মুয়ের দিকে চোখে ইশারা দিল।
বিয়েন মুয় পা তুলল, হঠাৎ করে তার অপহরণকারীর পায়ের ওপর জোরে চাপ দিল।
সে আশা করেনি, বিয়েন মুয় এমনটা করবে।
ব্যথায় কাতরিয়ে সে হঠাৎ হাত ছেড়ে দিল।
বিয়েন মুয় দৌড়ে জিয়াং বাই ইউয়ের কাছে চলে এল।
জিয়াং বাই ইউ সঙ্গে সঙ্গে বিয়েন মুয়কে নিজের পেছনে নিয়ে রক্ষা করল, চোখে শীতলতা নিয়ে দু’জনের দিকে তাকিয়ে রইল।
তারা বুঝল, আর কিছু দিয়ে জিয়াং বাই ইউকে ভয় দেখানো যাবে না, তাই পালানোর সিদ্ধান্ত নিল।
জিয়াং বাই ইউ তখনই ডেকে বলল, “তোমরা কি নকল ছুরি ব্যবহার করছ?”
ছুরিটা মাটিতে পড়ার শব্দে জিয়াং বাই ইউ মনে হয়েছিল, কিছু ঠিক নেই।
সে মনোযোগ দিয়ে দেখল, মাটিতে পড়ে থাকা ছুরিটা তো আসলে খেলনার নকল ছুরি!

জিয়াং বাই ইউ-এর কথা শুনে বিয়েন মুয় আরও লজ্জা পেল।
একটা খেলনার ছুরি দিয়ে তাকে ভয় দেখানো হয়েছিল!
দু’জনের যাওয়ার সময় তারা থমকে গেল, জিয়াং বাই ইউ কী বলতে চায় বুঝতে পারল না।
জিয়াং বাই ইউ এগিয়ে গিয়ে নকল ছুরিটা তুলে বলল, “তোমরা তো কখনো কাউকে হত্যা করোনি, তাই তো?”
জিয়াং বাই ইউয়ের দৃপ্ততায় দু’জন ভয় পেয়ে মাথা নাড়ল, “আমরা কখনো কাউকে হত্যা করিনি, এখন পরিস্থিতি খারাপ হচ্ছে, তাই নিজের নিরাপত্তার জন্য কিছু চাইছি।”
“তোমরা কোথায় থাক?”—জিয়াং বাই ইউ আরও একবার জিজ্ঞেস করল।
ওরা সোজাসুজি জানাল।
তারা পেছনের পাহাড়ের কোনো এক জায়গায় থাকে, নির্দিষ্ট স্থান বলল না।
“ঠিক আছে, সময় পেলে কিছু অস্ত্র পাঠিয়ে দেব, তবে শুধু ঠান্ডা অস্ত্র, বন্দুক বা গোলাবারুদ আশা কোরো না।”
জিয়াং বাই ইউয়ের কথা শুনে দু’জনের মুখে উচ্ছ্বাস ফুটে উঠল।
কিছু ঠান্ডা অস্ত্র পাওয়া তাদের জন্য বিশাল উন্নতি!
“তোমাকে ধন্যবাদ, তুমি আমাদের পুরনো অপরাধ ভুলে সহযোগিতা করছ!”—একজন গভীরভাবে জিয়াং বাই ইউকে নমস্কার করল।
জিয়াং বাই ইউ একটু পিছিয়ে নিল, নমস্কারটা এড়াল, বলল, “আমি শুধু নিজের জন্য কিছু সুকৃতি অর্জন করতে চাই।”
বলেই, জিয়াং বাই ইউ বিয়েন মুয়কে নিয়ে চলে গেল।
বিয়েন মুয় পেছনে হাঁটতে হাঁটতে জিজ্ঞেস করল, “জিয়াং দিদি, তুমি কি ভয় পাচ্ছ না, তারা পরে আমাদের বদলা নেবে?”
“যদি তারা সত্যিই তোমাকে আঘাত করতে চাইত, তাহলে লোহার তার দিয়ে গলা চেপে ধরত, সেটার ক্ষতি খেলনা ছুরির তুলনায় অনেক বেশি।”
জিয়াং বাই ইউ মনে করল, আগের দোকানে মেঝেতে ছড়ানো লোহার তার ছিল।
জিয়াং বাই ইউয়ের কথা শুনে বিয়েন মুয় বুঝে গেল, “তাহলে তারা খারাপ মানুষ নয়!”
