পঞ্চম অধ্যায় শক্তিশালীর পথ যুদ্ধকলার প্রকৃত অর্থ

চু হিংকং-এর চোখে যেন সংশয় ফুটে উঠেছিল, তা館ের প্রধান বুঝে নিয়ে হাসলেন, বললেন, "যারা যুদ্ধবিদ্যা চর্চা করে, তাদের উচিত নয় প্রতিপক্ষ দুর্বল বলে অবহেলা করা। যতক্ষণ না শত্রু পুরোপুরি পরাজিত হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত সতর্কতা হারানো উচিত নয়। হুয়েজি ছেলেটি কিছুটা দক্ষতা অর্জন করেছে, তবে মনোভাব সত্যিই দুর্বল। তুমি, একজন মাত্র কয়েকদিনের শিক্ষার্থী, তাকে আহত করেছ, এ আসলেই অপদার্থের কাজ।"

এরপর, প্রবীণ চেং প্রশংসা করলেন, "তুমি, ছেলেটি, খুব ভালো। শক্তির সামনে নত হওনি, শত্রু শক্তিশালী হলেও তুমি হাল ছাড়োনি, বরং সুযোগ বুঝে শত্রুকে চূড়ান্ত আঘাত দিতে চেষ্টা করেছ, সময়ও ঠিকমতো ধরতে পেরেছ। খুব ভালো, খুব ভালো।" চেং স্পষ্টই চু হিংকং-কে পছন্দ করলেন, একে একে তিনবার 'ভালো' বললেন।

চু হিংকং কিছুটা লজ্জা পেলেন, ডান হাত দিয়ে মাথা চুলকাতে চুলকাতে হাসলেন।

এ সময়, মাটিতে ব্যথায় কাতরানো হুয়েজি কষ্ট করে অভিযোগ করল, "গুরু, এই ছেলে ছলচাতুরী করেছে, নিষ্ঠুরভাবে আঘাত করেছে, আমার নিষিদ্ধ স্থানে হামলা করেছে, নিয়ম ভেঙেছে। তাকে বের করে দেওয়া উচিত!" তার কণ্ঠে চু হিংকং-এর প্রতি ক্ষোভ আর অসন্তোষ ফুটে উঠল, যেন তাকেই গিলে খেতে চায়।

চু হিংকং মনে মনে ঠাণ্ডা হাসলেন, "একজন সাধারণ মানুষ একজন দক্ষ যোদ্ধার সঙ্গে লড়াই করছে, তাহলে কি আরোপিত ন্যায়বিচার চাইতে হবে?" তবে তিনি মুখে কিছু বলেননি, কারণ তিনি দেখলেন প্রবীণ চেং-এর মুখ গম্ভীর হয়ে গেছে।

"হুঁ! যুদ্ধবিদ্যার জগতে কিসের নিয়ম ভাঙা, কিসের নিষিদ্ধ এলাকা? তুমি কি এখনও শিশু? ভেবেছ, এটা খেলাধুলার মতো? এটা যোদ্ধাদের লড়াই। এখানে কোনো চ্যাম্পিয়নশিপের নিয়ম নেই। মনে রেখো, যোদ্ধাদের জগতে কোনো নিয়ম ভাঙার কথা নেই।" প্রবীণ চেং উঠে দাঁড়িয়ে কঠোর সুরে বললেন।

হুয়েজি ভয় পেয়ে গেল, কারণ প্রবীণ চেং-এর উচ্চতা এক মিটার নব্বই, দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা আর শীর্ষ যোদ্ধার গাম্ভীর্য, সহজেই মানুষকে ভয় পাইয়ে দেয়। দুর্বল হৃদয়ের কেউ হলে তার সামনে হৃদরোগে আক্রান্ত হতে পারে।

প্রবীণ চেং যখন চু হিংকং-কে প্রশংসা করতে শুরু করলেন,館ের প্রধান নীরব ছিলেন। হুয়েজির অভিযোগ শুনে তিনি হুয়েজির দিকে তাকালেন, চোখে ছিল গভীর হতাশা।

হুয়েজি তার সমস্ত শিক্ষার্থীদের মধ্যে সবচেয়ে মেধাবী কয়েকজনের একজন, সাধারণত সে কঠোর পরিশ্রম করে, তবে কিছুটা অবাধ্য।館ের প্রধান তার দ্রুত উন্নতির জন্য সাধারণত চোখ বন্ধ করে থাকেন।

