অধ্যায় একশত একচল্লিশ: চিকিৎসক
রাতের বৃষ্টি ধীরে ধীরে কমে থেমে গেছে। ভোরে কুয়াশা উঠল, একেবারে সাদা, এমন ঘন যে যেন হাত দিয়েও ছোঁয়া যায় না।
লুও ইয়াং বাঁশের ঘরের দরজা ঠেলতেই সাদা কুয়াশা মুহূর্তের মধ্যে তাঁকে জড়িয়ে ধরল। রং ছি পিছন থেকে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, লুও ইয়াং হেসে রং ছির হাত ধরে ফেললেন। “স্বামী, এত কুয়াশায় পাহাড়ে যেতে হবে না, আপনি কোথায় বেড়াতে চান?”
রং ছির বেশ কৌতূহল হলো, তিনি বড় রাস্তায় গিয়ে দাবা খেলা দেখতে চাইলেন...
লুও ইয়াং রং ছিকে টেনে নিয়ে জিয়াং ফুফুর কাছে প্রণাম জানাতে গেলেন। জিয়াং ফুফু তখন ঝু মাসির সঙ্গে সুতো গোছাচ্ছিলেন। “বড়মা, আপনি এগুলো কী করছেন?”
জিয়াং ফুফু হেসে বললেন, “এমনিতেই তো বসে আছি, এখন ঘরে পড়ার মতো কোনো বইও নেই, তাই একটু সেলাইয়ের কাজ করছি। এক তো সময় কেটে যায়, দ্বিতীয়ত দেখি এগুলো বিক্রি করে কিছু টাকা পাওয়া যায় কি না, তেল-নুন কেনার জন্য কিছু টাকা হলেও তো ভালো...”
লুও ইয়াং জিয়াং ফুফুকে কাজ করতে দিতে চাইলেন না, হাত বাড়িয়ে সেগুলো কেড়ে নিতে গেলেন। ঝু মাসি হেসে লুও ইয়াংকে আটকে দিলেন, “ফুফুকে কাজ করতে দিন না, ফুফু সত্যিই এগুলো খুব ভালোবাসেন। কিছু একটা না করলে, এই দীর্ঘ দিনগুলো কীভাবে কাটবে!”
লুও ইয়াং হাত থামিয়ে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন জিয়াং ফুফুর সরু আঙুলগুলোর দিকে, যা সাতরঙা সুতোর মধ্যে আসা-যাওয়া করছে। “তোমরা নিজেদের জরুরি কাজে যাও!” জিয়াং ফুফু কোমল সুরে বললেন, “আর তিন বছরের কম সময়ে জিয়াও নিয়াং বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে, তখন আমার আর কোনো চিন্তা থাকবে না। তুমি আর রং ছি এসে আমার সামনে একটু সেলাম করলেই আমি খুব সন্তুষ্ট...”
জিয়াং ফুফু যে নাতির মুখ দেখতে চান, তা বুঝতে পেরে লুও ইয়াংয়ের মুখটা সঙ্গে সঙ্গে লজ্জায় লাল হয়ে গেল। তিনি বিদায় নিয়ে রং ছিকে টেনে মু শি ইউয়ান থেকে বেরিয়ে এলেন।
রং পরিবার যেন সাদা কুয়াশার চাদরে ঢাকা, মুখোমুখি কেউ এলে কয়েক মিটার দূরে না পৌঁছানো পর্যন্ত তাকে পরিষ্কার চেনা যায় না। লুও ইয়াং জু জি টাওয়ারের পদ্মপুকুরের দিকে তাকালেন, কিন্তু কিচ্ছু দেখা যাচ্ছে না, চোখের সামনে শুধু সাদা আর সাদা...
এত চুপচাপ কেন? লুও ইয়াংয়ের কিছুটা অদ্ভুত লাগল। যদি গত রাতে চ্যু সিং রু পদ্মপুকুরে লাফিয়ে পড়ে থাকেন, তবে এতক্ষণে তো কারও না কারও জেনেই যাওয়ার কথা। হাঁটতে হাঁটতে এই কথাটাই ভাবছিলেন লুও ইয়াং। হঠাৎ তাঁর মনে পড়ে গেল, গত রাতে ওয়েন ইউয়ে কুটিরে ছিং লুয়ানকে দেখা যায়নি কেন? অথচ নিয়ম অনুযায়ী ছিং লুয়ান তো সবসময় চ্যু সিং রু-র পাশেই থাকে...