জিয়াং বাই ইউ একটু ভেবে বলল, “শেষ দিনের বাঁচার নিয়ম, কাউকে শুধু খারাপ বা ভালো বলে বিচার করা যায় না, আমাদের কাজও হয়তো অন্যের চোখে খারাপ।”
বিয়েন মুয় পুরোপুরি বুঝতে পারল না, কিন্তু জিয়াং বাই ইউ তাদের পক্ষেই কথা বলছে জানল।
সে হাসল, বলল, “জিয়াং দিদি, আমি মনে করি, এই সময়ে তুমি অনেক বদলে গেছ!”
জিয়াং বাই ইউ আশ্চর্য হয়ে বিয়েন মুয়ের দিকে তাকাল।
বিয়েন মুয় বলল, “আগের তুমি অপরিচিতদেরকে অনেক দূরে রাখত, কিন্তু এখন তুমি নিজে থেকেই মানুষকে গ্রহণ ও সহযোগিতা করছ!”
জিয়াং বাই ইউ চুপ করে রইল।

তখন তার মাথায় ছিল কেবল পুনর্জন্মের আগের মানুষগুলোর শীতলতা ও নিষ্ঠুরতা, এই পৃথিবীতে কোনো বিশ্বাস ছিল না।
কিন্তু এই সময়ে যাদের সে পেয়েছে, বাই লিন ছাড়া আর কেউ প্রকৃত খারাপ নয়।
গু চেং-ইয়ের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর, তার কাজগুলো শুনে, আর আগের শিক্ষক শুয়ের কথায়—
জিয়াং বাই ইউ পুনর্জন্মের পর এই পৃথিবীর মানুষের প্রতি সামান্য আশা পেয়েছে।
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বিয়েন মুয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আশা করি, আমার মানুষের প্রতি শেষ আশাটা আমাদের সর্বনাশ করবে না।”
বিয়েন মুয় বলল, “জিয়াং দিদি, তুমি জানো কি, অ্যানিমে-তে এটা ‘পাগলামি করে পতাকা তোলা’!”
জিয়াং বাই ইউ হাসল, বিয়েন মুয়ের মাথায় হাত রাখল, “চলো, দ্রুত চলি, হয়তো বড় দলের সঙ্গে মিলতে পারব, যেন তারা আমাদের নিয়ে চিন্তা না করে।”
আসলে, জিয়াং বাই ইউ বেশি ভয় পাচ্ছিল, শি মিংতাংরা ফিরে গিয়ে উ ইউরা কথা বলবে, বিয়েন মুয় অপহৃত হয়েছে, সে নিজে থেকে থেকে গেছে, তারা এসে পড়বে।
জিয়াং বাই ইউ যেমন ভেবেছিল,
সে appena কারাগারের বাইরে ফিরতেই দেখল, শি মিংতাং রাগে মুখে, ওয়ান ছি উদ্বেগে ভরা মুখে, সবাই কারাগারের বাইরে ছুটে আসছে।
জিয়াং বাই ইউ দ্রুত ছোটাছুটি করে সামনে গিয়ে চিৎকার করল, “আমি আর বিয়েন মুয় ঠিক আছি, তোমরা চিন্তা কোরো না!”
জিয়াং বাই ইউয়ের কথা শুনে শি মিংতাংয়ের চোখ ভিজে উঠল।
সে দেখল, জিয়াং বাই ইউ ফেন্স পার হয়ে তার সামনে এল, হাত কাঁপতে কাঁপতে জিয়াং বাই ইউয়ের মুখ স্পর্শ করতে চাইল।
জিয়াং বাই ইউ নিজে থেকেই শি মিংতাংকে জড়িয়ে ধরল, বলল, “চিন্তা কোরো না, আমি একেবারে ঠিক আছি!”
শি মিংতাং শক্ত করে জিয়াং বাই ইউকে জড়িয়ে ধরল, কাঁপা গলায় বলল, “এখন থেকে এমন বোকা কাজ করবে না, আমাকে ডাকলে আমি তোমার জন্য সবাইকে উদ্ধার করব!”
শি মিংতাংয়ের কথা শুনে জিয়াং বাই ইউ হাসল, বলল, “সব সময়ই কি তোমার ওপর ভরসা করতে পারি? তুমি কি চব্বিশ ঘণ্টা আমার পাশে থাকবে?”
“পারব!”—এবার শি মিংতাংয়ের প্রতিক্রিয়া বেশ দৃঢ়, সে চোখে চোখ রেখে বলল, সে পারে।
শি মিংতাংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে জিয়াং বাই ইউ হঠাৎ অস্থিরতা অনুভব করল।
সে শি মিংতাংয়ের বাহুড থেকে বেরিয়ে পাশের দিকে তাকাল।
“আমি বুঝেছি, আর কখনও তোমাকে এভাবে চিন্তায় ফেলে দেব না।”