তাছাড়া, মাত্র তিন বছরেরও কম সময়ে হুয়েজি 明劲-এর স্তরে পৌঁছেছে, ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল। কিন্তু তার এই শিশুসুলভ আচরণ館ের প্রধানকে হতাশ করেছে।

জানা যায়, তিন বছরের মধ্যে 明劲 অর্জন করা যদিও বিরল নয়, তবু তা সহজ নয়, সবাই 王无敌-এর মতো নয়। সাধারণ মানুষ যদি যথেষ্ট পরিশ্রম না করে, চার-পাঁচ বছরও লাগতে পারে।

"কিন্তু..." হুয়েজি আবার কিছু বলার চেষ্টা করল, তবে館ের প্রধান তাকে থামিয়ে দিলেন।

"কিসের কিন্তু, তুমি কি অস্বীকার করছ? তুমি কি দেখোনি, আমি এইমাত্র 吴-এর নামধারী বক্সারকে পরাজিত করেছি? যোদ্ধাদের জগৎ এতোই নির্মম। যদি মানতে না পারো, তাহলে বাড়িতে গিয়ে দুধ খাও, এখানে মুখ দেখিয়ে লজ্জা দিও না।"館ের প্রধান রাগে বললেন।

তিনি যেন দুঃখ প্রকাশ করলেন, এতো মেধাবী শিষ্য যদি এমন চিন্তাধারা নিয়ে চলে, অতিসত্বর বিপদে পড়বে।

চু হিংকং মনে মনে ঠান্ডা হাসলেন, "এই ছেলেটি কি কুকুরের মতো যুদ্ধবিদ্যা শিখেছে? জাতীয় যুদ্ধবিদ্যায় অনেক ধরনের হামলা ও টানাটানির কৌশল আছে, সে তো এগুলো বহুবার চর্চা করেছে। এমন কৌশলও সে দক্ষভাবে শিখেছে, অথচ এখন শিশুসুলভ আচরণ করছে।" তবে তিনি মুখে কিছু বললেন না, কারণ এটা師徒র ব্যাপার, তিনি অপ্রাসঙ্গিক কথা বলতে চাননি, বিশেষ করে এখন তিনি ঘটনাটির কেন্দ্রে।

館ের প্রধানের কথা কার্যকর মনে হল, অথবা হুয়েজি সহনশীলতা শিখেছে, সে আর প্রতিবাদ করল না, মাথা নিচু করে চুপ করে রইল।

館ের প্রধান তার নীরবতায় আরও হতাশ হলেন, পরাজয় স্বীকার করার সাহসও নেই, বড় দায়িত্ব নিতে পারবে না।

প্রবীণ চেং এই দৃশ্য দেখে কিছু বললেন না,館ের প্রধানকে নিরীক্ষণ করলেন, তারপর চু হিংকং-এর দিকে ফিরে বললেন, "ছেলে, তোমার অগ্রগতি দ্রুত। কয়েক দিনের মধ্যেই এত উন্নতি, সত্যিই প্রশংসনীয়। তুমি কেন জাতীয় যুদ্ধবিদ্যা শিখতে চেয়েছ?" চেং জিজ্ঞাসা করলেন।

"এ, হেহে, ধন্যবাদ আপনার প্রশংসার জন্য। আসলে জাতীয় যুদ্ধবিদ্যা শিখতে চাই কারণ ভালো লাগে, আর কোনো কারণ নেই।" চু হিংকং একটু লজ্জা পেয়ে হাসলেন। তিনি প্রথমে ভেবেছিলেন চেং-কে চিনতে না পারার ভান করবেন, কিন্তু দ্রুত তা বাতিল করলেন। চেং-এর ব্যক্তিত্ব এমন, ভীড়ের মধ্যে থাকলেও তাকে চেনা যায়, একবার দেখলে ভুলা যায় না। তার ওপর, এক সপ্তাহ আগে তিনি প্রবীণ চেং-এর দিকে তাকিয়ে ছিলেন, চেং নিশ্চয় তা জানেন। যদি এখন অজানা ভান করেন, তা খুবই অস্বাভাবিক হবে, চেং সন্দেহ করতে পারেন।

তাই চু হিংকং খোলামেলা উত্তর দিলেন।

চু হিংকং-এর উত্তর শুনে চেং সন্তুষ্ট হলেন না। "শুধু ভালো লাগার জন্য শিখছ?" চেং জিজ্ঞাসা করলেন।