ইউন সি খবর নিয়ে এল যে চ্যান লুও ইয়াংয়ের জন্য ওয়েন ইউয়ে কুটিরে অপেক্ষা করছেন। এ কথা শুনেই লুও ইয়াংয়ের সন্দেহ হলো, কারণ চ্যু সিং রু যখন তাঁর জেড রিংয়ের ফিতে কেড়ে নিয়েছিলেন, তারপর থেকে চ্যান লুও ইয়াংয়ের সঙ্গে আর কোনো রাখঢাক বা যোগাযোগ রাখেননি... লুও ইয়াং মু শি ইউয়ান থেকে বেরিয়ে যখন ইউন সিকে আবার জিজ্ঞেস করলেন, তখন জানতে পারলেন যে ছিং লুয়ানই এই বার্তা পাঠাতে বলেছে। তাতেই লুও ইয়াং সব বুঝতে পারলেন...
লুও ইয়াং আর রং ছি দেওয়ালের আড়াল ঘুরে এগোতেই সামনাসামনি প্রায় একজনের সঙ্গে ধাক্কা লেগে যাওয়ার উপক্রম হলো। লুও ইয়াং ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন, সে হলো য়িন চ্যান।
“এই দাসীর অপরাধ হয়েছে!” য়িন চ্যান কোমর বাঁকিয়ে হাঁটু গেড়ে দ্রুত ক্ষমা প্রার্থনা করল। “তৃতীয় যুবরাজ ও তৃতীয় যুবরানীকে সকালের নমস্কার!”
লুও ইয়াং দেখলেন য়িন চ্যানের সঙ্গে একজন দুর্বল প্রকৃতির ভদ্রলোক রয়েছেন, যাঁর হাতে একটা ওষুধের বাকশো। তা দেখেই তিনি বুঝে গেলেন ইনি একজন চিকিৎসক। লুও ইয়াং হাত নেড়ে বললেন, “কোনো সমস্যা নেই। তুমি দ্রুত যাও!”
য়িন চ্যান দু পা এগিয়ে আবার ফিরে এসে লুও ইয়াংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “চতুর্থ যুবরানী সকালেই অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, দ্বিতীয়夫人 আমাকে একজন চিকিৎসক ডেকে আনতে পাঠিয়েছেন।”
লুও ইয়াং থমকে দাঁড়ালেন। য়িন চ্যান বলে চলল, “সকালে চতুর্থ যুবরাজ দ্বিতীয়夫人কে বলেছেন যে চতুর্থ যুবরানী অসুস্থ... দ্বিতীয়夫人 বলেছেন গত রাতে চতুর্থ যুবরানী বৃষ্টিতে ভিজেছিলেন, তাই হয়তো সর্দি-কাশি হয়েছে। কিন্তু চতুর্থ যুবরানী তো আদা চা খেয়েছেন, গরম জলে স্নানও করেছেন। তাছাড়া সাধারণত তাঁর স্বাস্থ্য খারাপ নয়, হঠাৎ করে তো আর অসুস্থ হয়ে পড়ার কথা নয়, নিশ্চয়ই তিনি গর্ভবতী হয়েছেন... শুধু জানি না চতুর্থ যুবরানীর এখন ঠিক কী অবস্থা...”
“দিদিমণি, রোগীর দেরি সয় না। চলুন আমরা তাড়াতাড়ি যাই!” দুর্বল প্রকৃতির চিকিৎসকটি কিছুটা অস্থির হয়ে পড়লেন। রোগী একজন গর্ভবতী নারী শুনে চিকিৎসকের উদ্বেগ আরও বেড়ে গেল। তিনি চারপাশে সাদা কুয়াশার দিকে তাকালেন, চারপাশ চেনা যাচ্ছে না, তাঁর মুখের ভাব অত্যন্ত গম্ভীর হয়ে উঠল।
“ডিং চিকিৎসক মহাশয় অস্থির হবেন না, এই দাসী আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি। আমাদের চতুর্থ যুবরানিকে সুস্থ করে তুলতে পারলে,夫人 আপনাকে অবশ্যই বড় পুরষ্কার দেবেন...” য়িন চ্যান চিকিৎসক丁-এর সঙ্গে আবারও আজেবাজে কথা বলে, তারপর সেই উদ্বিগ্ন ডিং চিকিৎসককে ইয়ং লু টাওয়ারের দিকে নিয়ে গেল।
লুও ইয়াং সাদা কুয়াশার মধ্যে য়িন চ্যান আর ডিং চিকিৎসকের চলে যাওয়ার পিছনের দিকটার দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবলেন, য়িন চ্যান কি刚才 ইচ্ছে করেই তিনি আর রং ছির সঙ্গে ধাক্কা খেয়েছিলেন? য়িন চ্যান তো সাধারণত এত কথা বলে না, কিন্তু আজ সে একটানা বকে গেল, যেন ডিং চিকিৎসককে চ্যু সিং রুকে দেখতে যাওয়ার পথে দেরি করিয়ে দিতে চাইছে...