"হ্যাঁ, তাতে কি সমস্যা?" চু হিংকং পাল্টা প্রশ্ন করলেন। তিনি আসলে কোনো ভালো অজুহাত খুঁজে পাননি, তাই জাতীয় যুদ্ধবিদ্যা ভালো লাগার কথা বললেন। তিনি তো চেং-কে বলতে পারেন না, প্রধান দেবতা তাকে গুরু গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছে! তা হলে তো বিপদ ডেকে আনবেন। চেং বিশ্বাস করেন কি না, তা ছাড়া, স্থানীয় তথ্য প্রকাশ করলে তাকে ১০০ পয়েন্ট কেটে নেওয়া হবে, আর তার কাছে এখন একটিও পয়েন্ট নেই, পয়েন্ট না থাকলে শেষ পর্যন্ত ধ্বংসই হবে, এটা তো নিজের মৃত্যুর পথ বেছে নেওয়া।

চু হিংকং-এর সরল উত্তরে চেং-এর পরবর্তী প্রশ্ন থেমে গেল। শেষে চেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে সরে গেলেন, চেয়ারে বসে কিছু চিন্তা করতে লাগলেন।

館ের প্রধান মনে হল চেং-এর ভাবনা বুঝতে পেরেছেন, চু হিংকং-এর কাছে এসে বললেন, "ছোট চু, তুমি কি চেং মিংশান মাস্টারের কাছে 八卦掌 শিখতে চাইবে?"

চু হিংকং মনে মনে বিস্মিত হলেন, "এ যেন আকাশ থেকে খুশির উপহার!"

ঠিক তাই, আকাশ থেকে উপহার, আর এই উপহার তার মুখে এসে পড়ল, সত্যিই যা চেয়েছিলেন, তা পেয়েছেন।

"অবশ্যই চাই। চেং মাস্টার কি আমাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করতে চান?" চু হিংকং তাড়াতাড়ি বললেন।

"হ্যাঁ, মাস্টার মনে হয় ইচ্ছুক, তোমাকে সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে।"館ের প্রধান সতর্ক করলেন। যদিও চু হিংকং-এর সঙ্গে কয়েকদিনের পরিচয়,館ের প্রধান বুঝতে পেরেছেন চু হিংকং একজন ভালো মানুষ, কঠোর পরিশ্রমী, শরীরও বেশ ভালো, পুরনো কথায় বলা যায়, 'উন্নত মূল' আছে, যুদ্ধবিদ্যা শেখার ক্ষমতা আছে। ছেলেটি সাধারণত নিষ্ঠাবান, যদি চেং মাস্টার তাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেন,館ের প্রধান সত্যিই খুশি হবেন।

ওদিকে চেং স্পষ্টই দুইজনের কথাবার্তা শুনলেন। তিনি館ের প্রধানকে বললেন, দুজন দক্ষ শিষ্যকে ডেকে আনতে, তারপর সবার কাছে একটি প্রশ্ন করলেন, "বু道 কি?"

এটি এমন একটি প্রশ্ন যার কোনো নির্দিষ্ট উত্তর নেই, উত্তর প্রচুর, কেউ বলতে পারে না শুধু তার উত্তর ঠিক, অন্যদের ভুল। তাই এই প্রশ্ন সহজও, কঠিনও।

সেই অনুযায়ী যারা উত্তর দিতে এল, তারা এই সত্যটা জানত। প্রতিটি মানুষের নিজস্ব ভাবনা আছে, অনুলিপির দরকার নেই।

তাই সবার মধ্যে বড় ভাই প্রথমে উঠে এল, চেং-এর প্রশ্নের উত্তর দিল, "বু道, অর্থাৎ যুদ্ধবিদ্যা, যুদ্ধশিল্পের উন্নতি, যখন কারো দক্ষতা স্বাভাবিকভাবে একীভূত হয়, তখন বলা যায় তার নিজস্ব বু道 আছে।" স্পষ্টই তার বু道 নিয়ে গভীর ধারণা নেই, তাই তিনি পাশ কাটালেন।館ের প্রধান তাঁর উত্তর পছন্দ করলেন না, তবে কিছু বললেন না, শুধুমাত্র হতাশায় মাথা নাড়লেন এবং চেং-এর সঙ্গে দ্বিতীয় জনের দিকে এগিয়ে গেলেন।