চ্যু সিং রু কি গত রাতে শুধু বৃষ্টিতেই ভিজেছিলেন? তিনি পদ্মপুকুরে লাফ দেননি! নিজের কথা সত্যি হওয়ার ক্ষমতার ওপর লুও ইয়াংয়ের একটু সন্দেহ হতে লাগল। রং ছি ‘গিন্নি’ বলে ডাকতেই লুও ইয়াং ঘোর থেকে বাস্তবে ফিরে এলেন এবং রং চির হাত ধরে লম্বা বারান্দার দিকে চললেন...
য়িন চ্যান চিকিৎসক ডিংকে নিয়ে ইয়ং লু টাওয়ারে প্রবেশ করল। চেন ফুফু গম্ভীর মুখে ঠান্ডা চোখে একবার চিকিৎসক ডিংয়ের দিকে তাকালেন, তাঁর লম্বা চোখ দুটো পিটপিট করে য়িন চ্যানকে আগে বাইরে চলে যাওয়ার ইশারা করলেন।
চ্যু মাসি চিকিৎসক ডিংকে বসার জায়গা করে দিলেন, কিন্তু চিকিৎসক ডিং জোর করে আগে রোগীকে দেখতে চাবেন বলে জিদ করলেন। ইয়াংঝৌ শহরে তিনি চিকিৎসক হিসেবে কাজ করছেন মাত্র তিন-চার বছর হলো, সাধারণ হাটবাজারের সাধারণ মানুষের রোগ-ব্যাধিই তিনি সাধারণত দেখেন। আজ রং পরিবারের মতো এমন অভিজাত বড় পরিবার হঠাৎ তাঁকে রোগ দেখতে ডেকে পাঠিয়েছে, এতে তিনি যেমন চরম মাত্রায় নার্ভাস হয়ে পড়েছেন, তেমনই নিজেকে অত্যন্ত সৌভাগ্যবান মনে করছেন।
ডিং চিকিৎসক মনে মনে হিসাব কষছেন, যদি এই একবার তিনি রং পরিবারের প্রভুকে সুস্থ করে তুলতে পারেন, তবে এরপর থেকে তিনি ইয়াংঝৌ শহরে সত্যিই নিজের নাম ও খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করতে পারবেন...
“আমাদের夫人 আপনাকে বসতে বলেছেন, আপনি বসুন!” চ্যু মাসি জোর করে চিকিৎসক ডিংকে একটা ভারী কাঠের চেয়ারে বসিয়ে দিলেন, তাঁর মুখভঙ্গি কিছুটা অসন্তুষ্ট। একটু আগে চ্যু মাসি বিশেষভাবে য়িন চ্যানকে চিকিৎসক ডিংকে ডেকে আনতে পাঠিয়েছিলেন, কারণ তিনি লোকটির স্বভাব দুর্বল ও সরল বলেই পছন্দ করেছিলেন। কিন্তু সামান্য এই সাধারণ চিকিৎসকের মধ্যে এত জেদ লুকিয়ে আছে তা কে জানত!
চিকিৎসক ডিং ও চ্যু মাসির মধ্যে কিছুক্ষণ টানাপোড়েনের পর শেষ পর্যন্ত তিনি বসলেন, তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরতে শুরু করল। তিনি চোখ তুলে ফুপু 程-এর দিকে তাকালেন। 程 ফুফু মূল হলের ভারী কাঠের চেয়ারে বসে একটি চায়ের কাপ হাতে নিয়ে ঢাকনা দিয়ে চায়ের ওপরের ফেনা সরাচ্ছিলেন। স্পষ্টতই ফুপু 程 চিকিৎসক ডিংকে রোগীকে দেখতে নিয়ে যাওয়ার তাড়া অনুভব করছেন না। চিকিৎসক ডিং বুঝতে না পেরে দম বন্ধ করে কোনো কথা না বলে চুপ করে রইলেন।
ফুপু 程 চায়ের কাপ নামিয়ে রাখলেন, তাঁর লম্বা চোখ দুটো দিয়ে চিকিৎসক ডিংয়ের দিকে একবার তির্যক দৃষ্টি ফেললেন, তারপর ধীরে ধীরে মুখ খুললেন। “ডিং চিকিৎসক কি ইয়াংঝৌতে তিন-চার বছর ধরে চিকিৎসা করছেন?”
“হ্যাঁ ফুপু, আগামী মাসের পাঁচ তারিখে ঠিক চার বছর পূর্ণ হবে।” চিকিৎসক ডিং চোখ নামিয়ে নিলেন, ফুপু 程-এর চোখের দিকে তাকানোর সাহস তাঁর হলো না। ফুপু 程-এর সেই দৃষ্টিতে যেন হিমশীতল বরফ মাখানো ছিল, যা চিকিৎসক ডিংকে সর্বশরীরে ঠান্ডার অনুভূতি জাগিয়ে তুলল।
“হুম, চিকিৎসা পেশা সহজ নয়, বিশেষ করে ইয়াংঝৌয়ের মতো এমন জমজমাট জায়গায়, যত ভালো চিকিৎসাই হোক না কেন, সাধারণ মানুষের স্বীকৃতি পেতে কম করে হলেও দশ-বারো বছর সময় লেগেই যায়।” ফুপু 程-এর কথায় স্নেহের সুর থাকলেও গলার স্বর লোহা বা পাথরের মতো বরফশীতল।
চিকিৎসক ডিংয়ের মনে হলো তাঁর বুকের ওপর যেন একটা পাথর চেপে বসেছে, “ফুপু যা বলেছেন ঠিক, ছোট মানুষ আমি সবসময় বরফের ওপর হাঁটার মতো সাবধানে চলি, কখনো বাড়াবাড়ি করার সাহস করিনি।”
“ডিং চিকিৎসক অতিরিক্ত বিনয়ী হচ্ছেন।” ফুপু 程 উঠে দাঁড়িয়ে চিকিৎসক ডিংয়ের কাছাকাছি এসে হাঁটলেন। চিকিৎসক ডিং যেন প্রতিবর্ত ক্রিয়ার মতো দাঁড়িয়ে পড়লেন, তাঁর সমস্ত শরীর কাঁপতে শুরু করল, তোতলাতে তোতলাতে বললেন, “ছোট... আমার চিকিৎসা বিদ্যা ভালো নয়, আর গর্ভবতীদের রোগও আমি দেখিনি... ফুপু, ফুপু আপনি বরং অন্য কোনো নামী চিকিৎসককে ডেকে পাঠান!” চিকিৎসক ডিং দরজার দিকে এগোতে লাগলেন।
ফুপু 程 চ্যু মাসির দিকে একবার তাকালেন। চ্যু মাসি ইশারা বুঝে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে চিকিৎসক ডিংয়ের পথ আটকে দাঁড়ালেন, “ডিং চিকিৎসক এ কী করছেন? আমাদের রং পরিবার যখন ডিং চিকিৎসককে ডেকে এনেছে, তখন অবশ্যই ডিং চিকিৎসকের চিকিৎসা বিদ্যার কথা কিছু না কিছু আমরা শুনেছি, ডিং চিকিৎসক নিশ্চিন্তে থেকে মানুষের জীবন বাঁচানোর কাজে মন দিন।”
চিকিৎসক ডিং ফিরে ফুপু 程-এর দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে রইলেন।
“চ্যু মাসি, ডিং চিকিৎসককে রোগী দেখতে নিয়ে যান! চতুর্থ যুবরানী বৃষ্টিতে ভিজে সর্দি-কাশিতে আক্রান্ত হয়েছেন বলে মনে হচ্ছে...” ফুপু 程 আবার মূল হলের ভারী কাঠের চেয়ারে বসে পড়লেন এবং দরজার বাইরে অপেক্ষারত চিন চ্যান ও য়িন চ্যানকে ডেকে নির্দেশ দিলেন দুই বিশ্বস্ত বয়স্কা দাসীকে নিয়ে ইয়ং লু টাওয়ারের বাগানের দরজায় পাহারা দিতে, যাতে আর কেউ ভিতরে প্রবেশ করতে না পারে, যা চিকিৎসক ডিংয়ের চতুর্থ যুবরানীকে রোগ নির্ণয় করার কাজে ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।
চিন চ্যান ও য়িন চ্যান সম্মতি জানিয়ে দ্রুত বাগানের দরজার দিকে চলে গেল। হাঁটতে হাঁটতে য়িন চ্যান চিন চ্যানকে জিজ্ঞেস করল, চতুর্থ যুবরাজ কি এখনও ঘরের ভেতরেই আছেন? চিন চ্যান মাথা নাড়ল। “সাধারণত চতুর্থ যুবরাজ ঘরের মধ্যে বেশিক্ষণ থাকেন না, আজ দেখছি অদ্ভুত ব্যাপার!” য়িন চ্যান মৃদু স্বরে বলল।
চিন চ্যান য়িন চ্যানকে চুপ করার জন্য ইশারা করল। চিন চ্যান য়িন চ্যানের কাছাকাছি এসে নিচু গলায় বলল, “আজ সকালে চতুর্থ যুবরাজ দৌড়ে দ্বিতীয় ফুপুর কাছে এসেছিলেন, তাঁর মুখের অভিব্যক্তি ভীষণ অদ্ভুত ছিল। আমি তো এই পরিবারে কতদিন ধরে আছি, কিন্তু কখনো চতুর্থ যুবরাজকে এমন চেহারা দেখিনি!”
য়িন চ্যান চিন চ্যানের চোখের দিকে তাকাল, চিন চ্যান তার কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে কথা বলতে শুরু করল...
(চলবে।)