দুজনের কাছে গেলে, তিনি উত্তর দিলেন, "বু道 হলো যুদ্ধকে সাধনায় পরিণত করা, সত্যের অনুসন্ধানের প্রথম পথ।" এটি拳经-এ লেখা একটি বাক্য। তিনি এটি উত্তর হিসেবে দিলেন, বেশ চতুর, তবে চেং সন্তুষ্ট হলেন না, মাথা নাড়লেন, তৃতীয় জনের দিকে এগিয়ে গেলেন।

তৃতীয়জন চু হিংকং, চেং প্রশ্ন করার পর থেকেই তিনি ভাবছিলেন কীভাবে উত্তর দিলে চেং সন্তুষ্ট হবেন। শেষমেষ তিনি বুঝলেন, চেং একজন দৃঢ়চেতা মানুষ, তার拳意-ও প্রবল। যদি উত্তরটা অত্যন্ত কোমল হয়, চেং-এর ভাবনার সঙ্গে যাবে না। তাই তিনি আগের দুইজনের উত্তর শোনার সময় নিজের সন্তুষ্ট উত্তর খুঁজে নিলেন।

চেং আসতে দেখে, চু হিংকং ধীরলয়ে উত্তর দিলেন, "বু道 আসলে মানুষের ইচ্ছা ও আচরণ। যখন একজন যুদ্ধবিদ সত্যিই শক্তিশালী হয়ে ওঠে, তখন তার প্রতিটি কাজই যুদ্ধ, তার প্রত্যেকটি কথা পথ। অর্থাৎ আমার কর্মকাণ্ডই যুদ্ধ, আমার বাক্যই পথ। এই-ই বু道।" (এই অংশটি নিছক রসিকতা, পাঠকরা সিরিয়াস হবেন না।)

চু হিংকং-এর উত্তর শুনে চেং অবাক হলেন, তারপর হেসে উঠলেন, "ভালো, খুব ভালো। আমার কর্মকাণ্ডই যুদ্ধ, আমার বাক্যই পথ।" চেং ধীরে ধীরে বললেন, এরপর চু হিংকং-এর কাঁধে হাত রেখে বললেন, "ভালো, খুব ভালো, আমার কর্মকাণ্ডই যুদ্ধ, আমার বাক্যই পথ। যোদ্ধার উচ্চাশা আকাশকেও অতিক্রম করতে হবে।"

স্পষ্ট, তিনজনের মধ্যে চেং সবচেয়ে বেশি চু হিংকং-এর উত্তরকে পছন্দ করলেন, এতটাই খুশি হলেন যে উচ্ছ্বসিতভাবে হাসলেন।

আসলে, এই মুহূর্তে চেং যতই চু হিংকং-কে দেখছেন, ততই পছন্দ করছেন, যেন জামাইকে দেখতে শাশুড়ির মতো। চু হিংকং ভাবলেন, তিনি門ে গৃহীত হবেন, এ যেন নির্দিষ্টই।

কিন্তু চেং-এর পরের কথা তাকে গভীর হতাশায় ফেলল, "তোমাকে আমি পছন্দ করি, তবে এখনও শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। ঠিক আছে, আগে আমার সঙ্গে কয়েকদিন 八卦掌 শিখো, শিষ্য গ্রহণের বিষয়টা কাল দেখতে হবে।"

চু হিংকং মনে মনে হতাশ হলেন, শিষ্য হওয়া এত কঠিন! তবে তিনি ভাবলেন, 龙蛇-র師徒 সম্পর্ক সত্যিই নির্ভরযোগ্য, শিক্ষক পরে শিষ্যের ওপর নির্ভর করেন, সম্পর্ক গভীর। যদি এত সহজেই শিষ্য হয়ে যান, সেটাই অস্বাভাবিক।

"ঠিক আছে, যুদ্ধবিদ্যা শিখতে পারছি, সেটাই ভালো। আগে দক্ষতা অর্জন করি, শিষ্য হওয়ার ব্যাপারটা দ্রুত সারতে হবে, কারণ প্রধান দেবতা যে সময় দিয়েছেন, তা বেশি নয়।"

焉知鱼之乐 বইয়ের পাঠকের পরামর্শের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাই, আমি ইতিমধ্যে সংশোধন করেছি, আশা করি সবাই আরও মতামত দেবেন।焉知鱼之乐-কে ধন্যবাদ, আর সবাইকে ধন্যবাদ, যারা আমার বই পড়ছেন।